Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bacchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BACCHIO EN ITALIANO

bac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bacchio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BACCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bacchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Baccheo

Baccheo

El bacchèo es uno de los pies de la métrica griega y latina. Consiste en una sílaba corta seguida de dos sílabas largas: es consecuentemente un pie de 5 ritmos más ascendentes pertenecientes a los genios hemiólion, ya que la relación entre tesis y arsi es 2: 3. Este pie también tiene un "gemelo", el palimbaccheo o antibacchèo o abejorro caen ritmo descendente, pero prácticamente nunca se utiliza como un pie independiente. El término "berry" viene de Bacchus: este ritmo estaba relacionado con el culto de Dionysus, y se utiliza en las canciones en su honor. En otros usos, no se puede tener mucha certeza, ya que con este término los metricólogos antiguos también indicaron el corium y el antiespasmódico. Frecuentemente los trocitos o los jaggies del jigsaw toman la forma de una baya: las bayas verdaderas son raras, y se encuentran en poesía coral y ocasionalmente en poesía dramática, especialmente en Eschylus. Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

definición de bacchio en el diccionario italiano

La definición de un beso en el diccionario es un palo largo, bastante grande, para bacchiare; poste.

La definizione di bacchio nel dizionario è lungo bastone, piuttosto grosso, per bacchiare; pertica.

Pulsa para ver la definición original de «bacchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BACCHIO

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
baccifero
bacciforme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de bacchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BACCHIO»

bacchio leonardo osteopata significato pollaio bacchèo piedi della metrica greca latina compone sillaba breve seguita sillabe lunghe conseguenza piede more ritmo ascendente appartenente génos hemiólion quanto rapporto tesi bacchio wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo bacchi pertica usata bacchiare sorta palo hyph dizionari corriere sera hoepli parola bàc chio lungo bastone piuttosto grosso tosc vanvera casaccio attimo wordreference vocabolo composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro trae radicai allargamento andare mappa monzuno località stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali

Traductor en línea con la traducción de bacchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BACCHIO

Conoce la traducción de bacchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bacchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bacchio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bacchio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bacchio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bacchio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bacchio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bacchio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bacchio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bacchio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Bacchio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bacchio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bacchio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bacchio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bacchio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bacchio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bacchio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bacchio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bacchio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bacchio
70 millones de hablantes

italiano

bacchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bacchio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bacchio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bacchio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bacchio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bacchio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bacchio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bacchio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bacchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACCHIO»

El término «bacchio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.325 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bacchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bacchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bacchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BACCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bacchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bacchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bacchio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BACCHIO»

Descubre el uso de bacchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bacchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
s. I. AL mccmo. Locuz. avverb. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cicca, Senza considerazione, Inconsitlerataniente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' vocabî, 'i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Att. Percuotere con bacchio, Abbacchz'are; e dicesi propriamente di certi frutti, come noci, castagni, olivi cc. , che ai scuotono battendoli con una pertica o bacchio. - Salvin. Annot. Tano. 559, 1: Lo scuotere e 'l bacchiare gli ulivi per far cadere l' ...
‎1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AL BACCIHO. Locuz. avverh. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cieca , Senza considerazione, Inconsirleratamente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' Vocab., i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ulivi per far  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
IC1. fuppune , Bacchio Seniore aver definito il Contrappunto così : Harmonici modw lamini s genus eft mos univerfum quid fubindicans , diverfas in fe babent ideai-, ìd e fi exempi ari a , feudiverfas cantilena compofieiones , quod quidem Cor.tr ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BACCIIIO;BATACCHIO,'BATOCCHIO, hanno il senso generale di bastone, ma diversificano per gli usi speciali a cui servono. Bacchio, dal lati baculus, come occhio da oculus, è quel bastone -o pertica con cui si scuotono gli alberi, come noci, ...
‎1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus.; 228 ediz. Amslerd. Nascon di strani casi in questa (faccenda) ancora; Però la gente ci vada assentita; Non parlo al bacchio,mostrerovvel'ora. Leopnrd. Rim. 47. «S. 11. FAII: cueccuì: SIA AI. metano o A » BACCHIO, e PARLARE AI.
‎1840
8
Vocabolario dell'uso toscano
Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata. BACCHILLÓNE. ». m. Cosi è  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da rilevare . Chi va cercando ( gli a— gnclli ) puliti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Percuoter col bacchio. Lo stesto che Abbacchiare, lat. fnstem impin- gere. * Cani. Carii. [158.] Se bacchiassero appunto i contadini. S Ì.Eper Uccidere. Tac.Dav. Germ. 378. Bacchiare i 6gliuoli nati por non ne avere tanti, e tenuto scelleratezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bacchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
2
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
3
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
4
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
5
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jun 15»
6
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jun 15»
7
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
8
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
9
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, May 15»
10
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bacchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bacchio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z