Significado de "précaire" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE PRÉCAIRE EN FRANCÉS

précaire

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉCAIRE

Précaire es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PRÉCAIRE EN FRANCÉS

precario

Précaire

En la Edad Media, el precario es una tierra concedida en beneficio de un superior a un inferior, a petición expresa de este inferior. El contrato se establece por un período de tiempo limitado y cesa al fallecer el beneficiario o sus familiares. Este tipo de contrato fue utilizado en particular entre los siglos IX y XI por los monasterios, lo que puso a disposición de un laico un arrendamiento, que cedió parte de sus bienes a cambio, un censo reconocido. Bajo Carlos Martel, las tierras eclesiásticas fueron distribuidas a los Leudes, a petición del rey, para asegurar su apoyo. Los historiadores, que hablan de precaria en verbo regis, ven el comienzo del feudalismo en Francia.

Au Moyen Âge, la précaire est une terre concédée en bénéfice par un supérieur à un inférieur, à la demande expresse de cet inférieur. Le contrat est établi pour une durée limitée et cesse à la mort du bénéficiaire, ou de ses proches. Ce type de contrat a notamment été utilisé entre le IXe siècle et le XIe siècle par les monastères, qui mettaient une tenure à la disposition d'un laïc, qui abandonnait en échange une partie de ses biens, et s'acquittait chaque année d'un cens recognitif. Sous Charles Martel, des terres ecclésiastiques sont distribuées aux leudes, à la demande du roi, pour s'assurer leur soutien. Les historiens, qui parlent alors de precaria in verbo regis y voient le début de la féodalité en France.

definición de précaire en el diccionario francés

Se concede la primera definición de precariedad en el diccionario, que se ejerce únicamente a través de una concesión, un permiso siempre revocable por quien lo otorgó. Otra definición de precario es el proceso legal, heredado de la ley romana, utilizado en la época de los francos, que permite a un propietario otorgar tenencias gravadas con cargos modestos, pero sin implicar obligaciones militares a diferencia de las ganancias, en para pagar servicios o mantener la lealtad Precario también es precario. De manera precaria.

SINÓNIMOS DE «PRÉCAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «précaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de précaire

aléatoire · boiteux · caduc · chancelant · court · délicat · destructible · éphémère · faible · fragile · frêle · fugace · fugitif · glissant · hésitant · incertain · inconstant · instable · labile · mauvais · menacé · passager · périssable · provisoire · succinct · temporaire · transitoire · volage

ANTÓNIMOS DE «PRÉCAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «précaire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de précaire

assuré · durable · éternel · indestructible · pérenne · permanent · solide · stable · sûr

TRADUCCIÓN DE PRÉCAIRE

Conoce la traducción de précaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de précaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 危险的
• Traductor francés - español: precario
• Traductor francés - inglés: precarious
• Traductor francés - hindi: अनिश्चित
• Traductor francés - árabe: خطورة
• Traductor francés - ruso: ненадежный
• Traductor francés - portugués: precário
• Traductor francés - bengalí: নিরাপত্তাহীন
• francés: précaire
• Traductor francés - malayo: tidak menentu
• Traductor francés - alemán: prekär
• Traductor francés - japonés: 不安定な
• Traductor francés - coreano: 불안정한
• Traductor francés - javanés: precarious
• Traductor francés - vietnamita: bấp bênh
• Traductor francés - tamil: நிலையற்ற
• Traductor francés - maratí: अनिश्चित
• Traductor francés - turco: istikrarsız
• Traductor francés - italiano: precario
• Traductor francés - polaco: niepewny
• Traductor francés - ucraniano: ненадійний
• Traductor francés - rumano: precar
• Traductor francés - griego: επισφαλής
• Traductor francés - afrikáans: haglike
• Traductor francés - sueco: vansklig
• Traductor francés - noruego: prekær

3 CITAS EN FRANCÉS CON «PRÉCAIRE»

Citas y frases célebres con la palabra précaire.

1

Jules Romains

La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.

2

Georges Dor

Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.

3

Philippe Meyer

Chef de l'Etat est un métier précaire, exposé, et d'abord exposé au mécontentement et à la critique.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRÉCAIRE»

Descubre el uso de précaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con précaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'image précaire: du dispositif photographique

Avec l'Image précaire, la collection " Poétique " ouvre son champ à l'ensemble des pratiques artistiques.

Jean-Marie Schaeffer, 1987

Femmes de l'immigration dans le travail précaire

Depuis une vingtaine d'années, les femmes immigrées sont massivement entrées sur le marché du travail.

Odile Merckling, 2011

L'homme précaire: essais sur le mal-être

La souffrance, la maladie, les atteintes de la vieillesse, l'idée de la mort inéluctable, autant de " passivités " de l'existence humaine qui nous renvoient à un double mystère : être né et se découvrir sujet conscient.

Marcel Deschoux, 2000

Le logement précaire en Europe: Aux marges du palais

Les marges du logement sont devenues de moins en moins marginales.

Valérie Laflamme, Claire Levy-Vroelant, 2007

LA VILLE PRÉCAIRE: Les " isolés " du centre-ville de Marseille

Dans les discours des élites locales de cette ville, une des difficultés majeures réside dans l'incapacité à trouver des solutions au relogement des personnes isolées.

Gilles Ascarides, Salvatore Condro, 2001

L'homme précaire

Nulle réalité du monde n'est plus familière à l'homme que l'homme, de tous les vivants le plus proche de lui-même puisque capable de se penser et de se dire, et toujours en souci de soi.

François Chirpaz, 2001

Ma vie précaire

« J’avais enfin quitté la marchande de sommeil, et trouvé pour quelques jours refuge à Vincennes, non loin de la tour où le marquis de Sade passa quelques années chez un ami d’ami parti en voyage, mais décidément Paris ...

Elise Fontenaille, 2012

Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...

Différence ., relativement aux tiers j entre la tradition vraie j et certains actes considérés comme la suppliant Clauses de constitut, île précaire , etc. 3 54. De la délivrance des immeubles- 255. Par la remise des titres qui opère délivrance » faut ...

Charles Bonaventure Marie Toullier, Martin Jouaust, 1835

Démocratie précaire: Chroniques de la déraison d'État

Et si l'aveuglement d'aujourd'hui nous menait demain à l'abîme ? Dans ce livre introduit par un long essai rétrospectif en forme d'autopsie du régime, Éric Fassin a rassemblé des chroniques parues de 2006 à 2012.

Éric FASSIN, 2012

Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...

'Quant àla manière "dont se constitua le précaire, la possession précaire 'peut se constituer entre ahsensct par lettre; quelquefois même le précaire est tacitement constitué; par exemple, si celui qui a deanandé la possession précaire d'une ...

J.-L. Moreau de Montalin, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRÉCAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término précaire en el contexto de las siguientes noticias.

Une situation de plus en plus précaire à Hassaké

(RV) Entretien - A Hassaké, en Syrie, l'urgence sanitaire et alimentaire est chaque jour plus importante. Cette semaine de violents combats ont ... «Radio Vatican, Jul 15»

Marie-Claude Pietragalla assignée en justice par la mairie de …

Le lieu, avait été concédé à titre "précaire" à la compagnie de la danseuse d'octobre 2008 jusqu'au 7 septembre 2014. Des locaux que ... «Télé Star, Jul 15»

Turquie : le PKK revendique le meurtre de deux policiers suite à l …

Les récents événement menacent le fragile processus de réconciliation et risquent de déstabiliser la stabilité déjà précaire de la Turquie. «Le Parisien, Jul 15»

Crise des éleveurs : "Il y a des matins où on se demande pourquoi …

Malgré leur situation précaire, les deux hommes refusent d'abandonner. "On supporte le stress parce que l'on pense toujours que l'on va ... «Francetv info, Jul 15»

Le discours de la réforme de François Hollande ou comment agir …

... côté une zone grise, où dominera le non droit, le précaire. "La gauche, écrit-il, n'a aucun intérêt à être sur une position statique et attentiste". «Atlantico.fr, Jul 15»

Il écumait les hôtels du Grand Sud-Ouest sans payer la note

Face à ces accusations, la défense a insisté sur la situation précaire d'e l'homme, qui est sans domicile fixe et qui n'a pas touché son revenu ... «Sud Ouest, Jul 15»

Roms de Bobigny, chronique d'un désastre annoncé

Les évacuations successives ont poussé trop de familles à y trouver un abri de plus en plus précaire. Le problème des ordures n'a jamais ... «Mediapart, Jul 15»

Avoir un seul contrat pour remplacer toutes les formes de contrat …

Une grande majorité des embauches sont en effet concernées par ce type de contrat précaire pour le salarié. Le contrat de travail unique, ... «AgoraVox, Jul 15»

Road trip à la française - deuxième étape

Le musée, ouvert entre février et novembre, ne reçoit pour l'heure que 2 500 visiteurs par saison. Le guide est embauché en contrat précaire. «Le Monde, Jul 15»

Ukraine-Les Quatre appellent à aller vite sur le retrait d'armes

Cet entretien a duré plus de deux heures et a porté sur de nombreux points, dont la situation sécuritaire toujours extrêmement précaire, ... «Boursorama, Jul 15»