Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ballo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALLO EN ITALIANO

bal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ballo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ballo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ballo

danza

Ballo

La danza es una multiplicidad de formas de baile realizadas en la mayoría de los casos por pura diversión y con el fin de socializar y definir las relaciones dentro de un grupo. La danza, a diferencia de la danza real como se entiende comúnmente, es casi nunca pretende representar. En el teatro y el cine se pueden insertar en ciertas escenas, como muchos otros elementos de apoyo. Per ballo si intende una molteplicità di forme di danza eseguite nella maggior parte dei casi per puro divertimento e al fine di socializzare e definire i rapporti all'interno di un gruppo. Il ballo, a differenza della danza vera e propria come è comunemente intesa, non è quasi mai finalizzato alla rappresentazione. Nel teatro e nel cinema può essere inserito in determinate scene, come molti altri elementi di supporto.

definición de ballo en el diccionario italiano

La primera definición de baile en el diccionario es el movimiento ordenado del cuerpo y las extremidades, realizado en pasos medidos y ajustado de acuerdo con el ritmo de una música: amar al b; b. escuela; maestro de b. habitación de b. Otra definición de baile es la música bailable: el tango es un b. abrumadora. Bailar es también una reunión festiva de más personas para bailar: en el b. Me aburrí; el b. los estudiantes de primer año continuaron hasta la mañana; b. en la máscara

La prima definizione di ballo nel dizionario è movimento ordinato del corpo e degli arti, eseguito a passi misurati e regolati secondo il ritmo di una musica: amare il b.; scuola di b.; maestro di b.; sala da b. Altra definizione di ballo è musica ballabile: il tango è un b. travolgente. Ballo è anche riunione festosa di più persone per ballare: al b. mi sono annoiata; il b. delle matricole si è protratto fino al mattino; b. in maschera.

Pulsa para ver la definición original de «ballo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BALLO


allo
al·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo
vassallo
vas·sal·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BALLO

ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo della mattonella
ballon d´essai
ballonchiare
ballonchio
ballonzare
ballonzolare
ballonzolo
balloon
ballotta
ballottaggio
ballottamento
ballottare
ballottata
ballotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Sinónimos y antónimos de ballo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ballo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ballo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BALLO»

ballo avvicendamento balletto cambiamento cambio carosello catena complesso danza festa festeggiamento gioco giorno gruppo guinzaglio insieme numero ordine party procedimento ricambio ricevimento ridda ritmo scambio seguito sequela corpo scala ballo storia produzioni scopri numerose makhar vaziev doge più prestigioso carnevale venezia tiene spettacolare scenografia storica palazzo pisani moretta lungo canal grande ultimo charlot fabio stassi sellerio editore senza sorriso perso charlie chaplin avventura sentimento lacrime risate emozione cinematografo benvenuti scuola torino timba tumba dance academy organizza corsi tutte età tutti livelli compagni streaming demand spettacolo deve cominciare nuovo docu reality racconta allievi accademia dello nuova royal roma discoteca piace persone parlano sono state impazzire

Traductor en línea con la traducción de ballo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALLO

Conoce la traducción de ballo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ballo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

舞蹈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

danza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नृत्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رقص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

танец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

danse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tarian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ダンス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

댄스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tari
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhảy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नृत्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dans
70 millones de hablantes

italiano

ballo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

taniec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

танець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dans
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χορός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dans
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ballo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALLO»

El término «ballo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.232 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ballo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ballo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ballo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ballo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ballo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ballo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BALLO»

Citas y frases célebres con la palabra ballo.
1
Martin Louis Amis
L'invidia non arriva mai al ballo vestita da invidia. Arriva vestita da qualcos'altro: ascetismo, standard elevati, buonsenso.
2
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
3
H. Jackson Brown Jr.
L'opportunità balla con quelli che sono già sulla pista da ballo.
4
Martha Graham
Si impara con la pratica. Che si tratti di imparare a danzare facendo esperienza di ballo, oppure imparare a vivere facendo esperienze di vita, il principio non cambia. In alcuni campi si diventa atleti di Dio.
5
Dick Gregory
E noi amiamo ballare - specialmente quel nuovo ballo chiamato il
6
Judith Jamison
Le persone sono venute a vedere la bellezza, e io ballo per dargliela.
7
Stephen King
Quando c’è in ballo il passato, tutti diventiamo romanzieri.
8
Rita Rudner
Sono stata cacciata dal corso di ballo perché ho stirato un muscolo inguinale. Non era il mio.
9
Gary Sinise
E' da sempre uno dei miei sogni girare una scena di ballo con Anthony Hopkins.
10
Bill Melvin Hicks
Alcune donne hanno uno strano mito, che si possa stabilire com'è un uomo a letto da com'è sulla pista da ballo. Penso sia davvero ridicolo. Voglio dire, prima di tutto cosa importa? Se un ragazzo è su una pista da ballo, impegnandosi sul serio, divertendosi ed esprimendo sé stesso, cosa importa quanto è bravo a letto? È gay! I veri uomini non ballano: si siedono, sudano e imprecano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BALLO»

Descubre el uso de ballo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ballo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il ballo tondo
Hora è un luogo dell'anima, un paese in cui il tempo, i fatti, le persone sono avvolti in un'atmosfera magica.
Carmine Abate, 2012
2
Io ballo da solo
Se la storia è quella di Teocoli di sicuro c'è da divertirsi. Se è Teo che la racconta, allora un'autobiografia diventa come un grande spettacolo di varietà, fatto di aneddoti, gag, battute e sketch...
Teo Teocoli, 2011
3
Il ballo
"Il ballo" ha la perfezione esemplare di un piccolo classico, poiché riesce a mescolare, pur nella sua brevità, i temi più ardui: la rivalità madre-figlia, l’ipocrisia sociale, le goffe vertigini della ricchezza improvvisata, le ...
Irène Némirovsky, 2013
4
Benvenuti al ballo della vita
Questo testo millenario può essere considerato un moderno manuale d'istruzioni per l'uso della vita, che come una danza ti fa fare un passo avanti e due indietro, ti fa incontrare qualcuno che ti pesta i piedi, ma soprattutto ti chiede di ...
Giulio Dellavite, 2011
5
Il ballo della morte: Un'avventura di Anita Blake
Nell'esistenza tutt'altro che tranquilla di Anita Blake non era mai successa una cosa simile: proprio lei, la Sterminatrice per eccellenza, la miglior cacciatrice di vampiri in assoluto si ritrova nello scomodissimo ruolo della preda.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Il costume è di rigore: 8 febbraio 1875 : un ballo a Palazzo ...
Catalog of an exhibition held Apr. 18-June 30, 2002 at the Museo napoleonico, Rome.
Giulia Gorgone, Cristina Cannelli, 2002
7
Ballo primo Serena, principessa ereditaria di Tebe, o sia La ...
ballo eroicomico pantomimo : da rappresentarsi nel Nobilissimo Teatro La Fenice il carnovale dell'anno 1793 Giulio Viganò, Onorato Viganò. / BALLO PRIMO. SIRENA tRINC IPESS A EREDITARIA DI TEBE, o sia LA GONTRARIA A'  ...
Giulio Viganò, Onorato Viganò, 1793
8
Brahma ballo in un prologo e sette atti del coreografo ...
Hippolyte Monplaisir, Gorini, Gennaro Bolognetti, Nicola Fusco, ballerino D' Antonio, Giovanni ballerino Pingitore, ballerino De Cesare, ballerina Bretelli, C. ballerina Merolla, Gaetano ballerino De Angelis, Marco Corazza, Leopoldo Galluzzi, ...
Hippolyte Monplaisir, Gorini, Gennaro Bolognetti, 1869
9
L' invitato ad un ballo in maschera: farsa : rappresentata ...
Yuje m' avite visto jersera pe la primola vota alla festa de ballo. Gus. Ma a quanto pare la festa non ci entra. , Bar. Figlio mio , e pure non é accessi ; tu si figlialo assaje e non saje ca una de li prim-, me arroipe dell' uommene so li feste de ballo.
Giovanni Valente, Giovanni Di Giurdignano, 1844
10
Marino Faliero, azione tragica, e Il Candidato Cavaliere, ...
da rappresentarsi in Bologna nel Gran Teatro della Comune la primavera del 1837 Gaetano Donizetti. Allorché taluno chiedeva di essere ammesso fra' Cavalieri , sì presentava al Maestro dell' Ordine } il quale lo interrogava intorno ai doveri ...
Gaetano Donizetti, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ballo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jennifer Lopez: "Solitudine mi terrorizzava, ora ballo da sola …
Svela poi il segreto del suo fisico a Grazia: “Oltre al ballo anche le normali regole per mantenersi in salute: faccio ginnastica, evito di fare le ore ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Napoli-Allan: troppi quattro giocatori in ballo - CalcioMercato.com
Ma in ballo c'è anche Zapata, che ancora non ha detto sì ufficialmente al prestito all'Udinese. Dopo un iniziale disponibilità (seguita a delle ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Insomnia d'estate a Campomarino Lido: spettacolo, musica, ballo e …
CAMPOMARINO. Al via questa sera il primo appuntamento dell'estate 2015 firmato dall'amministrazione Cammilleri, 'INSOMNIA D'ESTATE', ... «Termoli Online, Jul 15»
4
Vertenza AgroInvest, appello della Cisl Salerno: “In ballo c'è il futuro …
“Il presidente della Provincia, Giuseppe Canfora e qualche sindaco non possono ragionare da militanti di partito quando c'è in ballo il destino ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Torino, Petrachi: "Cerchiamo un attaccante, 2-3 nomi in ballo
Gianluca Petrachi ai microfoni del canale ufficiale del Torino: "Queste nuove regole che hanno applicato ci mettono nelle condizioni di fare ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Juve-Bayern, doppia operazione in ballo: ora servirebbe l'aiuto di …
La trattativa tra la Juventus e il Bayern non c'è solo per Arturo Vidal. Questa è stata lampo, inaspettata e praticamente priva di intoppi. Quella ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Grande successo all'Acquapark per lo spettacolo della scuola di …
Dopo un anno di divertimento e gioia, ma anche sacrifici e impegno, tutti gli allievi della scuola di ballo in questione, si sono esibiti ognuno ... «Monreale News, Jul 15»
8
Ultime calciomercato Inter mancina: 3 terzini in ballo
Inter mancina: 3 terzini in ballo | CdS. Perso Zukanovic adesso si pensa a Filipe Luis, Siqueira e Masuaku. INTER LUIS SIQUEIRA MASUAKU. «Calcio News 24, Jul 15»
9
Danza: alla Scala 'Excelsior', ballo grande che celebra progresso …
Dall'Esposizione Nazionale di Milano del 1881 a Expo 2015. Torna il 'ballo grande' alla Scala a celebrare le conquiste del Progresso. In scena ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Mercatini e pedane da ballo all'insegna della beneficenza - Tempo …
Mercatini e pedane da ballo all'insegna della beneficenza. BRONI. Questa sera, come ogni mercoledì, fino al 5 agosto, torna «Broni by night». «La Provincia Pavese, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ballo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ballo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z