Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLAGE EN FRANCÉS

volage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Volage puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «volage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de volage en el diccionario francés

La definición de inconstante en el diccionario es que no fija mucho tiempo sus gustos, sus opiniones, sus sentimientos sobre el mismo objeto.

La définition de volage dans le dictionnaire est qui ne fixe pas longtemps ses goûts, ses opinions, ses sentiments sur le même objet.


Pulsa para ver la definición original de «volage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOLAGE


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
batifolage
batifolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
fignolage
fignolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
écolage
écolage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLAGE

volable
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé
volatiliser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOLAGE

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

Sinónimos y antónimos de volage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «volage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de volage

ANTÓNIMOS DE «VOLAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «volage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de volage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOLAGE»

volage capricieux changeant coureur éphémère faible fantasque fragile frivole fugace inconstant infidèle instable léger mobile ondoyant précaire versatile constant fidèle volage définition dans désigne personne définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire couple illégitime mari femme adultère louise était oiseaux volages passagers fantaisie souvent besoin font music fuzz tape contact download help bandcamp terms privacy copyright policy status switch view cette nation aima jamais liberté boutade mais constamment affolée égalité multiforme grave sous louis wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi voltage voilage virolage volé expression exemple usage contraire grammaire overview venturi automobiles véhicules électriques fruit rapprochement technologique entre michelin véhicule conçu base technologie active wheel mediadico notrefamille

Traductor en línea con la traducción de volage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLAGE

Conoce la traducción de volage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

轻浮
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

frívolo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

flighty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चंचल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طائش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

непостоянный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

volúvel
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দ্রুতগামী
260 millones de hablantes

francés

volage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

flighty
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

flatterhaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

へらへら
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

들뜬
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

flighty
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lơ đảng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

flighty
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sorumsuz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

capriccioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lekkomyślny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непостійний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zvăpăiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παλαβός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

loskop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

flighty
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sindige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLAGE»

El término «volage» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.221 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «volage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre volage

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «VOLAGE»

Citas y frases célebres con la palabra volage.
1
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
2
Alexandre Pothey
Un mari un peu volage, le lendemain de son mariage, tua sa femme à son réveil. Moralité : la nuit souvent porte conseil.
3
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
4
Vauvenargues
La haine n'est pas moins volage que l'amitié.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOLAGE»

Descubre el uso de volage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le volage, ou Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
VAL'VIONT , l'homme volage. M. CLOZEL. DESORMEÀUX , cousin de V almont. M.ROSAMBEAU. M. DE VERTEFEUILLE, vieux ' campagnard ridicule. M. VALVIIiLE. 'JULIE, fille de M. de Vertefeuille, fiancée de Désormeaux. M.“' BEFFROY.
Louis-Charles Caigniez, 1807
2
Le volage, ou, Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
comédie en trois actes et en prose Caigniez (M., Louis-Charles). LE MARIAGE DIFFICILE, COMÉDIE A IN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pu M. CAIGNIEZ; Représentée pour la première fois sur le Théâtre de S. M. L'IMPÊRATRICE , le 24 ...
Caigniez (M., Louis-Charles), 1807
3
Le volage, ou Le mariage difficile, comedie en trois actes ...
PIÈCES de l'Auteur du VOLAGE, qui si': trouvent à la même adresse. Le Jugement de Salomon, en 5 actes. Androclès, en 5 actes.' La Forêt enchantée , en 5 actes. , \ Le Triomphe de David , en 5 actes. Les Amans en Poste, en 5 actes .
Louis Charles Caigniez, 1807
4
Histoire de la littérature italienne contemporaine
Bonfrère est resté sur le champ de bataille et il a chargé son meilleur ami, le capitaine Émile de Volage, de porter à Milan la nouvelle de son trépas. A la vue de ce jeune et bel officier le comte ne doute pas que ce ne soit son futur gendre, et le ...
Amédée Roux, 1870
5
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Edouard Le Héricher, 1862
6
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Édouard Le Héricher, 1862
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
J angl. fleetiDg. — esp. figero. — ait. rank. — tt. lcggiere.— port, tvi'i ]ifeitt>Aj* on<; ) . v;v ) ,.*i:wd •Un bateau est volage, quand son centre de gravité îest trop haut, il ne porte point la voile, il cède à la plus légère impulsion, même sous le poids ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Cours de littérature dramatique, ou Recueil par ordre de ...
LE VOLAGE, OU LE MARIAGE DIFFICILE. Ce caractère est celui d'un jeune homme amoureux de toutes les femmes , ne pouvant se fixer à aucune , toujours prêt à épouser , et n'épousant jamais. On sait qu'Elisabeth, reine d'Angleterre, ...
Julien-Louis Geoffroy, Gosse, 1819
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Bepmibacubiñ, an, oe, cotyloïde, de cotyle; de tourillon Bep'rj'mxa, moulinet d`enf `ant; sc. girouette, personne volage; plur. uep'rj'mxu, élaphres (insectes). веретено, sl. Bperenó, dim. Beperéuuc, sn. fuseau à filer; aiguille де balance; axe ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Méthode pour étudier l'histoire avec un Catalogue des ...
Il ne laiffa pas d'envoler au Duc Ernefi une Relation de fon volage ¡ mais différente de celle qui efl imprimée en Italien. M. Colbert amateur de tout ce qui s' appelle manuferits rares , le fit voiager encore en Egypte en 1672. & 1673. & fa relation ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, 1729

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volage en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Affair (Canal+) : focus sur Dominic West
Dans le rôle du mari volage, Dominic West. Les fans de The Wire (Sur écoute) le connaissent bien. Et pour cause : il a incarné le flic Jimmy ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
«Exister» grâce au Paléo
Sous le chapiteau du Club Tent, le public un peu volage a laissé l'espace un peu dégarni en fin de concert, mais le public restant, composé ... «Le Devoir, Jul 15»
3
"Et Dieu créa…la femme" : Bardot la scandaleuse
... ce corps dévoilé, des tournages en extérieur, un scénario qui met en scène une jeune mariée volage et infidèle, séduisant tous les hommes, ... «challenges.fr, Jul 15»
4
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, Jul 15»
5
Certain Affinity recrute Corey May, scénariste des Assassin's Creed …
Il a aussi écrit les scénarios de films comme The Plague, The Hunt ou Sleeping Beauty. Très volage dans ses choix de partenariat, Corey May ... «GAMERGEN, Jul 15»
6
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Mari volage, père de famille dispendieux, il fréquente assidûment les tavernes et, au gré des livraisons qu'il effectue à Lyon pour le compte du ... «Est Républicain, Jul 15»
7
Un amour qui ne finit pas
... sans qu'elle participe à cet amour ? C'est un pari insensé que tente cet époux volage. Il s'invente une relation idéalisée pour vivre enfin plus ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
AshleyMadison.com : volage rime avec piratage
AshleyMadison.com (rencontres extraconjugales) a été piraté : les données de 37 millions de membres ont été aspirées. La sécurité IT sur les ... «ITespresso.fr, Jul 15»
9
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, Jul 15»
10
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d'une …
La victime, un ancien employé de banque volage, était décédée le 2 août 2014 des suites des coups répétés infligés à la tête et au visage par ... «El Watan, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/volage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z