Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tassa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TASSA EN ITALIANO

tas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TASSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tassa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TASSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tassa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tassa

cuota

Tassa

El fiscal, derecho fiscal italiano, es una especie de homenaje o una suma de dinero adeudado por particulares al estado en que se diferencia de los impuestos, ya que aplica el principio de la consideración de que está ligado a un pago, debido por una persona, el pago de la prestación en su favor de un servicio público ofrecido por un organismo público. El cargo se refiere a un servicio que cada contribuyente puede decidir si usar o no y, en general, no depende de los ingresos o de los gastos del servicio requerido; a través de impuestos tiene lugar la financiación de las leyes y el gasto público. La financiación de las obras o actos previstos por la ley a través de impuestos es contraria al principio de igualdad y la obligación general de contribución al gasto público. Esta herramienta tiende a perder importancia, en los sistemas tributarios modernos, en favor de otros instrumentos, como el arancel o derecho. A menudo, la "impuestos" término se utiliza en el lenguaje cotidiano para referirse ampliamente a los impuestos. En este caso, es más apropiado el término "impuestos" genéricos. La tassa, nell'ordinamento tributario italiano, è una tipologia di tributo ovvero una somma di denaro dovuta dai privati cittadini allo Stato che si differenzia dall'imposta in quanto applicata secondo il principio della controprestazione cioè legata a un pagamento, dovuto da un soggetto come corrispettivo per la prestazione a suo favore di un servizio pubblico offerto da un ente pubblico. La tassa è relativa a un servizio di cui ciascun contribuente può decidere se avvalersi o meno, e in generale, non è dipendente né dal reddito né dal costo del servizio richiesto; tramite le imposte si realizza la copertura finanziaria delle leggi e la spesa pubblica. Il finanziamento di opere o atti previsti per legge attraverso una tassazione è contraria al principio di eguaglianza e all'obbligo generale di contribuzione alla spesa pubblica. Questo strumento tende a perdere importanza, nei moderni sistemi tributari, a favore di altri strumenti, quali la tariffa o l'imposta. Spesso il termine "tasse" viene usato nel linguaggio corrente per indicare genericamente l'imposizione fiscale. In questo caso è più corretto il termine generico "tributi".

definición de tassa en el diccionario italiano

La definición de impuesto en el diccionario es la suma de dinero pagada al Estado o a un organismo público por un ciudadano privado, a cambio de un servicio particular: hipotecas, aranceles escolares.

La definizione di tassa nel dizionario è somma di denaro pagata allo Stato o a un ente pubblico da un privato cittadino, in cambio di un particolare servizio: tasse ipotecarie, scolastiche.

Pulsa para ver la definición original de «tassa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
ecotassa
e·co·tas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TASSA

taso
tassabile
tassabilità
tassagione
tassametro
tassare
tassativamente
tassatività
tassativo
tassatore
tassazione
tasse
tassellamento
tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassì

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Sinónimos y antónimos de tassa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TASSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tassa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tassa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TASSA»

tassa affitto aggravio balzello canone collaborazione contributo contribuzione data dazio diritto dogana gabella gravame imposta iniezione legnata noleggio nolo onere pacco pedaggio pigione pila porta differenza tasse imposte simone economia edizioni linguaggio corrente termini vengono spesso utilizzati modo equivalente realtà sede giuridica tali espressioni tassa enciclopedia treccani vario tipo carattere vera propria termine anche usato senso multa prezzo fissato autorità agenzia delle entrate sulle unità diporto scheda partire novembre

Traductor en línea con la traducción de tassa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TASSA

Conoce la traducción de tassa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tassa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuota
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fee
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शुल्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رسوم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плата
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

taxa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frais
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Bayaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gebühr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

料金
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ragad
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

học phí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शुल्क
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ücret
70 millones de hablantes

italiano

tassa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opłata
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плата
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

taxă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμοιβή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avgift
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avgift
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tassa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TASSA»

El término «tassa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tassa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tassa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tassa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TASSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tassa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tassa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tassa

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «TASSA»

Citas y frases célebres con la palabra tassa.
1
Silvio Berlusconi
Non perdo tempo a smentire sciocchezze. Anzi, proporrò una tassa sulle chiacchiere
2
Alan Greenspan
Il capitale non paga alcuna tassa, solo le persone pagano le tasse. Quello che accade è che si impongono tasse sulle organizzazioni le quali poi le deflettono da qualche altra parte. Ma alla fine della giornata, tutte le tasse sono pagate dalle persone.
3
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
4
George Sewell
La paura è la tassa che la coscienza paga alla colpa.
5
Edith Louisa Sitwell
Mi auguro che il governo metta una tassa sui piani per gli incompetenti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TASSA»

Descubre el uso de tassa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tassa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tassa sul macinato dev'ella abolirsi, mantenersi o ...
108 L'Anorîlzroxr: DELLA TASSA. 1' Olanda, qualche paese d'oltr'Alpi, non vorrà. imitare di nuovo l'esempio del Regno d' Italia? Tuttavia, io son convinto che la debolezza di tutte codeste argomentazioni non sarebbe da se sola bastata a ...
Francesco Ferrara, 1871
2
Prontuario per ordine alfabetico degli atti giudiziari ...
Per la compra e vendita di navi e merci fra commercianti, la Tassa sarà. di Cent. 50 per ogni cento Lire di prezzo. 1' e) La Tassa proporzionale di Cent. 50, di che all' Art. 95 della Tariffa, e portata a Lire 4,20 per ogni Cento Lire; è abrogata la ...
Antonio Baciocchi, 1868
3
La tassa del macinato ed i suoi effetti considerazioni del ...
Pietro Torrigiani. 23 la imposta nelle campagne, la pagheremo i pr0prietari del suolo. Che in Sicilia, dominata dal dispotismo borbonico, si facesse questa e cento altre cose nefande, m'l mimm; ma che nel regno d'Italia, sotto la egida di leggi ...
Pietro Torrigiani, 1868
4
Tariffa della tassa di commercio sopra le mercanzie e ...
All' oggetto di impedire la deviazione delle mercanzie dal Porto di Livorno, rivolgendosi al tanto prossimo Scalo di Bocca d'Arno per introdursi nel Territorio Riunito, o per transitare per via {di kTerra all' Estero in esenzione della Tassa di ...
‎1842
5
La scienza per tutti il pane e la tassa sul macinato per ...
La tassa sul macinato, tassa importuna, impertinente, impopolare, com'è il vizio di tutte le tasse , necessitata però dalle strettezze finanziarie del nostro giovane regno, è stata quella che ha cominciato ad aprire gli occhi degli Italiani , a ...
Carlo Livi, 1869
6
Gli arretrati della tassa su i redditi della ricchezza ...
Del resto poi abituati alla tassa di famiglia, che divideva i contribuenti in categorie, ed era mitissima per quelli che avevano assai per vivere decentemente, come era possibile mai adattarci alla nuova tassa che, proporzionalmente, gravava ...
Federigo Ermanno Filippi, 1871
7
Descrizione e tassa delle monete di citta antiche comprese ...
Gennaro Riccio, Borbone di Napoli casa. che da trenta anni hanno arricchito le principali collezioni d' Italia e di oltremonlc. Per assoluta necessità vi si sono aggiunte due tavole delle monete sannitiche, o della guerra marsica, e si sono ...
Gennaro Riccio, Borbone di Napoli casa, 1852
8
Sulla abolizione della tassa del pane: relazione letta, il ...
relazione letta, il giorno 8 agosto 1860, all'Ateneo di Milano Achille Griffini. le mete fin qui. Questa smania andò a poco a poco scemando, dal tempo del governo spagnuolo, che a torto venne incolpato di maggior ignoranza dei precedenti ...
Achille Griffini, 1863
9
La tassa sul macinato e i mezzi di percepirla [E. Holer]
E subito dopo, l'articolo secondo stabilisce debbano i mugnai pagare alla finanza una tassa proporzionata ai giri delle loro macine. Come conciliare quelle due disposizioni? Non è egli evidente che i mugnai pretenderanno sempre aver ...
E. Holer, 1868
10
L'accertamento della tassa sul macinato per mezzo del ...
L' AGGERTAMEN T0 DELLA TASSA SUL MACINATO PER. MEZZO DEL CONTATORE INTRODUZIONE ALLA RELAZIONE FATTA AL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE CIVILE E CORREZIONALE DI GENOVA SUGLI STUDI ESEGUITI PER ...
B. G. Rafanelli, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TASSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tassa en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Non abolite la tassa sulla prima casa, aiutate chi ha il mutuo»
Poi spiegano che il rilancio dell'edilizia, altro obiettivo fissato dal governo con l'abolizione della tassa sulla prima casa, è quantomeno in ... «next, Jul 15»
2
Ue: nessuna tassa sui condizionatori delle famiglie italiane
Roma, 27 lug. (askanews) - "L'Ue non impone nessuna tassa sui condizionatori delle famiglie italiane, si tratta solo di garantire ispezioni ... «askanews, Jul 15»
3
Zaia: Riviera, se Roma non ci aiuta
«Se fossimo in difficoltà - ha detto Zaia, nel corso di un nuovo sopralluogo -, l'unica soluzione potrebbe essere una tassa di scopo, come ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Monti e Schaeuble preparano una nuova tassa per gli europei
Ora Monti e Schaeuble pare stiano lavorando ad una nuova super-tassa europea che servirebbe a salvare l'Unione e la moneta unica. «DirettaNews.it, Jul 15»
5
A Torino pagherà la tassa rifiuti anche chi vive nei campi nomadi
A Torino anche chi vive nei campi nomadi dovrà pagare la tassa sui rifiuti, al pari di tutti gli altri cittadini. L'ha deciso il Consiglio comunale del ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Tassa Condizionatori: quando caldo e allarmismo fanno notizia
Soprattutto in questo periodo di forte caldo che ha attanagliato il Paese in una morsa rovente, cosa c'è di meglio di una tassa sui condizionatori ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
7
Berlino vuole l'euro-tassa, perché non l'euro-debito?
Per la Commissione Ue l'idea di una Eurotassa “è interessante e vale la pena esplorarla". C'è un lavoro in corso, di Mario Monti, per valutare le ... «Rai News, Jul 15»
8
Il Governo sta pensando all'inasprimento della tassa successione
Come avrete letto nel corso della settimana, il Premier Renzi si è lanciato nella mirabolante idea di ridurre le tasse per circa 45/50 miliardi in tre ... «Trend-online.com, Jul 15»
9
Rifondazione Comunista: "Le scuole religiose di Formia pagano la …
FORMIA – “Al futuro assessore al bilancio al comune di Formia ci piacerebbe chiedere se «le scuole religiose di Formia pagano la tassa sugli ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
10
Tassa rifiuti: a fine luglio la prima scadenza della Tari per i lecchesi
LECCO – Ancora pochi giorni per pagare la tassa sui rifiuti: a Lecco la prima scadenza della Tari è stata fissata per il 31 di luglio e sarà ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tassa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tassa>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z