Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "davvero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DAVVERO EN ITALIANO

dav · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAVVERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Davvero puede actuar como un adjetivo, un adverbio y una interjección.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA DAVVERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «davvero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
davvero

realmente

Davvero

Realmente es la primera cantante de la cantante y compositora Virginio Simonelli, extraída de la épica ep y del álbum de debut Virginio, lanzado el 3 de marzo de 2006 por Universal Music. La canción, que narra una dura relación entre padre e hijo, fue presentada en el Sanremo 2006 Festival, al no acceder a la final. Las letras fueron escritas por Virginio, mientras que la música de Simonelli y Paolo Agosta. Después de la publicación, el single no tuvo éxito comercial. Davvero è il primo singolo del cantautore Virginio Simonelli, estratto dall'omonimo ep e dall'album d'esordio Virginio, pubblicato il 3 marzo 2006 dall'Universal Music. Il brano, che racconta un rapporto difficile tra padre e figlio, è stato presentato al Festival di Sanremo 2006, non riuscendo però ad accedere in finale. Il testo del brano è stato scritto da Virginio, mentre la musica dallo stesso Simonelli e da Paolo Agosta. Successivamente alla pubblicazione il singolo non ha avuto alcun successo commerciale.

definición de davvero en el diccionario italiano

La primera definición de realmente en el diccionario es realmente, realmente, realmente, en serio: esta vez hablo d .; Yo hago d., No estoy bromeando; dices d.? Otra definición de realmente es: es hermosa d. es d. extraña. Realmente es también: no sé d. imitar; no d.!

La prima definizione di davvero nel dizionario è effettivamente, proprio, veramente, sul serio: stavolta parlo d.; faccio d., non scherzo; dici d.?. Altra definizione di davvero è : è bello d.; è d. strano. Davvero è anche : non lo saprei d. imitare; no d.!.

Pulsa para ver la definición original de «davvero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DAVVERO


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
e vero
e vero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
nevvero
nev·ve·ro
no davvero
no davvero
non e vero
non e vero
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DAVVERO

datzebao
daunio
davanti
davanti a
davanti e dietro
davantino
davanzale
davanzo
davidico
davvantaggio
davvicino
day
day after
day by day
day hospital
daytime
dazebao
daziare
daziario
dazibao

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DAVVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bevero
bivero
daddovero
e proprio vero
essere povero
fiordaliso vero
mugavero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
sovero
stravero
suvero
zafferano vero

Sinónimos y antónimos de davvero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DAVVERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «davvero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de davvero

ANTÓNIMOS DE «DAVVERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «davvero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de davvero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DAVVERO»

davvero addirittura altro altroché antico appena apposta appunto assai attuale autentico bene beninteso bensì buono certamente certo concreto difatti proprio vero eccome effettivamente effettivo esatto fisico giusto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine fumetto paola barbato testi disegni sacco uscirà tutte fumetterie edito edizioni arcadia novembre numeri editi treccani spesso rafforza negazione voglio rimetterci vado usato solo nelle risposte esprime conferma stato london diaries remmy giugno più bimbi dimenticati auto miele piacerebbe lavatrice… mieleperlemamme poesie molte persone hanno scritto scrivono chiedendomi possano procurarsi lucca faticato trovare dicios traduzioni absolutely actually miglior gratuito democratici comunicazione agenzia consulenza agisce nellʼambito dello spettacolo musicale degli eventi discografia capire crisi sito apre mente contiamoci

Traductor en línea con la traducción de davvero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DAVVERO

Conoce la traducción de davvero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de davvero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

realmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

really
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

на самом деле
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

realmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সত্যিই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vraiment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benar-benar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wirklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

真に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정말로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tenan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thực sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உண்மையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरोखर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerçekten
70 millones de hablantes

italiano

davvero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naprawdę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

насправді
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

într-adevăr
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πραγματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

werklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

verkligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

virkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra davvero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAVVERO»

El término «davvero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.151 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «davvero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de davvero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «davvero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DAVVERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «davvero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «davvero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre davvero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DAVVERO»

Citas y frases célebres con la palabra davvero.
1
Weird Al
A volte voglio davvero stare solo, ma è una condizione in cui non sono mai perché io so che ho milioni su milioni di piccoli organismi monocellulari che vivono sotto la mia pelle.
2
Pearl Bailey
Ciò di cui ha davvero bisogno il mondo è più amore e meno scartoffie.
3
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
4
Richard Burton
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
5
Mariah Carey
Devi guardare davvero dentro di te e trovare la tua forza interiore, e dire
6
Cher
Se davvero vuoi qualcosa puoi trovare il modo di farlo accadere.
7
Glenn Close
Io penso davvero che una recitazione efficace abbia letteralmente a che fare col movimento delle molecole.
8
Carmen Consoli
Se non fosse stato per la Sicilia non sarei mai diventata una cantante, perché ero andata via cercando invano contratti a Roma e Milano, avendo solo porte sbattute in faccia. Provai persino a cambiare la mia musica per adeguarmi al mercato, finché un produttore siciliano non mi accettò così com'ero. Posso davvero dire di essere un prodotto al 100% siciliano.
9
Kevin Costner
Nei giorni della mia gioventù, ero solito andare a puttane, e non lo dico con cattiveria. È un termine che uso con tenerezza, davvero, per ragazze che sanno come raccontarla giusta.
10
Chitra Banerjee Divakaruni
A volte mi chiedo se la realtà esiste davvero, se c’è veramente una natura delle cose, obiettiva e intatta. O se tutto ciò che ci accade è già modificato in anticipo dalla nostra immaginazione. Se sognando qualcosa gli diamo vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DAVVERO»

Descubre el uso de davvero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con davvero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Forever: Sei davvero chi credi di essere?
È arrivata una nuova primavera a Mercy Falls.
Maggie Stiefvater, 2012
2
Etica e capitale: Un'altra economia è davvero possibile
Perché un’economia al servizio dell’uomo è il vero antidoto alla crisi.
Dionigi Tettamanzi, 2010
3
La carità vissuta è un'esperienza. Vita come caritativa, ...
«Dominare». è. il. compito. e. la. modalità. della. carità. Dominare è la prima caratteristica della caritativa. Dominare è il compito dell'esperienza umana cristiana, è il comando per la carità. Ricordiamo che la carità è una virtù; la caritativa è ...
Sandro Spinelli, 2007
4
Internet e politica 2005. La rete e le elezioni: e se ...
Il mondo di Internet questa volta e' diventato davvero grande. La politica se ne e' accorta e cerca con grande determinazione di farne parte , e non solo per mandare messaggi, ma anche per ascoltare, discutere, stimolare forze, organizzarle, ...
Stefano Gazziano, Luca Longo, 2005
5
Lavoro flessibile: cosa pensano davvero imprenditori e manager
La ricerca fornisce un quadro esauriente delle varie forme di lavoro flessibile e illustra le opinioni di imprenditori e manager sulle politiche del lavoro italiane a confronto con gli altri paesi, sul bisogno di flessibilità, sui sidacati ...
Aris Accornero, Giovanna Altieri, Cristina Oteri, 2001
6
La lunga notte dell'euro: Chi comanda davvero in Europa
La crisi dell'Europa a sconvolto le nostre vite. È colpa dell'Europa o di qualcuno che vuole farcelo credere? Un'inchiesta per fare luce sugli intrecci tra finanza e politica che stanno corrodendo il futuro dell'Unione.
Alessandro Barbera, Stefano Feltri, 2014
7
La Civiltà cattolica
Vi troverà molti davvero. * Non sapevamo davvero che cosa fare; davvero io non sapeva più in che mondo mi fossi. Il fuoco giungeva davvero fino alle case di Portici. Credo assai modestamente davvero che il vento avea portata la cenere.
‎1872
8
Il bar sotto il mare
IL RACCONTO DELLA SIGNORINA COL CAPPELLO QUANDO SI AMA DAVVERO Ai tempi del fascismo non sapevo di vivere ai tempi del fascismo. ( HANS MAGNUS ENZENSBERGER) Ottobre 1976 Cara, la tua lettera mi ha fatto molto male ...
Stefano Benni, 1989
9
Lettere dalla Turchia
Gesù è nato al freddo davvero, davvero era notte, davvero c'era l'odore cattivo degli animali, davvero Maria e Giuseppe per proteggerlo hanno dovuto fare salti mortali. Per davvero avevano dovuto obbedire ad un ordine scomodissimo d'un ...
Andrea Santoro, 2006
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Daooovbro , Davvero. Djddovero afferma un po' più ; è della lingua scritta : ma davvero è mo'to più frequentemente usitato. Quando si tratta di distinguere cosa non fatta o detta per celia o da burla; diremo: diceva, faceva davvero. »-< Quando ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAVVERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término davvero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fantozzi...in Cina: il soldato idiota e la granata esistono davvero - Il …
Altro che Fantozzi. La vicende del soldato idiota e della granata esistono davvero. E' accaduto in Cina durante una esercitazione. Per fortuna ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
Interpreta se stesso, vero, ma non è una semplice apparizione: LeBron recita per davvero, interpretando il miglior amico del protagonista e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Berlusconi: "Pronti a votare l'addio all'IMU, ma davvero Renzi lo farà …
Il presidente di Forza Italia non si nasconde: «Li voteremo, quei provvedimenti, se davvero li presenteranno. Siamo pronti a votarli, perché noi ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Nessuna invenzione: fu davvero aggredita davanti all'ITT di Barge la …
La donna, in effetti, era stata davvero aggredita. Le nostre righe le hanno ingiustamente causato quantomeno un danno d'immagine di cui ci ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Spesa gratis alle famiglie bisognose Apre l'emporio (davvero) solidale
Apre l'emporio (davvero) solidale. Il market, secondo nella diocesi, è sorto nei locali della parrocchia della Brunella. L'accesso è regolato da ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
Una Lambo davvero Superveloce
Per un attimo mi è sembrato di tornare indietro nel tempo. Di più: mi è sembrato davvero, per qualche secondo, di essere tornato negli anni '80. «tio.ch, Jul 15»
7
Ticinonline - Una Lambo davvero Superveloce
Per un attimo mi è sembrato di tornare indietro nel tempo. Di più: mi è sembrato davvero, per qualche secondo, di essere tornato negli anni '80. «tio.ch, Jul 15»
8
Salvare la Sicilia spetta ai siciliani Ammesso che lo vogliano davvero
caos in Sicilia in cui il presidente Rosario Crocetta si autosospende per aver taciuto durante la telefonata con il medico Tutino Matteo, che si ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Gagliolo: "Fiorentina piena di campioni, ma Borja Valero mi ha …
Gagliolo: "Fiorentina piena di campioni, ma Borja Valero mi ha davvero impressionato". Pubblicato il: 18 Lug 2015 19:56; Autore: Redazione Fiorentina.it. «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Bertotto: "Destro un grande giocatore. Sousa è davvero molto …
Bertotto Queste le parole di Valerio Bertotto, al termine dell'allenamento della Fiorentina al quale ha assistito: "Sousa? Da parte mia bisogna ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Davvero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/davvero>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z