Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bacio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BACIO EN ITALIANO

ba · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bacio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BACIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bacio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bacio

beso

Bacio

El beso típicamente consiste en el contacto entre los labios de una persona y los de otra, pero más generalmente, el contacto puede producirse también hacia cualquier otra parte del cuerpo de otra persona. Durante este contacto, besar los labios de la persona puede o no puede aspirar el aire ligeramente, creando el típico sonido de "pop". El beso es una fuente importante de contacto físico entre dos personas y es por eso que adquiere diferentes características y significados dependiendo del contexto, y en la actualidad se ha convertido en muchas culturas en todo el mundo una forma común de expresión de amor, pero también de amor, pasión amistad, respeto, saludo, y muchos más. Existen diversas opiniones y teorías sobre las posibles funciones del beso y sus vínculos con el emocional y social humana, incluso después de la observación del comportamiento similar en otras especies animales. Actualmente se cree que el beso tiene también la función de buscar socios con un sistema inmunológico diferente a la propia, con el fin, en términos evolutivos de favorecer la reorganización de genes y aumentar las posibilidades de supervivencia de las crías. Il bacio consiste tipicamente nel contatto tra le labbra di una persona e quelle di un'altra, ma più in generale il contatto può avvenire anche verso una qualsiasi altra parte del corpo di un'altra persona. Durante questo contatto, le labbra della persona baciante possono o meno aspirare leggermente dell'aria, creando il tipico rumore dello "schiocco". Il bacio è un importante fonte di contatto fisico fra due persone ed è per questo che assume diverse caratteristiche e significati a seconda del contesto, ed oggi è diventata in molte culture del mondo una comune forma di espressione di affetto, ma anche di amore, passione, amicizia, rispetto, un saluto, e molte altre ancora. Esistono diverse opinioni e teorie riguardo alle possibili funzioni del bacio e ai suoi legami con la sfera emotiva e sociale umana, anche in seguito all'osservazione di comportamenti simili di altre specie animali. Attualmente si ritiene che il bacio abbia anche la funzione di cercare partner con sistema immunitario diverso dal proprio, al fine, in termini evolutivi di favorire il riassortimento genico e aumentare le probabilità di sopravvivenza della prole.

definición de bacio en el diccionario italiano

La definición de beso en el diccionario es acción de besar: dar, recibir, intercambiar una b; a b. en, en la boca, en, en la frente, en las mejillas, en la mano. Bacio es también el nombre comercial de un tipo de chocolate con frutas secas, picadas o enteras.

La definizione di bacio nel dizionario è azione del baciare: dare, ricevere, scambiarsi un b.; un b. in, sulla bocca, in, sulla fronte, sulle gote, sulla mano. Bacio è anche nome commerciale di un tipo di cioccolatino con frutta secca, a pezzetti o intera.

Pulsa para ver la definición original de «bacio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BACIO


anacio
anacio
cacio
ca·cio
contacio
con·ta·cio
gazofilacio
ga·ʒo·fi·la·cio
grattacacio
grat·ta·ca·cio
limonio delle Bocche di Bonifacio
limonio delle Bocche di Bonifacio
mendacio
men·da·cio
sbracio
ʃbra·ci·o
smacio
smacio
smiacio
smiacio
spinacio
spi·na·cio
tracio
tra·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BACIO

baciasanti
baciatico
baciato
baciatore
bacicci
baciccia
bacile
bacillare
bacillifero
bacilliforme
bacillo
bacillosi
bacinella
bacinetto
bacino
bacino idroelettrico
baciocco
baciucchiamento
baciucchiare
baciucchio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BACIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Sinónimos y antónimos de bacio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bacio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bacio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BACIO»

bacio abbraccio affettuosità carezza effusione poesia come baciare video frasi youtube tipi primo significato consiste tipicamente contatto labbra persona quelle altra più generale può avvenire anche verso qualsiasi parte corpo bacia benvenuto sito imparare risolve tuoi dubbi problemi baci scopri alla lingua impara bacio tutta vita anima giuseppe costanzo sopporti peso breve dailymotion solo favore mymovies gabriel vorrebbe congedarsi emilie nega perché scatenare reazioni catena conseguenze imprevedibili stato festival napoli piace parlano cuoredinapoli festivaldelbacio nuove tecnologie arte nina conosco mediaset nostro esperimento sconosciuti delle stelle home page tranquillità dormire cuore roma breakfast alessandria wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pensieri parole pagina inserite pensieriparole

Traductor en línea con la traducción de bacio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BACIO

Conoce la traducción de bacio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bacio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

beso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

kiss
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुंबन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قبلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поцелуй
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

beijo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চুম্বন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

baiser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ciuman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kuss
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

키스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Kiss
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चुंबन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

öpücük
70 millones de hablantes

italiano

bacio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pocałunek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поцілунок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sărut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kyss
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kyss
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bacio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACIO»

El término «bacio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.475 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bacio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bacio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bacio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BACIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bacio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bacio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bacio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BACIO»

Citas y frases célebres con la palabra bacio.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
3
Christian Nestell Bovee
È la passione che c'è in un bacio che gli dà la sua dolcezza; è l'affetto che c'è in un bacio che lo santifica.
4
Giacomo Casanova
Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?
5
Edmund Vance Cooke
Bacio non dato è bacio sprecato, l'amore dev'essere assaggiato.
6
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
7
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
8
Alfred de Musset
L'unico linguaggio universale è il bacio.
9
Margaret Fuller
Fu il tuo bacio, amore, a rendermi immortale.
10
Paul Géraldy
Il più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BACIO»

Descubre el uso de bacio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bacio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tutta colpa di un bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Rosalba Troiano, 2011
2
Il bacio maledetto
Un fantastico debutto.» Maria V. Snyder, autrice di Poison Study Lisa Desrochers vive in California. Il bacio maledetto è il suo romanzo d’esordio, il primo di una straordinaria trilogia.
Lisa Desrochers, 2011
3
Il bacio di ghiaccio (Piemme Shots)
Un appassionante racconto dark, in cui la passione e la morte si intrecciano in modo inestricabile. Una ragazza speciale, che deve scoprire la sua anima, attraverso l'amore.
Laini Taylor, 2012
4
Black moon. Un bacio prima di morire
In barba al politically correct.» Panorama «Questa serie migliora a ogni capitolo... un’avventura eccitante, con mutanti sexy, vampiri irresistibili, sesso selvaggio e un amore appena accennato ma che si preannuncia eterno.» ...
Keri Arthur, 2011
5
Il primo bacio
Il primo bacio È un libro che parla a tutti, ai ragazzi e ai genitori, a chi lo ha gia dato e a chi deve ancora riceverlo.
Alberto Pellai, 2012
6
Il bacio dell'ombra: L'Accademia dei Vampiri #3
L’ultimo anno all’Accademia dei Vampiri non è facile per Rose.
Richelle Mead, 2011
7
Piccola enciclopedia del bacio
Grazie a una felice combinazione di fatti, cifre, esempi, notizie, citazioni e curiosità, questa Piccola enciclopedia del bacio è un libro da cui attingere innumerevoli spunti.
Lana Citron, 2011
8
Il bacio della morte
Quando hai diciotto anni, vivi nelle remote foreste della Romania e il tuo unico obiettivo è dare la caccia alle spietate creature che popolano il Mondo Sotterraneo, non puoi permetterti distrazioni.
Marta Palazzesi, 2013
9
Il bacio del vampiro
La serie prosegue con La condanna del vampiro, La rivolta dei vampiri, Il crepuscolo dei vampiri e Il bacio del vampiro, tutti editi dalla Newton Compton.
Colleen Gleason, 2010
10
Il bacio della donna ragno
In un racconto serrato e coinvolgente, quasi tutto basato sui dialoghi dei due protagonisti, tra evanescenti evocazioni di vecchie pellicole e note a piè di pagina di commento, Puig segue l’evoluzione del rapporto verso una sempre ...
Manuel Puig, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bacio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Storia del bacio alla fiorentina - FirenzeToday
Quello che tutti conoscono come "bacio alla francese" nasconde in realtà delle origini tutte italiane. Ecco la storia di come il bacio alla fiorentina ... «FirenzeToday, Jul 15»
2
Virginia Tomarchio Instagram: compleanno al bacio con Cristian Lo …
Su Instagram, Virginia Tomarchio, la vincitrice del girone Danza ad Amici 14, ha postato la foto di un tenero bacio fra lei e Cristian Lo Presti in ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Liam Hemsworth, trailer di The Dressmaker, con bacio hot - Melty.it
E' uscito il trailer di “The Dressmaker”, con Liam Hemsworth nel cast. Il Gale di “Hunger Games” conquisterà la matura Kate Winslet, in un bacio ... «melty.it, Jul 15»
4
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per minoranza …
Nonostante tutto, però, il bacio non è un gesto universale: secondo una recente ricerca, infatti, solo il 46% delle culture umane conosce il bacio ... «Panorama, Jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto puntata 690: il primo bacio di Conrado e la …
La donna rimarrà senza parole ma appena si riprenderà gli chiederà il motivo di quell'intenso bacio. Conrado gli dirà che non si tratta di un ... «Blasting News, Jul 15»
6
Obama: il primo bacio tra Michelle e Barack diventa un film - Io Donna
Scena clou di Southside With You sarà quella del primo bacio tra i due inquilini della Casa Bianca, che fu dato dopo che Michelle e Barack ... «IO donna, Jul 15»
7
​Ivan Basso e il dolce bacio della moglie pubblicato su Instagram. L …
15 luglio 2015 Basta guardare la faccia di Ivan Basso in questa foto intima con sua moglie per capire che tutto è andato bene. L'intervento è riuscito, il testicolo ... «Rai News, Jul 15»
8
Emma Marrone e Fabio Borriello fidanzati: presentazioni in famiglia …
Una coppia al bacio immortalata dai fotografi del settimanale Diva e Donna. Le foto del primo bacio pubblico di Fabio Borriello ed Emma ... «Pour Femme, Jul 15»
9
Il bacio: leggende e curiosità sul gesto d'amore più romantico
Il gesto d'amore più romantico, più agognato, più desiderato. Semplicemente, il più dolce. Il bacio è tutto questo: simbolo d'amore, preludio di ... «il Giornale, Jul 15»
10
Bulciago: conclusa la settimana del bacio, ospitata a Villa Taverna
Tanti gli appuntamenti dell'evento curato da "Milano città al bacio" in collaborazione con l'amministrazione comunale bulciaghese nell'ambito ... «Casateonline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bacio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bacio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z