Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARARE EN ITALIANO

a · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ARARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arada

Arare

El arado, un producto típico de la cocina japonesa, es una especie de cracker hecho de arroz glutinoso, aromatizado con salsa de soja, recuerda las características de la senb pero difiere en forma y tamaño. Por lo general se consume durante Hinamatsuri el 3 de marzo de cada año. L'arare, è un prodotto tipico della cucina giapponese, si tratta di una specie di cracker composto da riso glutinoso, viene aromatizzato con salsa di soia, ricorda per caratteristiche il senbei ma se ne differenzia per forme e dimensioni. Viene consumato solitamente durante l'Hinamatsuri, il 3 marzo di ogni anno.

definición de arare en el diccionario italiano

La primera definición de arado en el diccionario es que los agricultores han arado todo el día. Otra definición de arar es arar: la nave estaba arando las olas. Arare también es un ancla, arrastrándose en el fondo del mar sin hacer una pausa.

La prima definizione di arare nel dizionario è i contadini hanno arato tutto il giorno. Altra definizione di arare è solcare: la nave arava le onde. Arare è anche dell'àncora, strisciare sul fondo del mare senza farvi presa.

Pulsa para ver la definición original de «arare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aro
tu ari
egli ara
noi ariamo
voi arate
essi arano
Imperfetto
io aravo
tu aravi
egli arava
noi aravamo
voi aravate
essi aravano
Futuro semplice
io arerò
tu arerai
egli arerà
noi areremo
voi arerete
essi areranno
Passato remoto
io arai
tu arasti
egli arò
noi arammo
voi araste
essi ararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arato
tu hai arato
egli ha arato
noi abbiamo arato
voi avete arato
essi hanno arato
Trapassato prossimo
io avevo arato
tu avevi arato
egli aveva arato
noi avevamo arato
voi avevate arato
essi avevano arato
Futuro anteriore
io avrò arato
tu avrai arato
egli avrà arato
noi avremo arato
voi avrete arato
essi avranno arato
Trapassato remoto
io ebbi arato
tu avesti arato
egli ebbe arato
noi avemmo arato
voi aveste arato
essi ebbero arato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ari
che tu ari
che egli ari
che noi ariamo
che voi ariate
che essi arino
Imperfetto
che io arassi
che tu arassi
che egli arasse
che noi arassimo
che voi araste
che essi arassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arato
che tu abbia arato
che egli abbia arato
che noi abbiamo arato
che voi abbiate arato
che essi abbiano arato
Trapassato
che io avessi arato
che tu avessi arato
che egli avesse arato
che noi avessimo arato
che voi aveste arato
che essi avessero arato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arerei
tu areresti
egli arerebbe
noi areremmo
voi arereste
essi arerebbero
Passato
io avrei arato
tu avresti arato
egli avrebbe arato
noi avremmo arato
voi avreste arato
essi avrebbero arato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arare
infinito passato
aver arato
PARTICIPIO
participio presente
arante
participio passato
arato
GERUNDIO
gerundio presente
arando
gerundio passato
avendo arato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
considerare
con·si·de·ra·re
curare
cu·ra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
girare
gi·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
incontrare
in·con·tra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
mostrare
mo·stra·re
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
recuperare
recuperare
registrare
re·gi·stra·re
sfiorare
sfio·ra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re
superare
su·pe·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARARE

aranceto
arancia
aranciaia
aranciata
aranciato
aranciera
arancino
arancio
arancione
Araneidi
arativo
arato
aratore
aratorio
aratrice
aratro
aratura
araucano
araucaria
arazzeria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARARE

ammirare
celebrare
collaborare
colorare
comparare
configurare
decorare
elaborare
generare
incorporare
innamorare
integrare
ispirare
liberare
monitorare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sperare
tirare

Sinónimos y antónimos de arare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARARE»

arare bonificare coltivare curare dissodare rivoltare scassare seminare solcare vangare zappare pascoli orto giardino campo imparare come terram facile prodotto tipico della arare treccani lavorare terra aratro campi vigneti anche assol contadino stava arando giù vallea forse wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione creare lunghi solchi paralleli dizionari corriere sera terreno significato termine wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato arante arato traduzione indicativo hoepli

Traductor en línea con la traducción de arare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARARE

Conoce la traducción de arare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

plow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محراث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плуг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লাঙ্গল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charrue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bajak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pflug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

プラウ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쟁기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

plow
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái cày
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலப்பை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नांगर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pulluk
70 millones de hablantes

italiano

arare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pług
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плуг
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plug
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άροτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ploeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plog
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plog
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARARE»

El término «arare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.622 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ARARE»

Citas y frases célebres con la palabra arare.
1
Ludwig Wittgenstein
Anche per il pensiero c'è un tempo per arare e un tempo per mietere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARARE»

Descubre el uso de arare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... molto stretta amicizia co' genitori di esso Arasinare, i quali sono madonna ARA' TURA e messer lo ASlNO; Sicché è facile a vedere come lo ARASINARF. è Quasi arare coll'asino. Signor etimologista agli stipendi della Società Tramater e Co.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... Arare sognare di arare la terra fertile = profitto, benessere e lunga vita 7 1 2 se la terra è arida = infortuni e calamità 72 1 vedere persone arare la terra - attività vostra, portatrice di benessere 73 X donna che ara = matrimonio felice e ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Arador. s. ai. T. d' Agr. Battitore da grano. Colui che col coreggiate batte a cottimo le biade in sull' aja per separarle dalle spighe. Aradcra. s. f. T. d' Àgr. Aratura. L' o - perazione dell' arare. Aradcra. s. f. T. d' Agr. Giocatico. La tassa o mercede ...
Carlo Malaspina, 1856
4
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
quo- siachè per noi ciò è stato niam debet in spe, qui scritto: perché e chi ara, arat, arare :& qui tritu- debbe arare con isperanz a : rat, in spe frucius perci- e chi tribbia, con la speranza piendi di partecipare del frutto . Verf. 8. Forfè iti quaflo parlo ...
Francesco Moücke ((Florencia)), Gaetano Cambiagi ((Florencia)), 1791
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. T. d'Agr. Ajala. Un aja piena di grano o di altro simile. Arador. s. m. T. d' Agr. Battitore da grano. Colui che col coreggiato batte a cottimo le biade in sull'aja per separarle dalle spighe. Ar adura. s. f. T. d'Agr. Aratura. L'operazione dell'arare.
Carlo Malaspina, 1856
6
Historia naturale di C. Plinio Secondo...
Coltro si chia ma quello.ilquale tagliail terreno prima CCCXCVIÍ & il terreno graflo k herboso e meglio arare ne raidi. 11 terreno fondato t graue anchora nel verno e bene arare. II sotiile & arido poco innanji alla seméta. ò ono anchora qui ...
Cayo Plinio Segundo, 1534
7
Indicazioni per riconoscere le cose storiche del Litorale
878,243 tese viennesi Pertica antica di Trieste :: 9 passi romani I] ' Giornata (1' arare di Parenzo e Pola I 448 pertiche : 542, 08 tes. v. Giornata (1' arare di Pinguente : 1200, - , Giornata (1' arare di Montona = 900, - ,, Campo d' arare di ...
Pietro KANDLER, 1855
8
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.3: Della ...
Giornata d'arare di Parenzo e Pola 2 M8 pertiche tihî, 08 lese vien. Giornata d' arare di Pinguentc : 4900, -- » Giornata d'arare di Mantova I 900. '- ' Campo d' arare di Castellier e 5. Domenica 150 perliche I 700, 72 » Campo d'arare di Orsera I ...
‎1858
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Arare, arare, inarare, exarare, agrum, terram colere, proscindere, subiugare, moliri § arare la prima volta, scindere : la seconda, iterare : la terza, tertiare. Col.: arare da ogni parte, pera- rare, arare dritto, fare che che sia per l'appunto, recla ...
10
Dizionario della lingua italiana
ARÀRÉ. Rompere , e lauorar la terra coll' aratolo tirato da' buoi, e altri animali. Lat. arare , terram pro:cindere.Cr. a'gnù'v , a'9w'r ra'v . Cr. a. no. 1. I campi grassi, e scochi , ne' luoghi aridi, ne' mesi di Genna]o , e di Febbraio, si posson rompere  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Affari in Iran, Germania pronta a sorpassare l'Italia - Lettera43.it
Nel caso dell'Iran, sconfinate steppe e deserti da arare. L'antica e nazionalista Persia ha una lunga storia di corteggiamenti, mancati e riusciti ... «Lettera43, Jul 15»
2
Jifna, la "vigna" assegnata - L'Impronta L'Aquila
... tuttavia sappiamo di aver instaurato un legame di fraternità importante, ci sentiamo insieme operai di una vigna dal terreno difficile da arare, ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
3
Svolta a Palazzo di Città, Foti accelera: azzeramento nelle prossime …
Passaggio essenziale per lo stesso De Blasio che proprio in città punta ad arare il terreno del dialogo con Festa per ottenere l'appoggio dello ... «Orticalab, Jul 15»
4
Calciomercato Roma, perché per Dzeko è fatta. E perché vi dicono …
Nato nel 1995 ad Anzio, il bambino prodigio con il primo Garcia, duttile e capace di saper marcare, arare la fascia e persino segnare (fu Zeman ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Gemellaggio in Terra Santa della Caritas netina: Jifna, la " vigna …
... tuttavia sappiamo di aver instaurato un legame di fraternità importante, ci sentiamo insieme operai di una vigna dal terreno difficile da arare, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
6
Srebrenica...ei fuochi d'artificio a Termoli
Li chiamano svijece Srebrenica, " i fiori di Srebrenica", ragazzi che si sono rifiutati di arare e concimare le coscienze con l'odio. Li aiuta un ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
Travolto dal trattore mentre lavora nei campi
Il 49enne si era recato ieri sera nei campi, in località Caroccia, per arare il terreno che poi doveva essere seminato. Purtroppo non è mai più ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Zappacosta al Torino: beffa o strategia di mercato?
... avrà fato storcere il naso a tanti tifosi juventini, desiderosi di vedere il laterale dell'Under 21 arare la fascia destra con la maglia bianconera. «Canale Juve, Jul 15»
9
CATANIA - Le quattro leggende di piazza Università sotto gli occhi …
I fratelli pii Anapia e Anfinomo, contadini delle terre etnee, vennero sorpresi da una forte eruzione mentre si apprestavano ad arare i campi. «Liveunict, Jul 15»
10
Conferenza regionale sulla pesca, il WWF ribadisce il no alle …
... con mezzi industriali, finiscono per arare e compromettere i fondali, raschiando via tutto quello che trovano: gasteropodi, bivalvi, crostacei, ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z