Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "degradare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEGRADARE EN ITALIANO

de · gra · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEGRADARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Degradare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo degradare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DEGRADARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «degradare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de degradare en el diccionario italiano

La primera definición de degradación en el diccionario es privar al grado, castigar con la degradación: d. un oficial. Otra definición de degradación es deshonrar, descorazonar, abyecto: el vicio de la bebida degrada al hombre; con este comportamiento degradas tu dignidad. La degradación también se está deteriorando, estropeando: d. una pared.

La prima definizione di degradare nel dizionario è privare del grado, punire con la degradazione: d. un ufficiale. Altra definizione di degradare è disonorare, avvilire, rendere abietto: il vizio del bere degrada l'uomo; con questo comportamento degradi la tua dignità. Degradare è anche deteriorare, guastare: d. un muro.


Pulsa para ver la definición original de «degradare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DEGRADARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io degrado
tu degradi
egli degrada
noi degradiamo
voi degradate
essi degradano
Imperfetto
io degradavo
tu degradavi
egli degradava
noi degradavamo
voi degradavate
essi degradavano
Futuro semplice
io degraderò
tu degraderai
egli degraderà
noi degraderemo
voi degraderete
essi degraderanno
Passato remoto
io degradai
tu degradasti
egli degradò
noi degradammo
voi degradaste
essi degradarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho degradato
tu hai degradato
egli ha degradato
noi abbiamo degradato
voi avete degradato
essi hanno degradato
Trapassato prossimo
io avevo degradato
tu avevi degradato
egli aveva degradato
noi avevamo degradato
voi avevate degradato
essi avevano degradato
Futuro anteriore
io avrò degradato
tu avrai degradato
egli avrà degradato
noi avremo degradato
voi avrete degradato
essi avranno degradato
Trapassato remoto
io ebbi degradato
tu avesti degradato
egli ebbe degradato
noi avemmo degradato
voi aveste degradato
essi ebbero degradato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io degradi
che tu degradi
che egli degradi
che noi degradiamo
che voi degradiate
che essi degradino
Imperfetto
che io degradassi
che tu degradassi
che egli degradasse
che noi degradassimo
che voi degradaste
che essi degradassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia degradato
che tu abbia degradato
che egli abbia degradato
che noi abbiamo degradato
che voi abbiate degradato
che essi abbiano degradato
Trapassato
che io avessi degradato
che tu avessi degradato
che egli avesse degradato
che noi avessimo degradato
che voi aveste degradato
che essi avessero degradato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io degraderei
tu degraderesti
egli degraderebbe
noi degraderemmo
voi degradereste
essi degraderebbero
Passato
io avrei degradato
tu avresti degradato
egli avrebbe degradato
noi avremmo degradato
voi avreste degradato
essi avrebbero degradato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
degradare
infinito passato
aver degradato
PARTICIPIO
participio presente
degradante
participio passato
degradato
GERUNDIO
gerundio presente
degradando
gerundio passato
avendo degradato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEGRADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEGRADARE

degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante
degradarsi
degradato
degradazione
degrado
degrassaggio
degriffare
degusciare
degustare
degustatore
degustazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEGRADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Sinónimos y antónimos de degradare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEGRADARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «degradare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de degradare

ANTÓNIMOS DE «DEGRADARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «degradare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de degradare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEGRADARE»

degradare abbassare abbassarsi abbrutire abbrutirsi abbruttire allontanare alterare alterarsi ammorbare appestare avvelenare contaminare corrompere decadere declinare defenestrare degenerare deporre depravare destituire degradare treccani tardo gradus scalino grado sign ricalca dégrader privare come pena militare dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi degràdo punire ufficiale estens disonorare avvilire rendere abietto vizio repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traductor en línea con la traducción de degradare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEGRADARE

Conoce la traducción de degradare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de degradare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

降级
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

degradar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

degrade
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीचा दिखाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تتحلل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

деградировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

degradar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধ: পতন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dégrader
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merendahkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

degradieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

劣化します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저하
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

degrade
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm suy giảm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிதைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मानहानी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

indirgemek
70 millones de hablantes

italiano

degradare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

degradować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

деградувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

degrada
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποβαθμίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verneder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försämra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

degradere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra degradare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEGRADARE»

El término «degradare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.640 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «degradare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de degradare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «degradare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEGRADARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «degradare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «degradare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre degradare

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «DEGRADARE»

Citas y frases célebres con la palabra degradare.
1
Booker Taliaferro Washington
Non permetterò a nessun uomo di sminuire e degradare la mia anima facendomi odiarlo.
2
Luigi Giussani
Ciò che fa degradare una cosa grande che abbiamo incominciato è il possesso di essa, il possederla.
3
Søren Aabye Kierkegaard
È ironico che proprio per mezzo del linguaggio un uomo possa degradare se stesso sotto il livello di coloro che non hanno linguaggio!
4
George Orwell
Il fine di uno scherzo non è quello di degradare l'essere umano ma di ricordargli che è già degradato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEGRADARE»

Descubre el uso de degradare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con degradare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Da degradare si fa deqradonwnio, ch'è l'alto; degradazione, ch'è l'alto e lo stato. L'atto del degradare un soldato, un magistrato pubblico, è degradazione; non mica degradamento. Lodar chi ti paga , quand'anche non li paghi per essere ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
L'atto del degradare. Oliv. Pai. Ap. Pred. 98. (Berg) •DEGRADANTE. Che degrada. Morell. Gentil. (A) DEGRADARE. Lo stesso che Digradare. Lat. degradare. Gr. cro/zo ùv. Guicc. Slor. i3. 643. Furono Alfonso ec. degradati, e dati alla corte ...
‎1828
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Degradare, ec, per Far discendere, Calare. - Fu proprio come trarre il zaffo al tino , Quando Guglielmo ritirò la spada (dal fianco dd gigante) ; E per la doglia il gigante mesebino, Come balordo, aggirandosi bada ; E, prima ebe cadessi ( cadme) ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Degradare, Digradare, Disgradare. Degradazione Degradamento, Digradamento . .Degradare, privare del grado; digradare, scendere di grado in grado, scemare a grado a grado, a poco a poco. Disgradare, modo non vivo, ch'io sappia, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
DEGRADARE, Daroana, Deramene. -Nel de orre da una carica si lascia d' ordinario al deposto, il titolo o l appellazione del grado, quando non sia per grave demerito; ma già allora |t.ì avvi il verbo degradare che dice una cosa' e l' altra ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Dizionario del diritto comune e veneto dell'avvocato Marco Ferro
Il concilio di Trento dice che un solo vescovo possa degradare un sacerdote, ed anche che possa bastare il vicario generale del vescovo in spirilualibus', chiamando tutta volta sci abbati, se si trovano nella città, e in difetto sei altre persone ...
‎1845
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da degradare si fa deqradamenlo, ch'è l'atto; degradazione, ch'è l'atto e lo stato. L'atto del degradare un soldato, un magistrato pubblico, e degradazione; non mica degradamento. Lodar chi ti paga, quand'anche non ti paghi per essere ...
‎1839
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
liiQ DIGRADATAMENTE Digradarc ditt'. da Degradare e da Disgradare. Degradare non ha che il sign. di Privar del grado; ma Digradare, oltre a questo , ha pure quelli di Scendere a poco a poco, del Diminuirsi de'gradi, del Dechinare  ...
‎1847
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del degradare. DEGRADANTE. Che degrada. DEGRADARE. Lat. Lo stesso che Digradare; ma si preferisce nel senso di privare di un grado, di uno stato di nobiltà, ec. In neutro passivo esprime più che abbassarsi, e meno che avvilirsi.
‎1837
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Lat. (Degens). Corr. e di' Abitante, Dimorante. Dscnanann e DrammaRE. Idizionarj non attribuiscono a degradare che il senso«attìvo, e la nozione propria del privare della dignità e del grado. A digradare, invece, oltre al significato medesimo, ...
Lorenzo Molossi, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEGRADARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término degradare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Allo studio due possibili farmaci contro la celiachia - Corriere.it
... farmaco (una miscela di cistein proteasi (EP-B2) e prolyl endopeptidasi (PEP)) dimostratosi in grado di degradare il glutine in studi in vitro. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Amazon Prime Day meglio del Black Friday, si rifarà - HDblog.it
Oltre questa temperatura i lieviti iniziano a degradare e l sapore dell'impasto diventerà man mano più acido fino a quando non avranno più ... «HDblog, Jul 15»
3
Jerago con Orago La maggioranza diserta, salta il consiglio …
... profondo rispetto delle istituzioni e stigmatizzando un comportamento inaccettabile che contribuisce a degradare l'impegno amministrativo». «Varese News, Jul 15»
4
La qualità della vita a Roma peggiora. Rifiuti e trasporti rendono la …
E' una lenta e costante discesa. E' un degradare continuo verso l'invivibilità. Nel complesso è una fotografia che non lascia dubbi: a Roma la ... «Vento nuovo, Jul 15»
5
Malattie genetiche rare, Telethon finanzia la ricerca Unife
... che serve a degradare componenti cellulari danneggiate al fine di recuperare elementi utili nella patogenesi delle malformazioni cavernose ... «Estense.com, Jul 15»
6
Bonificare il dissesto idrogeologico con micro-ecosistemi di piante
“Stiamo studiando anche prodotti per la fito-remediation, in grado cioè di assorbire e degradare idrocarburi, diossine, metalli pesanti e altre ... «Green Planner, Jul 15»
7
Humans: Recensione degli episodi 1.04 e 1.05 – Episode 4 e …
... facciano un eterno perdente, da non accorgersi che il mondo che sta cercando di difendere (al punto da farsi sospendere prima e degradare ... «Telefilm Central, Jul 15»
8
#Expo2015: la startup che bonifica il dissesto idrogeologico con le …
La Start up sta anche studiando prodotti per la fito-remediation, in grado cioè di assorbire e degradare idrocarburi, diossine, metalli pesanti e ... «GreenBiz.it, Jul 15»
9
Agriturismo Fica Torta - Tricase
... rifuggendo da mode, infatuazioni, commistioni che solo possono degradare una proposta che già di per sé è un tesoro da salvaguardare. «Key4biz, Jul 15»
10
Ramón Navarro: “Sento la responsabilità di proteggere la mia costa …
Non crede che un grande afflusso di surfisti potrebbe comunque contribuire a degradare l'ambiente? Questo purtroppo è un problema già ... «LifeGate, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Degradare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/degradare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z