Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Dime, oh Dios, si mis ojos, realmente, la fiel verdad de la belleza miran; o si es que la belleza está en mi mente, y mis ojos la ven doquier que giran.
Miguel Ángel Buonarroti

Significado de "realmente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REALMENTE

re · al · men · te play
Realmente es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Realmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA REALMENTE EN ESPAÑOL

definición de realmente en el diccionario español

En el diccionario castellano realmente significa efectivamente, verdaderamente.

PALABRAS QUE RIMAN CON REALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REALMENTE

realimentar
realismo
realista
realístico
realito
reality show
realizable
realización
realizador
realizadora
realizar
realme
realojamiento
realojar
realojo
realquilada
realquilado
realquilar
realzado
realzar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REALMENTE

aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de realmente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REALMENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «realmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de realmente

PALABRAS RELACIONADAS CON «REALMENTE»

realmente ciertamente efectivamente verdaderamente estoy solo enamorado amor quiere tío autor denuncia continuación lavado cerebro casa decir consecuencias enajenantes política interior país libro termina opiniones chomsky sobre inmediato futuro mundo quieren hombres realmente secretos hallie potocky expone resultado investigación detallada más quinientos largo misma responden preguntas mujeres suelen plantearse siempre preguntan conócete mismo como eres dalai lama líder budista conocido respetado premio nobel enseña esta

Traductor en línea con la traducción de realmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REALMENTE

Conoce la traducción de realmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de realmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de realmente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

realmente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Really
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حقا
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

на самом деле
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

realmente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সত্যিই
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vraiment
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

benar-benar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

wirklich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

真に
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

정말로
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tenan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thực sự
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உண்மையில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खरोखर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gerçekten
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

davvero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

naprawdę
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

насправді
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

într-adevăr
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πραγματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

werklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

verkligen
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

virkelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de realmente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

realmente
realmente 
  do ; realistically ; really ; factually ; effectively ; if the truth be known ; if the truth be told ; well and truly.
 In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
 In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields.
 Natural indexing languages are not really a separate language at all, but the 'natural language' or ordinary language of the document being indexed.
 It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
 A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25%.
 If the truth be known, most successes are built on a multitude of failures.
 If the truth be told, both sides of the political spectrum suffer from those who operate on emotions rather than logic.
 Astro well and truly blew his chances of winning the show with his tantrum a couple of weeks ago.
mostrarse como Uno realmente es   
reveal + Posesivo + true colours
show + Reflexivo + in + Posesivo + true colours
show + Posesivo + (true) colours
 However, the president revealed his true colors when he ordered the shoot-down of an unarmed aircraft over international waters.
 No sooner were the ceremonies of the wedding over than the stepmother began to show herself in her true colors.
 But then they showed their true colors by voting against the changes necessary to make the program effective.
ser realmente 
be nothing short of
 Until the late 20th century, the card catalogue was the beating heart of the library and its replacement with a computer database was nothing short of an organ transplant.

Tendencias de uso de la palabra realmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REALMENTE»

El término «realmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.007 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «realmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de realmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «realmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «realmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «realmente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre realmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «REALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra realmente.
1
Albert Guinon
Cuando no se elige al más animal de todos, parece que no es realmente democracia.
2
Claude Mauriac
Lo que creemos amar nos desvía de lo que amamos realmente.
3
Enrique Jardiel Poncela
El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.
4
Guillaume T. Raynal
La fuerza de los que gobiernan no es, realmente, más que la fuerza de los que se dejan gobernar.
5
Miguel Ángel Buonarroti
Dime, oh Dios, si mis ojos, realmente, la fiel verdad de la belleza miran; o si es que la belleza está en mi mente, y mis ojos la ven doquier que giran.
6
Sören A. Kierkegaard
Si realmente el noviazgo es el período más bello de todos, ¿por qué se casan las personas?
7
Clive Staples Lewis
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.
8
Montesquieu
Para ser realmente grande, hay que estar con la gente, no por encima de ella.
9
Khalil Gibran
Das poco cuando das tus posesiones. Es cuando das de ti mismo cuando realmente das.
10
Alphonse Karr
Todo hombre tiene tres variedades de carácter: el que realmente tiene; el que aparenta, y el que cree tener.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REALMENTE»

Descubre el uso de realmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con realmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo que realmente quiere el Tío Sam
El autor denuncia a continuación el “lavado de cerebro en casa”, es decir, las consecuencias enajenantes de esa política en el interior de su país. El libro termina con las opiniones de Chomsky sobre el inmediato futuro del mundo.
Noam Chomsky, 1994
2
¿QUE QUIEREN LOS HOMBRES REALMENTE?: Secretos sobre sus ...
Hallie Potocky nos expone el resultado de una investigación detallada de más de quinientos hombres. A lo largo de la misma se responden las preguntas que las mujeres suelen plantearse, y no siempre preguntan, sobre los hombres.
Hallie Potocki, BARBARA DE ANGELIS, 2001
3
Conócete a ti mismo tal como realmente eres
El Dalai Lama, el líder budista más conocido y respetado, y Premio Nobel de la Paz, enseña en esta obra a reconocer las nociones equivocadas que tenemos de nosotros mismos para abordar la realidad desde una perspectiva más certera y ...
Dalai Lama Dalai Lama, 2010
4
Qué hacer realmente para atraer, deleitar y retener ...
Tom Wise, es reconocido como la mayor autoridad en el tema de la competitividad y reconversion empresaria a traves de una orientacion total de la empresa hacia sus clientes.
Tom Wise, 1994
5
¿Qué es la estrategia? ¿realmente importa?
Este es un libro sobre la estrategia totalmente diferente.
Richard Whittington, 2002
6
El Rino realmente rudo
En este libro ilustrado para niños el rinoceronte pequeño hace ruidos rudos de la mañana a la noche, en privado y en público.
Jeanne Willis, 2008
7
El último peronista: ¿Quién fue realmente Néstor Kirchner?
«El texto de Curia lejos está de ser complaciente.
Walter Curia,, 2012
8
La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?
Un libro biblico, practico y motivador. La apariencia anima a las mujeres, los padres y los adolescentes a que descubran la verdad acerca del vestuario y la modestia, y a tomar decisiones basandose en la perspectiva eterna de Dios.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
9
¿Es realmente peligrosa la radiactividad?
¿Es realmente peligrosa la radioactividad? ¿Dónde podemos encontrar mayor cantidad? ¿Qué efectos tiene en el organismo? ¿Qué riesgos corremos si vivimos cerca de una central nuclear? ¿Y con los desechos que se entierran? ¿Cómo ...
Jean-Marc Cavedon, 2005
10
Un modelo realmente liberal 2ed
Desde planteamientos liberales, 26 autores coordinados por Juan Ramón Rallo aplican los principios generales del liberalismo para resolver los más acuciantes problemas sociales, políticos y económicos.A lo largo de 33 ensayos breves, se ...
Juan Ramón Rallo, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término realmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Política Macri sobre Venezuela: "Estoy realmente preocupado. No ...
El Presidente aseguró que está "realmente preocupado" por la situación en Venezuela y adelantó que seguirá expresando su "disgusto" con lo que está ... «Télam, Sep 16»
2
¿Cuáles son los alimentos que realmente pueden mejorar tu vista?
Un programa de la BBC investigó si la dieta realmente puede ayudarnos. Mi vista nunca ha sido buena. He usado lentes casi toda mi vida y siempre he ... «BBC Mundo, Sep 16»
3
Dotorio: un juego sencillo pero realmente adictivo
Siempre os decimos que encontrar un juego en condiciones es realmente complicado. A diario nacen y mueren miles de juegos en Google Play, y muy pocos ... «Pro Android, Ago 16»
4
¿Realmente necesitas un título universitario para ser emprendedor?
Pregunta: Me preguntaba cuál es su opinión sobre si es necesario obtener un título universitario antes de convertirse en emprendedor. Digamos que tiene 20 ... «El Financiero, Ago 16»
5
¿Realmente hay animales que se suicidan?
Pero ¿realmente pueden llegar a quitarse la vida intencionalmente? ... 40 años y no encontró evidencia de que realmente los animales intentaran suicidarse. «BBC Mundo, Ago 16»
6
¿Realmente sirve para algo utilizar hilo dental?
¿Pero es realmente necesario usar hilo dental? Una investigación en Estados Unidos señala que no hay pruebas contundentes sobre los beneficios de este ... «BBC Mundo, Ago 16»
7
WhatsApp sí deja huella: cómo hacer para realmente borrar tus ...
"Lo siento, amigos, pero mientras que los expertos dicen que la encriptación funciona en WhatsApp, parece que la versión más reciente de la app deja un ... «BBC Mundo, Ago 16»
8
¿Son necesarios realmente los monitores de actividad física?
Lo último en la tecnología de ejercicios es el FitBit. Esta manilla ayuda a monitorear cuántas calorías ha quemado, cuántos pasos ha dado, y le muestra cómo ... «Telemundo New York, Jul 16»
9
Pokémon Go: ¿Las mascotas pueden realmente ver a los pokémon?
Es decir, a simple vista, como si estuvieran realmente ahí. Seguramente la respuesta instintiva a esta pregunta es un rotundo "NO", y es que ¿cómo es posible ... «Publimetro Chile, Jul 16»
10
Toni Cantó: "Lo válido realmente de Mérida es el público"
Para mí lo válido realmente de Mérida es estar delante de un público experto pero que se sigue comportando como un niño. Y eso es brutal de bueno, porque ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «REALMENTE»

realmente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Realmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/realmente>. Nov 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z