Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bardassa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARDASSA EN ITALIANO

bar · das · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARDASSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bardassa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARDASSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bardassa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bardassa en el diccionario italiano

La primera definición de bardassa en el diccionario es monellaccio, ragazzaccio. Otra definición de bardassa es un niño, un niño. Bardassa es también un joven depravado y afeminado.

La prima definizione di bardassa nel dizionario è monellaccio, ragazzaccio. Altra definizione di bardassa è ragazzo, fanciullo. Bardassa è anche giovinetto depravato ed effeminato.


Pulsa para ver la definición original de «bardassa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BARDASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BARDASSA

barda
bardaglio
bardamento
bardana
bardana lanuta
bardana maggiore
bardana minore
bardana minuta
bardana selvatica
bardare
bardarsi
bardassata
bardasso
bardato
bardatura
bardella
bardellare
bardellone
bardiglio
bardito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BARDASSA

a voce bassa
bagassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Sinónimos y antónimos de bardassa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BARDASSA»

bardassa bardassa wikizionario antico giovane sodomita passivo talora anche sfumatura prostituto usato femminile riferito maschio quel ragazzo cultura storia termini sull omosessualità pagine giovanni dall orto parole dirlo etimologia della parola treccani bardasso arabo bardaǵ schiava masch femm costumi depravati tendenze lessicografia crusca significato sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari dàs lett spreg monellaccio ragazzaccio dial fanciullo giovinetto depravato effeminato cinedo wikipink enciclopedia lgbt italiana specie età termine comunissimo documenti antichi fino librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito barda arac bardaci

Traductor en línea con la traducción de bardassa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARDASSA

Conoce la traducción de bardassa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bardassa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Bardassa
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Bardassa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Bardassa
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Bardassa
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Bardassa
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Bardassa
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Bardassa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Bardassa
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Bardassa
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Bardassa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bardassa
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Bardassa
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Bardassa
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bardassa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Bardassa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Bardassa
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Bardassa
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Bardassa
70 millones de hablantes

italiano

bardassa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Bardassa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Bardassa
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Bardassa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Bardassa
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Bardassa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Bardassa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Bardassa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bardassa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARDASSA»

El término «bardassa» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.126 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bardassa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bardassa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bardassa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARDASSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bardassa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bardassa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bardassa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BARDASSA»

Descubre el uso de bardassa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bardassa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario milanese-italiano
Con voce ambigua questi Barcon sono anche detti Borcèj o Bruccèj sui laghi. Barda. Bardamenlare. Bardàa. BarJamentato. Bardadùra. Bardamenlo. Bardatura. Bardàgna, et: Lo stesso che Bardassa, ec. f. Bardandn. Farfaraccio. Farferiigine.
Francesco Cherubini, 1839
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Bardassa (A ragazzo troppo vivace), lîardassa. « Te see on gran bardassa ! » : « Sbarazzino ehe sei!» — Bardassada, Kagazzata. — Bardassaria, Ragazzaglia. — Bardasson , Muriólo, ( Seh. a ragazzo) Bardassa. Barella (Per trasportar a ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BARDASSA, Birichino, Monèllo. Dei tre ragazzi, il maggiore d'età e di bricconeria è la Bardassa. Una Bardassa è proprio incorreggibile; nella sua sfacciataggine ineducata e chiassosa ne fa di tutti i colori, e le caverebbe di mano a un monco.
Pietro Fanfani, 1884
4
Vocabolario milanese-italiano
Tegni el basci sott al barbozz. Tener il bacile alla barba. Barbozzin ( dim. di Barbozz ). V. Barchett. Barchetto. Barchetta. Andà a Vigeven in barchett. V. Vigeven. Bardagna. Lo stesso che Bardassa. V. Bardanon. Petasite. Sorta d'erba arvense.
Francesco Cherubini, 1814
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
BARDASSA BARDASSA, Bar-dàs-sa. [8. cam.] Giovaneth che fa passivamente altrui copia di sé medesimo. - Bagascionc, Zanzero, sin. Lai. cinoedus. Gr. xìvauò 'og. (Secondo il Menagio, è da badas che in gr. vale il medesimo, e che trovasi ...
6
Raccolta Universale Delle Opere
«X *47 U* GUSTI NOTTURNI D'UNA DONNA In mezzo d' un Bardassa , e d' un Prelato. Ve podè figurar , cos' emo fato y . Delle buzare tante , si per Dìo , E semo andai a farle tanto drìo, Ch* addosso n'è vegnù zorno de fato. Mi giera in mezzo ...
Giorgio Baffo, 1789
7
Origine della lingua italiana
86. C. ) In una Donazione fatta ad un Monastero di Verona l'anno 1075 si legge : et res Mas Monasterii in loco qui dicitur Barche , sito in confinio etc. ( Murat. tom. 1 , pag. B91. B. ) BARDASSA. Giovinetto che fa altrui copia di se medesimo.
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
8
Raccolta completa delle opere di Giorgio Baffo, veneto
GUSTI NOTTURNI D'UNA DONNA SONETTO Sta notte, amiga, go bu un gusto mato, Quanto mai se puoi dar m'ho divertìo, Sappiè, ch'in t'un casin mi, go dormìo In mezzo d'un bardassa e d'un prelato. Ve podè figurar cos'emo fato, Delle ...
Giorgio Baffo, 1860
9
Vocabolario piemontese-italiano
Bardassa , giovanetto, fanciullo, e in cattivo semso , bardassa, ra- gazzaccio , ragazzo di mal aft'are, mariuolo , gagnolino , forchetta , bagascione. Bardassada , ra. fanciullaggine , ragazzata , mariuoleria. BahdassarIa , ragazzaglia, ragaz- ...
Michele Ponza, 1830
10
Caravaggio
L'altro attestato si ravvisa in un documento del 28 agosto 1603, dove è detto che il pittore Filippo Trasegno aveva ricevuto una copia delle famose rime in cui Onorio Longhi e il Caravaggio canzonavano il Baglione, «da una bardassa di essi ...
Maurizio Calvesi, 2009

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARDASSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bardassa en el contexto de las siguientes noticias.
1
La vita di Tiziano romanzata da Neri Pozza
Il lessico è tale (bagatìn, bardassa, boletin, braoso...) da richiedere un glossario, posto alla fine del libro a fianco dell'elenco delle fonti. «Corriere della Sera, Mar 12»
2
La vita di Tiziano romanzata da Neri Pozza
Il lessico è tale (bagatìn, bardassa, boletin, braoso...) da richiedere un glossario, posto alla fine del libro a fianco dell'elenco delle fonti. «Corriere della Sera, Mar 12»
3
A qualcuno piace «gay»
«Bardassa» o «bardascia» deriva dall'arabo bardag, giovane schiavo, che a sua volta deriva dal persiano hardah, schiavo. II significato ... «Lettera43, May 11»
4
A qualcuno piace «gay»
«Bardassa» o «bardascia» deriva dall'arabo bardag, giovane schiavo, che a sua volta deriva dal persiano hardah, schiavo. II significato ... «Lettera43, May 11»
5
Messaggi del forum: 1
Tanto che il Tallemant des Réaux (1619-1692) riportò pettegolo: Poiché il Ludovisi aveva nominato marchese il suo bardassa (ndr: amante ... «La Voce di Fiore, Jul 07»
6
Messaggi del forum: 1
Tanto che il Tallemant des Réaux (1619-1692) riportò pettegolo: Poiché il Ludovisi aveva nominato marchese il suo bardassa (ndr: amante ... «La Voce di Fiore, Jul 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bardassa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bardassa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z