Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assurément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSURÉMENT EN FRANCÉS

assurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSURÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Assurément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ASSURÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «assurément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assurément en el diccionario francés

La definición de seguramente en el diccionario es de una manera firme.

La définition de assurément dans le dictionnaire est d'une manière ferme.


Pulsa para ver la definición original de «assurément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ASSURÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ASSURÉMENT

assouvi
assouvir
assouvissable
assouvissance
assouvissement
assujetti
assujettie
assujettir
assujettissant
assujettissement
assumer
assurable
assurance
assuré
assurée
assurement
assurer
assureur
assyrien
assyrienne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ASSURÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinónimos y antónimos de assurément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSURÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «assurément» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de assurément

ANTÓNIMOS DE «ASSURÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «assurément» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de assurément

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ASSURÉMENT»

assurément absolument bien certainement certes évidemment immanquablement incontestablement indéniablement indiscutablement indubitablement infailliblement manifestement mathématiquement nécessairement sûrement véritablement vraiment éventuellement peut être probablement rugby tennis définition votre cheval définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp assurément dans reverso voir aussi assermenté assourdissement assuré absurdement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire efforçait vendre uniquement récolte jardin produits excellents mais variété limitée wells guerre airs wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière certaine tous utilisation service gratuite présentés site sont édités humain partenaire depuis plus ans… état esprit nous réunit

Traductor en línea con la traducción de assurément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSURÉMENT

Conoce la traducción de assurément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assurément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

当然
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ciertamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

certainly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निश्चित रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بالتأكيد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

конечно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

certamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিশ্চয়ই
260 millones de hablantes

francés

assurément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pasti
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sicher
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

確かに
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

확실히
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mesthi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chắc chắn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிச்சயமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नक्कीच
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kesinlikle
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

certamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

na pewno
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

звичайно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cu siguranță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σίγουρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beslis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

säkert
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sikkert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assurément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSURÉMENT»

El término «assurément» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.772 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assurément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assurément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «assurément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSURÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assurément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assurément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre assurément

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ASSURÉMENT»

Citas y frases célebres con la palabra assurément.
1
Oscar Wilde
S’il est au monde quelque chose de plus fâcheux que d’être quelqu’un dont on parle, c’est assurément d’être quelqu’un dont on ne parle pas.
2
Louis XIV
Il faut de la force assurément pour tenir toujours la balance de la justice droite entre tant de gens qui font leurs efforts pour la faire pencher de leur côté.
3
Charles Regismanset
La chasteté est assurément la plus négative des vertus, à moins que ce ne soit le plus secret de tous les vices.
4
Sharid de Balkh
L'assoiffé qui ne rencontre nulle source est assurément fort aise de trouver une flaque d'eau.
5
Noctuel
Le fisc est assurément le plus grand des guérisseurs. Il pratique largement “l’imposition” des deux mains.
6
Jean Marcel
Il n'est qu'une façon de vaincre assurément la mort, c'est encore de mourir.
7
Baruch Spinoza
Seule assurément une farouche et triste superstition interdit de prendre des plaisirs.
8
Pierre Perret
Un jeune con est assurément plus redoutable qu'un vieux : il a tout l'avenir devant lui !
9
Ahmadou Kourouma
L'appel du sang est assurément irrésistible, et on ne fait jamais d'une hyène un mouton.
10
Molière
Mais l'amitié demande un peu plus de mystère, Et c'est assurément en profaner le nom Que de vouloir le mettre à toute occasion.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ASSURÉMENT»

Descubre el uso de assurément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assurément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La mort, assurément: Roman
L'amour trahi et une amitié indéfectible sous-tendent ce roman.
Evelyne Selles-Fischer, 2009
2
Les religions et les philosophies dans l'Asie centrale par ...
Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le prié des priés! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le contemplé des contemplés! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le facteur des facteurs! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le formateur des  ...
Arthur : de Gobineau, 1866
3
Conférence de la coutume de Sens: Ouvrage, dédié par Pelée ...
A R T I C L E C L X X I I. Qui induement enfreint assurément , il chet selon la Coutume de France , en la peine capitale qui est de la hart ; parce que le Juge en baillant ledit assurément fait défense de l'enfreindre à ladite peine. Troyes , 125. t.
Blaise Louis Pelée de Chenouteau, 1787
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Voy. Asse.rtinè. àssurémain, adv. Assurément. Assurément, sûrement, certainement : Assurément assure qu'une chose est vraie ; sûrement qu'elle est indubitable; certainement que c'est la vérité même. Assûreu, s. Assureur, celui qui assure ...
L. Remacle, 1839
5
Les épreuves: comédie en un acte et en prose, mêlée de ...
Ma'latne , me flatte assurément , et je sens au contraire cjue «'en à moi de lui dire S N° XXI. Air : de la Monaco. C'est téméraire Assurément , Après vous dé prétendre à plaire : C'est téméraire Assurément. De ce pari je me repent. HENRIETTE ...
Charles Henrion, Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1801
6
Monsieur, C'est assurément entrer dans les vues du Noble ...
Analyse: Suite des démêlés du pasteur Dittmar au sujet de son demi-poste de pasteur subsidiaire des campagnes.
Henri Dittmar, 1834
7
Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie ...
férer à sa requête , & d'ordonner à la partie de donner Assurément. \J Assurément se demandoit au plus proche parent du mort , s'il y avoit eu meurtre. S'il n'y avoit que quelque ble£ sure ou des coups donnés, on le demandoit à celui- même ...
Gabriel Daniel, 1755
8
La fête de ma femme: Vaudeville en un acte
SCENE. IL. BAGNOLET, FOUINARD, un gros bouquet et une lettre ouverte à la main. Il entre en fredonnant , et comme un homme en train de composer une chanson, BEATJRE- GARD. fouinard, chantant. Et moi, je pense assurément.
Xavier Boniface, François Ancelot, 1831
9
Science et nature: essais de philosophie et de science naturelle
L'auteur se donne bien assurément, au commencement de son argumentation, comme un homme qui cherche loyalement la vérité et se trouve conduit spontanément au but; mais, dans le cours ultérieur de son examen, les artifices de ...
Louis Büchner, Augustin Delondre, 1866
10
Histoire parlementaire de la Révolution française ou Journal ...
Assurément , depuis un mois , beaucoup de personnes , indépendantes par leur état et leur fortune, abandonnent une ville où l'on ne parle chaque jour que de renouveler des proscriptions dont le souvenir fait horreur, et dont l'attente est ...
Philippe-Joseph-Benjamin Buchez, Pierre-Célestin Roux-Lavergne, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSURÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assurément en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nikos Aliagas, le Grec de service - Le Monde
Et assurément parce qu'il est grec, en ces temps où le pays joue son avenir. Enfant d'immigrés. Lui qui se garde bien, en temps ordinaire, de ... «Le Monde, Jul 15»
2
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs …
Le motif reste flou mais est assurément futile. Un mot à une jeune fille, peut-être. Ce jeudi, Anthony - un homme sans emploi qui a déjà "une ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
3
30 ans après : et si on réformait la copie privée, encore ? - ZDNet
Assurément non, car les problèmes sont bien plus nombreux et jamais résolus malgré la précédente loi, imposée plus que voulue par un arrêt ... «ZDNet France, Jul 15»
4
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Pas forcément dans les cordes du premier venu mais assurément dans celles d'Aziz Ansari, qui prête ici ses airs de gamin facétieux à Tom, ... «Premiere.fr Séries, Jul 15»
5
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résoud rien
... publiques pour être à parité avec les autres. Assurément, si l'Europe peut attendre, une grande ambition pour un prochain quinquennat. «Le nouvel Economiste, Jul 15»
6
Tour de France 2015 : découvrez le parcours de la 11e étape
... Bardet, Péraud) que la 12e étape, assurément la plus difficile du triptyque pyrénéen, se présente devant le peloton : col du Portet d'Aspet (2e ... «Europe1, Jul 15»
7
Soutien à la parentalité : non, vous n'êtes pas seuls ! - 48info
Désormais on échange, on dialogue et on… négocie. Être parent au XXIe siècle n'est assurément pas chose facile. Dans ce contexte, aider les ... «48 info, Jul 15»
8
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Bien entendu, on dira qu'à cet âge, 23 ans, on se doit assurément d'être sage, attentif et de répondre aux attentes. Rentrer dans les cases ... «L'Obs, Jul 15»
9
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Embrigadant six interprètes, la première partie de cette trilogie, intitulée "Barbarians in love", est assurément la plus prenante de toutes. «L'Obs, Jul 15»
10
5 conseils pour draguer pendant les vacances ! | June
Quand la soirée arrive, profitez de votre nouveau bronzage pour tenter des tenues ou des accessoires originaux qui attireront assurément tous ... «June News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assurément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/assurement-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z