Descarga la app
educalingo
ballast

Significado de "ballast" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BALLAST EN ITALIANO

ballast


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLAST

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ballast es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALLAST EN ITALIANO

lastre

Con el lastre se entiende la piedra triturada, en estado natural u obtenida por trituración de rocas, utilizada para la formación de ferrocarriles masivos. El material en la naturaleza debe tener buena resistencia a la compresión, fragmentación y heladas; también debe estar libre de fibras de amianto. La piedra triturada debe tener, después de mecanizar en máquinas especiales de trituración, cribado y lavado, una granulometría típicamente comprendida entre 30 y 60 mm, un contenido reducido de partículas finas y bordes afilados. La clasificación de la grava para las masas ferroviarias se establece mediante la norma UNI EN 13450, que también sirve de guía para la elaboración de la declaración CE de conformidad y para la colocación de su marcado CE en los documentos de transporte. En Italia, las características del lastre se definen por la Especificación Técnica de RFI - Pietrisco para ferrocarril masivo.

definición de ballast en el diccionario italiano

La definición de lastre en el diccionario es la pista de lastre de las líneas ferroviarias.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BALLAST

bed and breakfast · breakfast · cast · toast

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BALLAST

balla · ballabile · balladore · ballamento · ballare · ballata · ballatista · ballatoio · ballatore · balle · balleri- no · ballerina · ballerino · ballestriglia · ballettare · ballettistico · balletto · ballista · ballo · ballo della mattonella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BALLAST

Est · Ovest · West · Zeitgeist · assist · burst · columnist · digest · est · ghost · host · mailing list · must · playlist · post · receptionist · sst · test · trust · twist

Sinónimos y antónimos de ballast en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BALLAST»

ballast · elettronico · consigli · philips · schema · dimmerabile · intende · pietrisco · allo · stato · naturale · ricavato · frantumazione · rocce · utilizzato · formazione · massicciate · ferroviarie · materiale · natura · deve · possedere · buona · resistenza · ballast · pochi · euro · acquaportal · acquari · vantaggi · accensione · immediata · lampada · senza · sfarfallii · luce · emessa · vibra · maggiore · durata · fino · traduzione · dicios · traduzioni · equilibrio · fermezza · definizioni · miglior · nell · enciclopedia · treccani · binario · ferroviario · termine · deriva · fatto · prime · ferrovie · inghilterra · venne · adoperata · tale · scopo · ghiaia · portata · dalle · imdb · alejandro · resourceful · street · orphan ·

Traductor en línea con la traducción de ballast a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BALLAST

Conoce la traducción de ballast a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ballast presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

压载
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

lastre
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

ballast
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

गिट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثقل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

балласт
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

lastro
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

নুড়ি
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

ballast
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

ballast
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Ballast
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

バラスト
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

밸러스트
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

ballast
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dằn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

நிலைப்படுத்தும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

स्थैर्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

balast
70 millones de hablantes
it

italiano

ballast
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

balast
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

баласт
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

balast
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ballas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ballast
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ballast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ballast

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALLAST»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ballast
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ballast».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ballast

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BALLAST»

Descubre el uso de ballast en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ballast y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technical Dictionary
nome di ballast per la massicciata ferroviaria, le prime massicciate furono infatti realizzate con il pietrame portato dalle navi come zavorra) * (used to increase the stability of a road or railway foundation), fondo stabilizzato * all-in ballast, ghiaia ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Vocabolario di marina in tre lingue
A merchant ship which returas home without a cargo o/ any kend or a shiji on her ballast. LÉGER , adj. m. Leggiero. Liobt. Bdtiiuent leger. Bastimento legcilt.o. A Llt .Ul Cu-U, Entbarcation. légere. Lancia leggiera. A Licar B04t. Voiles lecci es.
3
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
BALLAST, s. (t. di mar.) sand, gravel, or itones, laid in the ship-hold to keep her in the equilibrium, se iva, zavorra, quel peso ehe si mette nel fondo della nave, per far eh' ella vada dritta. Iron ballast, zatara di ferro. Shingle ballast, zavorrn di ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Lavori Generali di Architettura
Per le strade che devono essere a due binari 'il trasporto' del materiale da impiegarsi nel costrurre la metà dello strato inferiore del ballast si fa quasi sempre in vagoni di sterro costrutti in guisa da versare lateralmente quanto in essi è ...
Curioni Giovanni, 1868
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BALB, s. BALLA DI IIERCANzIE. 14803 4NDIJIS. BALB (zo) (ma.) а boat. AGGOTTARE. VOTAR L`AC QUA DI UN BATTELLO CON LA GOTTAzzUOLA. Ven. Con la ses-sola. Ушам Ь'гли D`UN CANOT A д'люг D'UN Esco? I лит. BALLAST, o.
Simone Stratico, 1814
6
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Ballast , зашит , - iron ballast , s. di ferro, shingle ballast»,di ghiaia, о feria ,stone ballast, di pietre , to go on ballast, . andar', con зашита , - а ship ballast-shot, nnve di cui la ‚тарана corre alla banda`,~b_al last basket, :porta du savorra, ballast ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
7
L' Arte Fabbricare
inferiore che sopporta i dadi o le longarine o le traversine su cui appoggiano le rotaie, e quello superiore che riempie gli spazi esistenti tra i dadi, fra le longarine o fra le traversiue, e che perfettamente le ricopre. L'altezza dei ballast varia colla  ...
8
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Si faccia quindi o no l'incassatura, se il terrenoèsodo, il primo strato di ballast si distende sul suolo per un' altezza da 25 a 30 centimetri nel mezzo della strada, si batte con mazzaranghe per assicurargli la maggior stabilità, e s'inclina inverso i ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
9
L'avvalimento negli appalti pubblici
Verifica da svolgere comunque, nonostante la Corte avesse gia` ammesso la qualificazione per relationem nelle precedenti sentenze 14 aprile 1994, causa C- 389/92, Ballast Nedam Groep I, e 18 dicembre 1997, causa C-5/97, Ballast Nedam ...
Elena Feresin, 2009
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Bullast, savorra, -iron ballast, s.. di ferro, shingle-ballast, di ghiaja, о rena, -stone- ballasly/i piètre, -to go on ballast, andar con savorra., -a ship ballast- shot, nave, di- cut la savorra corre alla handa, -ballast basket, tporta da savorra, -ballasUigh-  ...
Giuspanio Graglia, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALLAST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ballast en el contexto de las siguientes noticias.
1
URGE DISBOSCAMENTO DELLA FERROVIA SILANA
Straripamenti che, purtroppo, avvengono esattamente sulla sede ferroviaria, provocando dilavamenti del ballast, svuotamenti del rilevato, ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, Jul 15»
2
Comini: "In Austria ci sarò, non voglio arrendermi!"
La battaglia sarà serrata, entusiasmante e ricca di spettacolo, Comini avrà un success ballast di 10 kg, conosce la pista ed è pronto più che mai ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Odiens in concerto a Roma
Gli "Odiens" nascono nella primavera del 2011 dalle ceneri di due gruppi precedenti, i "Ballast" e i "Lapsus". Queste due esperienze portano il ... «RomaToday, Jul 15»
4
30 kg di success ballast in arrivo per Jordi Gené
Il punto di differenza significherà un Success Ballast di 10 kg in più per Gené, la cui SEAT León al Red Bull Ring peserà 30 kg, mentre quella di ... «OmniCorse.it, Jun 15»
5
Rigogliosa vegetazione e rifiuti sulla ferrovia silana
... e basterebbe una parziale sostituzione delle traverse in legno ed una rincalzatura del ballast, per rendere nuovamente percorribile dai treni ... «Il Cirotano, Jun 15»
6
Lettera aperta al presidente Oliverio dell'associazione Ferrovie in …
Straripamenti che, purtroppo, avvengono esattamente sulla sede ferroviaria, provocando dilavamenti del ballast, svuotamenti del rilevato, ... «Stretto web, Jun 15»
7
Win Win, anatomia di una barca da sogno
... da una parte livelli di “silenzio” notevoli e dall'altro di contenere il peso complessivo di Win Win in solo 77,4 tonnellate di cui 33 nei ballast. «Giornale della Vela, Jun 15»
8
Il mistero della Metro A. Dal 15 aprile il Comune aveva garantito …
“Dal 15 aprile è iniziato il primo complesso, indispensabile e urgente intervento di rinnovo totale (ballast, traverse e rotaie) del binario dispari ... «RomaReport.it, Jun 15»
9
International Chamber of Shipping: Mediterraneo mare di migrazione
... la protezione dell'ambiente marino dell'IMO, dello scorso maggio 2015, e connessi all'attuazione della Convenzione IMO sulle Ballast Water; ... «Il Nautilus, Jun 15»
10
Tutto quello che avreste voluto sapere sulla zattera di salvataggio (e …
I ballast saranno realizzati in materiale differente rispetto al PVC dei tubolari, per una più immediata attivazione (nelle zattere standard, ... «Giornale della Vela, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ballast [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ballast>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES