Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pronto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRONTO EN ITALIANO

pron · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRONTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pronto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRONTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pronto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pronto en el diccionario italiano

La primera definición de listo en el diccionario es la que está en condiciones de usarse o de trabajar inmediatamente: el equipaje es p. el avión es p. en el despegue. Otra definición de listo es en persona, que está preparado para hacer algo inmediatamente: son p. para el examen; podemos irnos, son p. Pronto también está inclinado a algo para la disposición de la mente o el personaje: ser p. a la disputa.

La prima definizione di pronto nel dizionario è di ciò che è in condizione di essere usato o di funzionare subito: il bagaglio è p.; l'aereo è p. al decollo. Altra definizione di pronto è di persona, che è preparata a fare qualcosa subito: sono p. per l'esame; possiamo partire, sono p. Pronto è anche propenso a qualcosa per disposizione d'animo o per carattere: essere p. alla lite.


Pulsa para ver la definición original de «pronto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRONTO


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
fare un confronto
fare un confronto
impronto
im·pron·to
mettere a confronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere a raffronto
ponto
pon·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenersi pronto
tenersi pronto
tonto
ton·to
tramonto
tra·mon·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRONTO

pronosticamento
pronosticare
pronosticatore
pronosticazione
pronostico
prontamente
prontare
prontezza
prontezza d´ingegno
prontitudine
pronto soccorso
prontuario
pronuba
pronubo
pronuncia
pronunciabile
pronunciabilità
pronunciamento
pronunciamiento
pronunciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRONTO

dare conto
defonto
di gran conto
di poco conto
far di conto
giroconto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere in conto
parodonto
periodonto
rendere conto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenere in conto
tornaconto

Sinónimos y antónimos de pronto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRONTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pronto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pronto
a posto · abile · accorto · acuto · adatto · addestrato · agguerrito · agile · alacre · all´altezza · allegro · allestito · alto · aperto · apparecchiato · apposito · arguto · asciutto · assiduo · astuto · attento · attivo · attrezzato · bello · bizzarro · bravo · breve · brillante · brusco · buffo · buono · caldo · capace · celere · chiaro · comico · comodo · competente · completo · dato · delicato · desto · destro · diligente · dinamico · diretto · disposto · dolce · dotato · duttile · efficace · efficiente · elastico · elegante · elementare · elettrico · esperto · facile · fatto · favorevole · felino · fertile · festoso · fine · forte · fresco · fulmineo · furbo · geniale · grintoso · idoneo · immediato · incline · indefesso · ingegnoso · intelligente · intenso · leggero · lesto · lieve · limpido · liscio · lucente · lucido · luminoso · lungo · maturo · mobile · nervoso · O. K. · operoso · opportuno · organico · organizzato · paterno · penetrante · perspicace · piacevole · portato · predisposto · preparato · presto · probabile · profondo · propenso · qualificato · rapido · ratto · roseo · sagace · scattante · sciolto · semplice · sfacciato · · solerte · sollecito · sottile · specializzato · spedito · spiritoso · splendido · stagionato · superficiale · sveglio · svelto · sviluppato · tempestivo · tendente · veloce · vigile · violento · vitale · vivace · vivo · zelante

ANTÓNIMOS DE «PRONTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pronto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pronto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRONTO»

pronto posto abile accorto acuto adatto addestrato agguerrito agile alacre altezza allegro allestito alto aperto apparecchiato apposito arguto asciutto assiduo astuto attento attivo attrezzato bello bizzarro bravo breve elenco telefonico imprese aziende numero indirizzo pronto delle servizi della città cerca vicino tutto viaggiarechi care social network sanitario riferimento gruppo generali odontoiatria riabilitazione già leader settore odontoiatrico livello nazionale wikizionario prōmptus participio passato promĕre cioè trar fuori fonte treccani consuetudine italia rispondere telefono origini militari soccorso ospedale raffaele questa pagina ospita tutte informazioni relative struttura sanitaria dedicata alle situazioni urgenza emergenza azienda prato trattamento emergenze casi effettiva accede alla direttamente mediante trasporto accessi tempi attesa sito istituto clinico humanitas policlinico porte milano centri specializzati cura cancro malattie cardio vascolari neurologiche servizio ospedaliera padova finalizzato diagnosi rapida urgenze mediche traumatologiche

Traductor en línea con la traducción de pronto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRONTO

Conoce la traducción de pronto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pronto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

准备
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

listo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ready
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तैयार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استعداد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

готовый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pronto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রস্তুত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prêt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersedia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bereit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

準備ができて
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

준비된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

siap
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sẳn sàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தயாராக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तयार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hazır
70 millones de hablantes

italiano

pronto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gotowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

готовий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έτοιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gereed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

färdig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pronto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRONTO»

El término «pronto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.395 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pronto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pronto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pronto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRONTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pronto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pronto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pronto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PRONTO»

Citas y frases célebres con la palabra pronto.
1
Edward Abbey
Un patriota deve essere sempre pronto a difendere il suo paese contro il suo governo.
2
Abigail Adams
Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.
3
Niccolò Ammaniti
L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.
4
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
5
Orlando Bloom
- Jack: Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla? - Will: Morirei per lei! - Jack: Oh bene! Tutto a posto allora.
6
Luigi Cornaro
La sobrietà purifica i sensi, alleggerisce il corpo, rende pronto l'intelletto, giova alla mente, rende la memoria tenace, i movimenti rapidi, le azioni pronte ed efficaci.
7
Paul Eldridge
L'uomo è sempre pronto a morire per un'idea, purché essa non gli sia chiara.
8
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
9
Hans-Georg Gadamer
Chi vuol comprendere un testo deve essere pronto a lasciarsi dire qualcosa da esso.
10
Tom Hopkins
Una volontà non scritta è un desiderio, un sogno, una fantasia. Il giorno che metti per iscritto i tuoi obiettivi sarà il giorno in cui diventeranno un impegno che cambierà la tua vita. Sei pronto?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRONTO»

Descubre el uso de pronto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pronto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pronto soccorso emotivo.: Consigli e tecniche per la ...
Pronto Soccorso Emotivo è stato scritto pensando di dare consigli utili e tecniche applicabili per poter far fronte a situazioni di ansia, attacchi di panico, forti delusioni, imbarazzo.
Paul Mills, 2010
2
Manuale di Pronto Soccorso Veterinario
Partendo da questa considerazione l'Associazione Proprietari Responsabili si e fatta carico di dare un aiuto ai proprietari di cani e gatti producendo questo piccolo volumetto.
Associazione Proprietari Responsabili, manuela valletti ghezzi, 2009
3
Pronto soccorso omeopatico
Chi abitualmente si cura con l'omeopatia spesso impara a usarla per le comuni affezioni ed emergenze che si riscontrano nel quotidiano familiare.
Alfredo Mandice, 2010
4
Traumatologia, pronto soccorso e riabilitazione nello sport ...
In questo libro sono raccolte le esperienze dell'autore, quale medico sportivo, di squadre nazionali, oltre che atleta e insegnante, con l'intento di dare utili consigli ad atleti, allenatori, terapisti della riabilitazione e a giovani ...
Claudio Pietroletti, 2003
5
Pronto soccorso emotivo
Gael Lindenfield, popolarissima psicoterapista inglese, partendo proprio dalle ferite che hanno segnato la sua vita, ci consegna un programma di autoaiuto straordinario per superare ogni sorta di malessere psicologico che ci opprime.
Gael Lindenfield, 2010
6
È pronto!
Velocità, fantasia e praticità sono gli ingredienti più importanti per preparare una cena coi fiocchi e sono anche il segno distintivo del nuovo libro di Benedetta Parodi!
Benedetta Parodi, 2013
7
Appunti Di Pronto Soccorso
Quando qualcuno si ferisce o si ammala d'improvviso c'e un periodo critico, prima dell'arrivo del medico o dell'ambulanza, che e della massima importanza per il paziente.
Massimo Pacifici, 2007
8
Pronto Soccorso Omeopatia
Un libro indispensabile per la famiglia, utile al medico in ambulatorio.Claudia De Rosa, Omeopata Unicista, Reg. ISHom e Nutrizionista.
Claudia De Rosa, 2008
9
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
4187 Fuori di portata Bordeggiata 4189 Una bordeggiata lunga 4190 Una bordeggiata corta Pronto 4185 4192 Sono pronto a combattere 4193 Non sono pronto 4195 Sono tutto pronto 4196 Quando sarete pronto ? 4197 Sarò pronto a 4198 ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
10
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
7.667 Non esser pronto, 14.281 Essere pronto, 14.283 Tenetevi pronto, 14.284 Sono pronto, 14.285 Non sono pronto, 14.286 Quando sarete pronto, 14.287 Quando sarete voipronto? 14.289 Pronto a far vela, 14.290 Essere pronto a far vela, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRONTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pronto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vanuzzo pronto alla sfida: questo progetto è vincente
Vanuzzo pronto alla sfida: questo progetto è vincente. L'ex capitano della Dinamo Sassari arriva a Udine con grandi motivazioni. «É stato facile ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Careggi, ecco il nuovo
È il grande giorno del nuovo pronto soccorso dell'ospedale di Careggi. Alle 21 di venerdì l'inaugurazione delle nuove 41 postazioni ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
3
Sopralluogo al Mose: «Sarà pronto nel 2018»
Sopralluogo al Mose: «Sarà pronto nel 2018». Ma resta l'incognita sui costi. Brugnaro vorrebbe che il Comune di Venezia ne assumesse la ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Caldo: 300 accessi in più al pronto soccorso rispetto allo scorso anno
Anche se non per patologie gravi, dall'11 al 21 luglio nei due Pronto soccorso dell'Ulss 8 ci sono stati molti accessi in più rispetto allo stesso ... «TrevisoToday, Jul 15»
5
Careggi, nuovo pronto soccorso: sì all'accompagnatore dentro con il …
Dopo il trasloco nella notte tra venerdì 24 e sabato 25 luglio il nuovo pronto soccorso di Careggi è finalmente in funzione. 41 postazioni per ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
Intercettazioni, carcere per audio e video rubati. Pronto un …
Passa un emendamento di Ncd al ddl di riforma del processo penale. Stop alle telecamere nascoste. A rischio trasmissioni tv come 'Report', ... «Rai News, Jul 15»
7
L'Anello del Popèra pronto a sbarcare su Google Street View
COMELICO. Anche il Comelico nelle mappe di Google. Mercoledì, i comeliani Angelo Canavesi, Felice Zambelli e Silvio Festini, coordinati da ... «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Monachello pronto al riscatto: "Voglio ripagare la fiducia dell'Atalanta"
Il nuovo acquisto dell'Atalanta Gaetano Monachello esprime tutta la sua gioia per il suo passaggio in nerazzurro: "Ripagherò la fiducia che la ... «Goal.com, Jul 15»
9
Strage Miano, le telefonate di Giulio Murolo al 113: "Pronto, sono …
"Pronto, sono quello che sta sparando". Il 15 giugno scorso si rivolge così al 113 Giulio Murolo, l'autore della strage di Miano, alla periferia di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Valdifiori pronto a orchestrare il Napoli: "Si sente pressione, ma …
Sarri lo ha voluto fortemente per orchestrare la manovra del suo Napoli e Mirko Valdifiori è pronto ad iniziare la sua avventura in azzurro, ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pronto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pronto>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z