Descarga la app
educalingo
a voce bassa

Significado de "a voce bassa" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE A VOCE BASSA EN ITALIANO

a voce bassa


CATEGORIA GRAMATICAL DE A VOCE BASSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A voce bassa es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A VOCE BASSA

bassa · biomassa · caldo Temperatura piacevolmente bassa · carcassa · cassa · far man bassa · fare man bassa · gassa · glassa · grassa · lassa · massa · matassa · melassa · nassa · navassa · passa · potassa · scassa · tassa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A VOCE BASSA

a titolo gratuito · a titolo oneroso · a torno · a traverso · a tutt´oggi · a tutta bocca · a tutta prova · a tutti denti · a tutti i costi · a ufo · a un posto · a un´ora tarda · a una piazza · a vantaggio di · a venire · a vista · a voce alta · a volte · a vuoto · a zig zag

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A VOCE BASSA

bagassa · bardassa · battere la grancassa · calce grassa · capassa · contraccassa · controcassa · draghinassa · ecotassa · erba grassa · eurotassa · grammo-massa · grancassa · materassa · molassa · sopratassa · soprattassa · sovratassa · sovrattassa · supertassa

Sinónimos y antónimos de a voce bassa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A VOCE BASSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a voce bassa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A VOCE BASSA»

a voce bassa · piano · abbassamento · voce · bassa · rimedi · gionnyscandal · official · video · rauca · accordi · testo · cause · download · della · canzone · testi · italiani · raptxt · ricordo · molte · cose · però · bene · quando · stata · prima · tenermi · braccio · farmi · fare · primo · lyrics · passo · dentro · junk · leggi · nuova · letra · cancion · songtext · ufficiale · allsongs · guarda · secondo · singolo · estratto · nuovo · album · più · come · paroles · chanson · filastrocche · gianni · rodari · filastrocca · notte · passa · ripassa · principe · fine · può · dormire · perché · sentito · foglia · parole · autore · italiane · libro · animato · canzoni · belle · intera · discografia · parlare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi ·

Traductor en línea con la traducción de a voce bassa a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A VOCE BASSA

Conoce la traducción de a voce bassa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a voce bassa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

轻轻
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

suavemente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

In low voice
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

धीरे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بهدوء
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

мягко
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

suavemente
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ধীরে ধীরে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

doucement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

lembut
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

sanft
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

そっと
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

부드럽게
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

lirih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhẹ nhàng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மெதுவாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

सावध
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

usulca
70 millones de hablantes
it

italiano

a voce bassa
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

delikatnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

м´яко
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

încetișor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαλά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

saggies
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mjukt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mykt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a voce bassa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A VOCE BASSA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a voce bassa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a voce bassa».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a voce bassa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A VOCE BASSA»

Descubre el uso de a voce bassa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a voce bassa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ceremonie da osservarsi in coro, chiesa, ed altre funzioni ...
Dominr per intuonar poi il Tr Drum , co. me si è detto di sopra g finitoil TrDrum, sieguino le Laudi a voce bassa insino al Ca* pitolo exclusioè , e dal Capitolo insino al sine si dice alto , s'eccetruano li suffragj , ,e Preci , se vi fossero, dicendosi ...
Francescani : Provincia della Toscana, 1737
2
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
poi Giovanni domanda a voce bassa chi sia più precisamente colui, e Gesù, egualmente a voce bassa, gli risponde: Quegli a cui io do il boccone (Giov.); in seguito, Giuda, a voce bassa anch'egli, domanda se sia egli colui, e Gesù a voce  ...
David Friedrich Strauss, 1863
3
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
... costumanzadí dire a voce bassa le Segi'ete ,* tanto più poi che nè Onorio, nè il Belleto nominano il Concilio , in cuidicono, che ciò fosse stabilito, e si tocca con mano, che non avevano notizia della relazione di Giovanni Mosto, ne sapevano  ...
Benedictus 14.>, 1740
4
Via Gemito
Mio padre rispondeva molto nervoso, a voce altissima: "Parlo a voce bassa perché le persone educate parlano a voce bassa". Rusinè non era educata e perciò strillava sempre. Lui invece era educato e parlava a bassa voce con tutta la gente ...
Domenico Starnone, 2003
5
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
Cercasi 1n quarto luogo, se la disciplina di recitar le prcci a voce bassa abbia mai patita variazione. Nel sesto secolo pari questa disciplina nella Chiesa Orientale qualche varlazio~ -ne per la Novella x37. di Giustiniano Impescopos C9' ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
6
Teatro comico di Cesare Della Valle, duca di Ventignano: ...
(a voce bassa ) . « Dichiaro,io qui sottoscritto Eduardo Pe_ters « negoziante di cavalli, di aver ricevuto dal « signor conte Emilio Astorre ducati 1000 ( a voce alta ). Scacco ( a voce bassa ) E sono « pel prezzo di un paio di cavalli di Meclem« ...
‎1847
7
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Far verbalizzare ai bambini come hanno fatto a parlare a voce bassa. Se qualcuno non è riuscito, farne ipotizzarne il motivo. Ribadire come può fare per essere sicuro di riuscire la volta successiva. 8. Verificare il raggiungimento dell' obiettivo ...
Beatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
8
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
... Saro-Maia Missa al ”am 3. cap. z. da S. Tommaso nella z. par:. a1lfl queiî. 83- a ”. 4. ove dice, che il Sacerdote recita a voce alta ciò, che appartiene a se ed al Popolo, ed a voce bassa ciò che a se solo appartiene, come sono l' obblazione, ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
9
Come essere sani e vitali
Il canto Per cantare, intonare melodie spirituali o allontanare la malattia fisica, le preoccupazioni o l'ignoranza spirituale con il suono della voce, bisogna conoscere la legge della modulazione: da voce alta a voce bassa, da voce bassa a ...
Paramhansa Yogananda, 2012
10
La stanza più buia
<<Non possiamo parlare qui sul pianerottolo» disse a voce bassa. <<Uno di voi due deve entrare.>> Alla fine Freddy se ne tomò al furgone. Henrik tirò dentro Tommy in cucina e chiuse la porta. Poi disse, a voce bassa: <<Risolviamo questa  ...
Johan Theorin, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A VOCE BASSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a voce bassa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il famoso mercato del pesce di Milano
Le contrattazioni si svolgono a voce bassa e questo, insieme all'illuminazione artificiale, ai lunghi grembiuli e ai guanti di plastica azzurri di alcuni operatori, e in ... «Il Post, Jul 15»
2
Straordinaria accoglienza per la Nuova 500 in Germania
L'economico ed ecologico 2 cilindri è il più adatto alle caratteristiche della vettura, ma il 4 cilindri “canta a voce bassa come ai suoi tempi Paolo Conte”, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Scalfarotto: "Il mio sciopero della fame per le unioni civili"
Scalfarotto, a voce bassa, confida perché ha aspettato tre giorni prima di uscire allo scoperto: «Non sapevo se ce l'avrei fatta a resistere senza mangiare, sa... è ... «La Repubblica, Jul 15»
4
«Pericolo furti: non mettere le bici qui»
xenon.... dillo a voce bassa, che qui, c'e' chi inorridisce a sentire la verita'! xenon 02 luglio 2015 09:46. La metà degli abitanti, non è casalese. Una volta non ... «Il Cittadino, Jul 15»
5
Foxcatcher è un gioiello a testa bassa
Nella fotografia a luci basse e nei colori morbidi di Fraser il film frequenta case, stanze e palestre dove si parla a voce bassa e ci si allena. Fuori sembra voglia ... «Internazionale, Mar 15»
6
Prodi: «L'Is? È frutto della guerra»
Dopo l'emozione, l'impegno corale. Della Ue. Del mondo. Romano Prodi ragiona a voce bassa. «Il terrorismo terrorizza tutti, le tragedie di Charlie Hebdo e del ... «Avvenire.it, Ene 15»
7
Sussura al web e diventa una star: Maria allontana lo stress con la …
Maria ha 28 ed è di origini russe. Negli ultimi giorni sta diventando uno star del web grazie ai suoi video su YouTube. Parlando a voce bassa ed utilizzando ... «Donna Fanpage, Dic 14»
8
Francesco in raccoglimento nella Moschea Blu
Il Papa sta in silenzio, senza scarpe, con il capo chino e le mani giunte, accanto al Gran Muftì Rahmi Yaran che apre le palme delle mani recitando a voce bassa ... «La Stampa, Nov 14»
9
Tiberio Timperi bestemmia in tv, la Rai annuncia «sanzioni»
La bestemmia del conduttore pronunciata a voce bassa. La frase, invece di essere subito tagliata, è andata in onda due volte ... «Il Secolo XIX, Oct 14»
10
Pennac sulle tracce di Proust
Daniel Pennac, il suo diarista scrive da ragazzo che «la voce è la musica che fa il vento ... con i miei studenti, anche per riconciliarli con la lettura a voce bassa. «Avvenire.it, Abr 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A voce bassa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-voce-bassa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES