Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affronto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFRONTO EN ITALIANO

af · fron · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFRONTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affronto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AFFRONTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affronto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affronto en el diccionario italiano

La definición de afrenta en el diccionario es acción o expresión que ofende; insulto: hacer, traer a a; recibir, sufrir a. La confrontación es también batalla, choque.

La definizione di affronto nel dizionario è azione o espressione che offende; ingiuria: fare, recare un a.; ricevere, patire un a. Affronto è anche battaglia, scontro.


Pulsa para ver la definición original de «affronto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFRONTO


acconto
ac·con·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
fare un confronto
fare un confronto
impronto
im·pron·to
mettere a confronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere a raffronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenersi pronto
tenersi pronto
tonto
ton·to
tramonto
tra·mon·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFRONTO

affreschista
affresco
affrettare
affrettare il passo
affrettarsi
affrettatamente
affrettato
affricano
affricata
affricato
affrittellare
affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affumare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFRONTO

dare conto
defonto
di gran conto
di poco conto
far di conto
giroconto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere in conto
parodonto
periodonto
rendere conto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenere in conto
tornaconto

Sinónimos y antónimos de affronto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFRONTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affronto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affronto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFRONTO»

affronto ingiuria insulto offesa oltraggio scortesia sgarberia sgarbo villanata villania anagni affronto wikizionario sing affronti azione vocabolo voce verbale modifica prima persona singolare dell indicativo presente affrontare dizionari corriere della sera significato termine treccani affrónto atto parola offensiva grave ricevere arrecare patire sopportare fate wordreference suoi composti discussioni forum grandi frón espressione offende fare recare onta battaglia scontro traduzione dicios traduzioni affront insulte miglior gratuito umiliante fatto anno viso ordinario presenza altrui poteron sostenere materiale seguita dall effetto etimologia

Traductor en línea con la traducción de affronto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFRONTO

Conoce la traducción de affronto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affronto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冷落
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desaire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

snub
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أفطس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

курносый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrebitado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তিরস্কার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retroussé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghina
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Brüskierung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鼻であしらいます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

윽박 지르다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

snub
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mũi tẹt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதட்டல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नकटे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

haddini bildirmek
70 millones de hablantes

italiano

affronto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

afront
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кирпатий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cârn
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποπαίρνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stompe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snub
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snub
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affronto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFRONTO»

El término «affronto» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.096 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affronto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affronto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affronto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFRONTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affronto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affronto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affronto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «AFFRONTO»

Citas y frases célebres con la palabra affronto.
1
Alice Potter
Sono ottimista e fiduciosa in tutto quello che faccio. Io affermo solo il meglio per me e per gli altri. Io sono l’artefice e la creatrice della mia vita e del mio mondo. Io affronto le difficoltà quotidiane con grazia e in completa fiducia. Io riempio la mia mente con pensieri positivi, di crescita e di conforto.
2
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFRONTO»

Descubre el uso de affronto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affronto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tanto si chiude ver Settentrione , Che al palude Meotide V affronto . § 6. affrontare uno: si dice anche dell' Assalirlo all' improvviso, ed a torto, siccome Affronto non è altro , fra particolari , che Ingiuria e Sopruso, fli.ic. Maini. AFFRONTATA: s. f ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Qui' pure alquanto il combatter s' agguaglia, Ne corno gli altri questo affronto passa. Varch. Slor. 2, 106 : Disegnò di cominciare l'affronto da Santa Margherita a Montici. Adr. G. B.Sior. 320 : Nel primo: affronto fu ferito e morto il cavallo sotto al ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Affrontato, per A cui è fatto o è stato fatto un affronto, Ingiuriato, Offeso. ( V. addietro il l. 2, e in AFFRONTO, snst. m., u%. i.) - E tra la repulsa della Casa e questa dubito che non si tenga affrontato. Car. I.etl. ined. 2 , l54- AFFRONTATORE.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Armonn'ro, per A cui e' fatto o è stato fatto un affronto, Ingimîiato, Off080. (V. nddielro il S. 2, C in AFFRONTO, sust. 112., 119.1.) - E tra la repulsa della Casa e questa dubito che non si tenga all'rontato. Cui. Lui. inerl. 2 , 15.'|. AFFRONTAT( ÎRE.
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ben. Orl. 64, 23: Qui pure alquanto il combatter s'agguaglia, Nè come gli altri questo affronto passa. Varch. Star. 2, 166: Disegnò di cominciare l'affronto da Santa. Margherita a. Montici. Ad)'. G. B.Stor. 320: Nel primo affronto fu ferito e morto il ...
‎1863
6
Opere
Un tale mio divisamento sembra rimaner confermato dai seg es. : « I Re " insultavano e schernivano Job. » (Stor. Tob.) a Ogni inventatorello « di nuove medicine insulta alla «• riverenza della antichità. » (Lib. cur. malat. ) Affronto (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un tale mio divisamente sembra rimaner confermato dai scg. es. : « I Re « insultavano e schernivano Job. » (Stor. Toh.) « Ogni inventatorello « di nuove medicine insulta alla « riverenza della antichità. » (Lib. cur. malat. ) Affronto (i) , quando ...
Giovanni Romani, 1825
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFRONTO. Sust. m. S. I. Per Incontro; da Affrontarsi per Farsi incontro. - Or vedete voi a vostra posta l'ail'ronto di Sua Santità con l'lmperatore; ché non ve n' avemo punto d'invidia. Car. Lett. 1, 177. ' S. Il. In tcrm. gram., parlanclosi di vocali,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La rab- « Lia , V'affronto , che io mi ve« deva fare ; . . m'avevano acce- u cato. » ( Salv. Spio. 3, 3.) u Per u gli affronti Sufhciente bo selter« ino , e non gli temo. » ( Buon. Fier. 3,4.9-) ','a Muratori (2) gindiziosamente pensa clic per Af- ( Far grave  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Nelle insiruzioni per misfatto. quando l' atto di affronto non si fa nella residenza della gran-corte, le parli del pub)lico ministero saranno esercitate dall'ufiziale pubblico che fa da pubblico ministero nelle cause correzionali. » . L' art. 193 dello st.
‎1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFRONTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affronto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ivan Basso: 'Affronto il tumore con il sorriso'
Sarà operato al San Raffaele di Milano, quasi sicuramente domani 15 luglio, Ivan Basso, che lunedì ha reso noto di aver scoperto di avere un ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Se il fondo perde la pazienza
... il negoziato con l'Europa, la cancelliera Angela Merkel considerò l'analisi del Fondo non solo come un affronto personale e alla Germania, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Kim Kardashian sulla copertina di “Rolling Stone”: Sinead O'Connor …
Un vero e proprio affronto quello della rivista Rolling Stone che ha visto bene, senza pensare alle conseguenze, di mettere sulla copertina il ... «Excite Italia, Jul 15»
4
La Lega con il Pd che "DISinforma"
Al Sindaco, quando invece parla di “affronto alla democrazia”, mi trova concorde. Ogni volta che lui e la sua maggioranza affrontano ... «Legnanonews, Jul 15»
5
La tavolozza di Adelphi
In quell'iper regno indossare i colori Adelphi era un tremendo affronto allo Zeitgeist. “Sofia! Lo spirito del tempo, dov'è il tuo Zeitgeist? «Il Foglio, Jul 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Meccariello: "Universiadi indimenticabili, pronto …
Affronto il campionato con serenità, al di là di tutto". Su di lei, intanto, Salernitana e Lugano. "Bello sapere che qualcuno ti apprezza, ma penso ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Gianluca Mager, l'ascesa di un giovane talento
... posizione: ora ho in mente soltanto di perfezionare il mio gioco e colmare le lacune che si manifestano quando affronto giocatori di livello. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
8
Sestrese, ufficializzati tre nuovi arrivi
Il commento di Stefano Venturelli: “La Sestrese e l'Eccellenza sono un'avventura stimolante che affronto con tanta determinazione. Sono felice ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Fiori californiani per combattere l'ansia
L'affermazione di questa essenza è: “La vita è piena di sfide entusiasmanti. Le affronto con fiducia e senza esitazione, accogliendo la crescita ... «GreenStyle, Jul 15»
10
Torino, Marco Ligabue presenta Luci: Viviamo con maggiore positività
A mio padre e a mia madre devo il modo con cui io affronto la vita, sempre con positività e fiducia". Oltre all'attività di musicista e cantautore ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affronto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affronto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z