Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gusto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUSTO EN ITALIANO

gu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gusto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

entusiasmo

Gusto

El gusto es uno de los sentidos cuyos receptores son las papilas gustativas presentes en las papilas gustativas de la lengua, el paladar blando, la faringe, las mejillas y la epiglotis. El sabor depende de la percepción sinérgica de cinco sabores básicos: amargo, amargo, dulce, salado y umami; algunas investigaciones sugieren la existencia de un sexto y un séptimo gusto fundamental asociado con frito y grasa. En un sentido metafórico, el término sabor también se refiere al conjunto de caracteres estéticos subjetivos de un individuo. Il gusto è uno dei sensi, i cui recettori sono le gemme gustative presenti nelle papille gustative della lingua, nel palato molle, nella faringe, nelle guance e nell'epiglottide. Il gusto dipende dalla percezione sinergica di cinque gusti fondamentali: amaro, aspro, dolce, salato e umami; alcune ricerche suggeriscono l'esistenza di un sesto e un settimo gusto fondamentale associati al fritto e al grasso. In senso metaforico, con il termine gusto si intende inoltre l'insieme dei caratteri estetici soggettivi di un individuo.

definición de gusto en el diccionario italiano

La primera definición de gusto en el diccionario es un sentido que le permite percibir y distinguir el sabor de lo que entra en contacto con las papilas gustativas. Otra definición del gusto es la propiedad de una sustancia para provocar una cierta sensación gustativa: esta bebida tiene una g. ácido. El gusto también es un placer cuando prueba una comida o una bebida: comer mucho, con un poco de g; comer, beber g; No puedo encontrar ningún g. para beber este licor

La prima definizione di gusto nel dizionario è senso che consente di percepire e distinguere il sapore di ciò che viene a contatto con le papille gustative. Altra definizione di gusto è proprietà di una sostanza di provocare una determinata sensazione gustativa: questa bevanda ha un g. acido. Gusto è anche piacere che si prova gustando un cibo o una bevanda: mangiare con molto, con poco g.; mangiare, bere di g.; non trovo nessun g. a bere questo liquore.

Pulsa para ver la definición original de «gusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUSTO

guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusti
gustosamente
gustosità
gustoso
guttaperca
guttazione
Guttifere
gutto
gutturale
gutturalismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUSTO

adusto
affusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Sinónimos y antónimos de gusto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gusto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gusto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUSTO»

gusto amore andamento animo appetito aroma bisogno bouquet buongusto calore canone capriccio carattere caro classe come competenza compimento costume debole debolezza delicatezza desiderio diletto distinzione divertimento dono effluvio eleganza estasi estro ristorante winebar pizzeria libreria emporio roma gusto osteria formaggeria caffe forno rotiserrie salone terra madre torino ottobre anno corso stato dichiarato dalle nazioni unite internazionale dell agricoltura familiare mera questione celebrativa cronache giornale enogastronomia cronachedigusto museo home nasce frossasco provincia piemonte cibo esso museodelgusto azioni poste interno ampio arca fondazione slow food biodiversità

Traductor en línea con la traducción de gusto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUSTO

Conoce la traducción de gusto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gusto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

味道
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sabor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

taste
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वाद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طعم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вкус
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gosto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বাদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

goût
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geschmack
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미각
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thị hiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tat
70 millones de hablantes

italiano

gusto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

smak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gust
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γεύση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

smaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gusto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUSTO»

El término «gusto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.469 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gusto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gusto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gusto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gusto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gusto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gusto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GUSTO»

Citas y frases célebres con la palabra gusto.
1
Lucille Desiree Ball
Conoscere cosa non sei in grado di fare è molto più importante che sapere cosa puoi fare. Infatti questo è buon gusto.
2
James Graham Ballard
Un diffuso gusto per la pornografia significa che la natura ci sta avvertendo di una certa minaccia di estinzione.
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Egocentrico: una persona di cattivo gusto, più interessata a se stessa che a me.
4
Francesco Saverio Borrelli
Bisogna imparare il gusto della legalità e il rispetto della legge che ha valenza anche sull'economia.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Il viver bene è un atto di intelligenza, col quale scegliamo le cose che hanno un gusto gradevole piuttosto che quelle che non l'hanno.
6
Guido Ceronetti
Finché avranno voglia di uccidere, non perderanno il gusto di generare.
7
Mihaly Csikszentmihalyi
Se la prossima generazione deve affrontare il futuro con gusto e fiducia in se stessa, dobbiamo educarla ad essere originale oltre che competente.
8
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
9
Jean de La Bruyère
La grazia è arbitraria: la bellezza è qualche cosa di più reale e di più indipendente dal gusto e dall'opinione.
10
Gérard de Nerval
Non esiste il genio senza gusto, come non esiste il carattere senza moralità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUSTO»

Descubre el uso de gusto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gusto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prevenire i tumori mangiando con gusto
La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
2
Il credenziére di buon gusto
ia Cucina , e la Credenza , ad esami parlando , son sorelle gemelle , poichè tutti e due appartengono al Buon Gusto de' Cibi , e tutti e due nacquero , crescerono . , e s' ingrandirono nello stesso tempo , e nella nostra Italia , più che ih altri ...
Vincenzo Corrado, 1820
3
La cucina del buon gusto
Includes recipes for comfort cooking inspired by Jean Anthelme Brillat-Savarin.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2012
4
Il gusto di essere felici
Le nostre sofferenze sono frutto delle costruzioni mentali che sovrapponiamo alla realtà e delle tossine da cui ci lasciamo avvelenare.
Matthieu Ricard, 2010
5
Il gusto delle donne: Il mestiere della tavola in venti ...
Le vite raccontate da Licia Granello in Il gusto delle donne sono percorsi affascinanti nei piaceri del cibo e del vino di qualità che, solo con determinazione, creatività e passione tutte femminili, si sono potuti compiere.
Licia Granello, 2012
6
Il gusto della vita
Figura apprezzata dai credenti e dal mondo laico, il cardinale più anziano del mondo si racconta, a 97 anni, intrecciando i ricordi alle vicende della Chiesa e della società italiana.
Ersilio Tonini, 2012
7
Il giusto e il gusto
Discepolo di Gualtiero Marchesi e Alain Ducasse, Davide Oldani è a sua volta diventato un maestro.
Davide Oldani, 2012
8
Il gusto proibito dello zenzero
Ambientato durante uno delle epoche più buie e dolorose degli Stati Uniti, Il gusto proibito dello zenzero è una storia indimenticabile e commovente di speranza e determinazione, di abbandono e di rimpianti, di lealtà e coraggio che ...
Jamie Ford, 2010
9
Al gusto di cioccolato
Matteo Rampin mette a disposizione la sua esperienza di comunicatore e di «accorto decifratore di messaggi» per insegnarci a riconoscere i trucchi di politici, pubblicitari, media, maghi, astrologi, fattucchiere.
Matteo Rampin, 2010
10
Delle riflessioni sopra il buon gusto nelle scienze e nell ́Arti
ìnMàvt\a*»tlCOferá delle consonanze de' tuòni , della forza del contrappunto , dell'enarmoniche proporzioni ? Ma se la Mente giunge fino a riformare il Buon Gusto de' sensi ; se può correggere le disposizioni , ed abitudini rie' sensorj ; quanto ...
LAMINDO PRITANIO, 1758

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gusto en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Trieste "Il gusto di una città", viaggio nel caffè
E ora, nell'anno dell'Expo, in collegamento con il Cluster del Caffè a Milano, da questa sua tradizione prende vita "Il gusto di una città - Trieste ... «ANSA.it, Jul 15»
2
''Al cinema con gusto'', alle Terme Antica Querciolaia prosegue la …
Per chi ancora non l'avesse scoperta, torna una nuova serata di "Al cinema con gusto alle terme": giovedì 23 luglio la rassegna “gourmand” ... «SienaFree.it, Jul 15»
3
Siena svela i suoi ''gioielli'' di gusto, arte e cultura al ''Toscana Fuori …
toscanafuoriexpo650-chiostro Cibo, arte e trekking urbano. Questi gli ingredienti del secondo giorno milanese di Siena al “Toscana Fuori ... «SienaFree.it, Jul 15»
4
Classica... con gusto. C'è la rassegna dell'associazione Zenit …
Il sottotitolo Classica... con gusto richiama chiaramente l'ispirazione 2015, imperniata sullo stretto rapporto con le location scelte per la ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Carnia, weekend di gusto e natura - Il Sole 24 ORE
Polenta con il frico, cjarsòns e Sauris. Per gustare i piatti più conosciuti del Friuli Venezia Giulia appuntamento tutti i finesettimana nei comuni della Carnia con ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Eventi, Arte, musica & gusto tornera' ad animare il borgo di Torricella …
Anche quest'anno la Pro Loco “Alber Porreca” ha organizzato a Torricella Peligna la rassegna “Arte, musica & gusto”. A partire da questa sera, ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
7
Come dimagrire mangiando con gusto: le strategie psicologiche!!
Come dimagrire mangiando con gusto? Ecco alcune semplici regole per tornare in forma senza perdere il piacere di stare a tavola «Sfilate, Jul 15»
8
GiovinazzoLive.it - Si alza il velo sul Laboratorio del Gusto
Sarà questo l'obiettivo del Laboratorio del Gusto, situato nei locali al piano superiore di Villa Spada, che sarà inaugurato domani sera alle 19. «GiovinazzoLive.it, Jul 15»
9
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta …
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta. Ora i concerti si spostano in provincia il 31 luglio a Pastene c'è Kelly Joyce. «Ottopagine, Jul 15»
10
Vongolopolis sposa la moda del cappello all'insegna del gusto
È l'inconsueta provocazione lanciata dal Grand Tour delle Marche, studiato da Tipicità con Anci Marche per l'ultimo fine settimana di luglio. «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gusto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gusto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z