Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingiusto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGIUSTO EN ITALIANO

in · giu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGIUSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingiusto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INGIUSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingiusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingiusto en el diccionario italiano

La primera definición de injusticia en el diccionario es que actúa en contra de la justicia; no es justo: juez i.; has estado yo. hacia él Otra definición de injusto es que es contrario a la justicia; injusto: sentencia injusta; acusación injusta. Lo que es injusto también es injusto.

La prima definizione di ingiusto nel dizionario è che agisce contro giustizia; non equo: giudice i.; sei stato i. verso di lui. Altra definizione di ingiusto è che è contrario alla giustizia; iniquo: sentenza ingiusta; accusa ingiusta. Ingiusto è anche ciò che è ingiusto.


Pulsa para ver la definición original de «ingiusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGIUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
essere giusto
essere giusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
giusto giusto
giusto giusto
gusto
gu·sto
iniusto
iniusto
nel verso giusto
nel verso giusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGIUSTO

ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
inglese

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGIUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
imbusto
inesausto
infausto
malgusto
mezzobusto
olocausto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Sinónimos y antónimos de ingiusto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGIUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingiusto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingiusto

ANTÓNIMOS DE «INGIUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ingiusto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ingiusto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGIUSTO»

ingiusto abusivo arbitrario arrogante assurdo barbaro bastardo cane cattivo clandestino corrotto criticabile debole demonio parte disonesto disonorevole facile falso fazioso gratuito illecito illegale illegittimo immeritato immorale immotivato inadeguato indebito ingiusto treccani iniustus comp iustus giusto persona osserva abitualmente singoli casi principî della giustizia dizionari corriere sera agisce giudica senza rispettare diritti naturali legge significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom aggettivo modifica sing traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference

Traductor en línea con la traducción de ingiusto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGIUSTO

Conoce la traducción de ingiusto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingiusto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不公平
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

injusto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unfair
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुचित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير منصف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недобросовестный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

injusto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্যায্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

injuste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak adil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unfair
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アンフェア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불공정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

adil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không công bằng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நியாயமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

haksız
70 millones de hablantes

italiano

ingiusto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niesprawiedliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

недобросовісний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nedrept
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άδικος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onregverdige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orättvist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

urettferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingiusto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGIUSTO»

El término «ingiusto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingiusto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingiusto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingiusto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGIUSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingiusto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingiusto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingiusto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INGIUSTO»

Citas y frases célebres con la palabra ingiusto.
1
Louisa May Alcott
Gli uomini devono lavorare e le donne si sposano per denaro. È un mondo orribilmente ingiusto.
2
Ramón Cerdá
È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?
3
Marianne Craig Moore
Uno scrittore è ingiusto con se stesso quando è incapace di essere duro con se stesso.
4
Bettino Craxi
Con noi è stato duro e ingiusto. È stato molto ingiusto, ma il ragazzo saprà ravvedersi e ricredersi, e noi saremo pronti a perdonarlo dei suoi peccati…
5
Geppi Cucciari
È inutile e ingiusto tentare di cambiare un uomo... basta cambiare l'uomo direttamente.
6
Vachel Lindsay
Sono ingiusto, ma posso lottare per la giustizia. La mia vita è scortese, ma posso dedicarmi alla gentilezza. Io, quello che non ama, dico che la vita dovrebbe essere amabile. Io, che sono cieco, grido contro la mia cecità.
7
Mencio
Se riconosci che qualcosa è ingiusto, cerca al più presto di porre fine all'ingiustizia: perché aspettare l'anno prossimo?
8
Lorenzo Milani
Non c’è nulla che sia più ingiusto quanto far parti uguali fra disuguali.
9
Rossana Rossanda
L'essere oggetto di un processo politico è sempre ingiusto: la storia non si giudica nei tribunali, né i vincitori sono una credibile corte di giustizia.
10
Chilone di Sparta
È meglio perdere che fare un guadagno ingiusto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGIUSTO»

Descubre el uso de ingiusto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingiusto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mondo è ingiusto
A 104 anni di età, Oscar Niemeyer trova il tempo per consegnarci un'ultima, grande riflessione sulla vita: "Quando mi guardo alle spalle penso che il mondo è ingiusto e la nostra società deve cambiare.
Oscar Niemeyer, 2012
2
La responsabilità civile Sinistri stradali, codice delle ...
4. ll danno ingiusto Il secondo requisito essenziale del fatto illecito e della sua punibilità secondo le leggi dell'ordinamento è la sussistenza di un danno ingiusto. Il problema è quello di capire in che cosa consista la "ingiustìzia", e quindi se ...
Marco Rodolfi, 2007
3
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Ma in tal modo, all'ombra dell'astratta clausola generalizzante che accusa il nemico ingiusto di perpetuare potenzialmente lo stato di natura e impedire la convivenza civile, si sviluppano guerre punitive, di sterminio e di soggiogamento, cioè ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
4
Le nuvole d'Aristofane tradotte da Vincenzo Mannini
IL DISCORSO INGIUSTO - Tu m'hai detto rese 154). IL DISCORSO GIUSTO - Un sacrilege. IL DISCORSO INGIUSTO -- Tu mi ceroni di gigli. IL DISCORSO GIUSTO - E parricida 155)! ' IL DISCORSO INGIUSTO-Tu m'inderi,e non te ne avvedi.
Aristophanes, Vincenzo Mannini, 1873
5
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto: 2
4004. Essa presenta due sensi : - 4002. 4.0 Se il comando ingiusto obblighi ? doppia risposta. -- 4005. Nelle società subordinato si può appellare. - 4004. 2.0 se chi comanda ingiustamente perdo la autorità? - 4005'. Un solo comando ingiusto ...
‎1857
6
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Ad una considerazione teleologica, pertanto, appare subito evidente come l' attenuante sia stabilita in vista di una minore riprovevolezza dell'agente e non vi sia motivo alcuno per limitarla alle ipotesi in cui il fatto, oltre che ingiusto secondo la ...
Antonio Pagliaro, 2009
7
Le Nuvole d'Aristofane
Il Discorso ingiusto — Tu se' un vecchio rimbambito e barbogio. Il Discorso giusto — E tu un impuro e abbominevole. Il Discorso ingiusto — Tu m' hai detto rose 154). Il Discorso giusto — Un sacrilego. Il Discorso ingiusto — Turni coroni di gigli ...
Aristophanes, Vincenzo Minnini, 1873
8
La diffamazione: responsabilità penale e civile
599, 2o co., c.p., non ha alcuna rilevanza la proporzione fra la reazione e il fatto ingiusto altrui, eÁ innegabile, peroÁ, che deve pur sempre sussistere un nesso di causalitaÁ determinante tra il fatto provocante e il fatto provocato e non un ...
Vincenzo Pezzella, 2009
9
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
Essa :gglenla_ Ognun si avvede a prima giunta cheil quesito presenta due sensi: 1. due sensi il comando ingiusto obbliga ein I Sllflt'ltll ad esegmrlo? 2. chi comanda ingiustamente perde egli i dritti di sovranità? Rispondiamo ad entrambi e o ...
Luigi Taparelli, 1851
10
Commedie di Aristofane tradotte dal professore Domenico ...
li. iì ir sto Tu abbattermi? chi sei? L'INGIUSTO il parlare. Il «il «ro Ma l'inferiore '.' L 'INGIUSTO Tuttavia ti vincerò, quantunque tu dica<l'esscre a me superiore. Il giusto Che farai tu d'assennato per vincermi? 1,'lNGUISTO Troverò nuovi concetti .
Aristophanes, Domenico Capellina, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGIUSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingiusto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italia condannata alle nozze gay
Le imprese non possono più pagare Irpef, Ires e Irap su un tributo percepito da tutti come ingiusto, perchè applicato a un immobile produttivo e ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Sottrasse soldi da conti correnti a processo funzionario di banca
... indebitamente di cospicue somme di denaro degli ignari clienti e, altresì, si procurava un ingiusto profitto con danno patrimoniale di rilevante ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Abbanoa, chiusa inchiesta della Procura: indagati per abuso d …
... procurando al professionista un ingiusto vantaggio di 130 mila euro. Il secondo capo d'imputazione riguarda due presunte pressioni fatte su ... «Tiscali, Jul 15»
4
Viabilità, Oliverio: “Limitare i disagi per chi viaggia sull'A3”
... presidente Oliverio- è assolutamente ingiusto, non solo per i disagi che si arrecano alle persone, ma anche e soprattutto per le conseguenze ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
5
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
... non era «idonea ad incutere timore» nel destinatario, proprio «per l'assenza di prospettazione di un qualunque male ingiusto». «La Stampa, Jul 15»
6
Metropolitana di Roma: tutti i problemi
... l'intera città, appartiene alla sfera degli eventi inconcepibili e sarebbe ingiusto addossarla interamente al malfunzionamento della struttura. «Panorama, Jul 15»
7
Parole e musica, ma un po' speciali
Si dovranno prendere in esame le parole giustizialismo, giustiziere, il concetto di giusto e ingiusto, l'essere giusti. Il confine tra giusto e ingiusto ... «Leggilanotizia, Jul 15»
8
Mutui fantasma, chiusa inchiesta per 31: c'è anche deputato del Pd
Laccoto, a differenza degli altri indagati e accusato di aver truccato un concorso comunale per il quale sarebbe stato procurato un ingiusto ... «La Sicilia, Jul 15»
9
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
... review, perché Killer Instinct è diventato uno dei migliori fighting game in circolazione e sarebbe ingiusto far passare la cosa in sordina. «Spaziogames.it, Jul 15»
10
Cancellazione IMU, la stoccata dell'ex ministro Visco: "Ingiusto ed …
“Abolire la tassa sulla prima casa è ingiusto ed inaccettabile”. Parola di Vincenzo Visco, ex ministro del Tesoro nei governi di centrosinistra e ... «Termometro Politico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingiusto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingiusto>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z