Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "véritablement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉRITABLEMENT EN FRANCÉS

véritablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉRITABLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Véritablement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VÉRITABLEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «véritablement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de véritablement en el diccionario francés

La definición de genuinamente en el diccionario está de acuerdo con la verdad, sin ser engañado o mentir. De manera justa, en conformidad con la realidad y no con las apariencias. En realidad, no en sueños o ficción. De hecho, a pesar de las apariencias. El más auténticamente. De manera incontestable en cuanto a su origen. Con sinceridad o sin simulación.

La définition de véritablement dans le dictionnaire est conformément à la vérité, sans se tromper ou sans mentir. D'une manière juste, conforme à la réalité et non aux apparences. Dans la réalité, et non en rêve ou dans une fiction. En fait, en dépit des apparences. Le plus authentiquement. D'une manière incontestable quant à son origine. Avec sincérité ou sans qu'il y ait simulation.


Pulsa para ver la definición original de «véritablement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉRITABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉRITABLEMENT

véridicité
véridique
véridiquement
vérifiabilité
vérifiable
vérificateur
vérificatif
vérification
vérificatrice
vérifier
vérifieur
vérifieuse
vérin
vérin-bloc
vérine
vérisme
vériste
véritable
vérité
verjus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉRITABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de véritablement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉRITABLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «véritablement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de véritablement

ANTÓNIMOS DE «VÉRITABLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «véritablement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de véritablement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉRITABLEMENT»

véritablement absolument assurément bellement bien effectivement franchement indubitablement positivement proprement réellement vraiment faussement anglais définition reverso voir aussi verticalement verbalement véritable vertement expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression véritablement wiktionnaire rois sont comme nous sommes hommes meurent françois malherbe paraphr vicaire savoyard mediadico notrefamille dans conformément vérité tous utilisation service gratuite présentés site édités notre wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit sensagent dérivés analogique anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french there urgency about this need start thinking outside conséquence relations intercoréennes améliorées nederlands vertaald frans interglot naar inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden lutte affranchir points  jours même nouveau record jones ouverture marchés

Traductor en línea con la traducción de véritablement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉRITABLEMENT

Conoce la traducción de véritablement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de véritablement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

realmente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

truly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حقا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

на самом деле
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

realmente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সত্যিই
260 millones de hablantes

francés

véritablement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

benar-benar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

wirklich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

真に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정말로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tenan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thực sự
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உண்மையில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खरोखर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gerçekten
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

davvero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

naprawdę
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

насправді
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

într-adevăr
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πραγματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

werklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

verkligen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

virkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra véritablement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉRITABLEMENT»

El término «véritablement» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.597 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «véritablement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de véritablement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «véritablement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉRITABLEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «véritablement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «véritablement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre véritablement

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VÉRITABLEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra véritablement.
1
Calderon
Celui-là n'aime pas véritablement qui n'aime pas jusqu'aux défauts de l'être aimé.
2
Cardinal de Retz
Un homme qui ne se fie pas à soi-même ne se fie véritablement à personne.
3
Garabet Ibraileanu
Celui qui te quitte dans son malheur te donne autant la preuve qu'il n'a pas été véritablement ton ami que s'il te quittait dans ton malheur.
4
Stefan Zweig
Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.
5
Leibniz
Les machines de la nature ont un nombre d'organes véritablement infini, et sont si bien munies et à l'épreuve de tous les accidents qu'il n'est pas possible de les détruire.
6
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
7
Martin Luther
Ce à quoi tu te tiens, ce sur quoi tu t'appuies, c'est là véritablement ton Dieu.
8
Xavier Forneret
Il n'y a qu'une seule chose au monde qui puisse véritablement bien dormir - c'est un cadavre.
9
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
10
Jean Richepin
Un crime n'est véritablement un chef-d'oeuvre que si l'auteur reste impuni. D'autre part, l'impunité n'est complète que si la justice condamne un faux coupable.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉRITABLEMENT»

Descubre el uso de véritablement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con véritablement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Croûton chef d'école, ou le peintre véritablement artiste: ...
Item no. 1908 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Jules Joseph Gabriel ¬de Lurieu, Frédéric ¬de Courcy, 1837
2
Du choléra-morbus épidémique. Traitement véritablement préventif
DU CHOLERA-MORBUS ÉPIDÉMIQUE TRAITEMENT VÉRITABLEMENT PRÉVENTII' / PAR J. GORLIER, MÉDECIN DE ROSNY (Seine—et-Oise) Ire PARTIEL—NATURE , CAUSE , TRAITEMENT Ile PARTIE. —— CORRESPONDANCE ...
J. GORLIER, 1856
3
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Qjie cestxpreffìons ordinaires dans tout les pecles^que l 'Eucharistie est la vraie chair de Jésus- Christ, que nous y recevons le vray corps de Jésus- Christ, qu' elle est véritablement le corps de Jésus- Christ, montrent que ces paroles : Cecy  ...
Antoine Arnauld, 1672
4
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
et que Gélase de Cyzique assure que nous recevons véritablement le précieux corps et le précieua: sang de JésusChrist. Anastase Sinaite emploie le mot de véritablement dans une opposition formelle à la figure, lorsqu'il dit : A Dieu ne ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
5
La Perpetuite de la Foy de l'Eglise catholique touchant ...
q -. n: 'ÉP Ü Il y a même quelques unes de ces exprc {lions autorifécs par quelques éxem- . ples , quand on n'y ajoûte pas le mot de véritablement , & de proprement; de vrai & de propre. On dira par métaphore que le Prêtre eli Jefu&( hri& .ç ...
Antoine Theologus Arnauld, Pierre Autric Nicole, 1704
6
Pratique de la perfection chrétienne
Alonso Rodríguez. íest joint à l'homme , & s'y est joint de telle forte que Dieu & l' homtne ne sont qu'une même personne ; que l'homme est véritablement Dieu , & Dieu véritablement homme ; que tout ce qui est véritablement propre à Dieu ...
Alonso Rodríguez, 1790
7
Oeuvres de Platon
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, 1826
8
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
J7- avoient, il dit, qu'ils s'imaginaient que J fus Chrift leur donnerait véritablement fa chair à manger. Nam quia durum & intolerabilem exiflimave* runt fermonem ejus , quafi verè carnem fu'am illis edendam determinaffet. Jiubert. Aubertin ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
9
Œuvres
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie, pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, Victor Cousin, 1826
10
La Créance de l'Église grecque touchant la ...
da Seigneur est véritablement présent dans ch. Vr. l'Eucharistie (Tune preíênce de substance ,& Téra. de les Grecs qu'il y est véritablement présent J«cn»ì<:» ' d' une présence de vertu ; & parce que f article d'Auíbourgporte seulement que le ...
Anselme de Paris, 1672

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉRITABLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término véritablement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grosjean, Hamilton, Vettel... Ils rendent hommage à Jules Bianchi …
C'était véritablement très émouvant. Une Grande Famille qui épaule celle de Jules, qui la soutien. Alex2729 · Alex2729. 26/07/2015 à 20h57. «Nice-Matin, Jul 15»
2
« Il faut un ministère des finances de la zone euro »
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Le Monde, Jul 15»
3
Windows 10 : des améliorations pour le Store, qui reste incomplet
Le but est d'évidemment d'afficher chez l'utilisateur ce qui pourrait véritablement l'intéresser et de tomber plus rapidement sur l'application qu'il ... «Next INpact, Jul 15»
4
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
La jeune femme a véritablement sombré au cours de ces trois dernières années. Elle a semblé tomber dans les mêmes travers que sa mère ... «metronews, Jul 15»
5
Quand l'univers des jeux vidéo s'invite dans les salles obscures
Si les tout premiers jeux remontent aux années 50-60, le jeu vidéo prend véritablement son envol en 1970, avec l'arrivée des bornes d'arcade ... «Rue89, Jul 15»
6
Accident de bus dans la banlieue de Lille : les barrières de hauteur …
... on voit bien que ce jeu a trop duré et qu'il faut passer à la vitesse supérieure et installer une signalisation qui soit véritablement dissuasive". «France Bleu, Jul 15»
7
Trois sports qui conviennent parfaitement aux personnes en surpoids
... de dos et au niveau du cou. Par la suite, sachez que pour être véritablement efficace, une séance de piscine doit au moins durer 45 minutes. «L'Express, Jul 15»
8
Nîmes : Clara, la belle âme de la dynastie Hasta Luego
C'est véritablement à partir de ces années soixante-dix, dans un environnement préservé aux portes de la Camargue, que les deux aînés ... «Midi Libre, Jul 15»
9
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Reuters, Jul 15»
10
Bill Cosby, 35 voix contre lui
Les victimes ont véritablement commencé à faire entendre leur voix en novembre dernier après des premières accusations lancées par la top ... «Le Matin Online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Véritablement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/veritablement>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z