Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ringhiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINGHIARE EN ITALIANO

rin · ghia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINGHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ringhiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RINGHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ringhiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ringhiare en el diccionario italiano

La definición de gruñir en el diccionario es del perro o de otros animales, enviando un sordo y amenazador rechinar de los dientes. Gruñir también es en persona, emitiendo una mueca de enojo, con los labios apretados.

La definizione di ringhiare nel dizionario è del cane o di altri animali, mandare un brontolio sordo e minaccioso digrignando i denti. Ringhiare è anche di persona, emettere un brontolio irato, a denti stretti.


Pulsa para ver la definición original de «ringhiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINGHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINGHIARE

ringalluzzare
ringalluzzire
ringalluzzirsi
ringalluzzito
ringangherare
ringarbugliare
ringavagnare
ringemmare
ringentilire
ringhiaiare
ringhiera
ringhio
ringhiosamente
ringhioso
ringhiottire
ringhirlandare
ringiallire
ringinocchiarsi
ringioiellare
ringiovanimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINGHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de ringhiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RINGHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ringhiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ringhiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINGHIARE»

ringhiare abbaiare barrire berciare espolodere gridare inveire latrare mugghiare muggire parlare rugghiare ruggire sbraitare schiamazzare strepitare strillare ululare urlare ringhiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tosc rignare intr ringulare class ringi digrignare denti rìnghio ringhi avere mandare dizionari corriere della sera detto cane emettere brontolio minaccioso persona voce irritata ostile significato traduzione dicios traduzioni growl growlery miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ghià rìnghiano ringhiànte ringhiàto altri animali etimologia rinnegare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi

Traductor en línea con la traducción de ringhiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINGHIARE

Conoce la traducción de ringhiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ringhiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吠声
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gruñido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

growl
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बादल की गरज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تذمر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рычание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rosnar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোঁ গোঁ শব্দ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grognement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggeram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Knurren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

唸ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

으르렁 거리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

growl
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cằn nhằn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உறுமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुरगुरणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

homurtu
70 millones de hablantes

italiano

ringhiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

warczeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гарчання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hârâit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γκρινιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

morr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

knurring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ringhiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINGHIARE»

El término «ringhiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.638 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ringhiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ringhiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ringhiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINGHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ringhiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ringhiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ringhiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINGHIARE»

Descubre el uso de ringhiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ringhiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
ancora mettere urli, o urla, stridi, o strida, strilli, e tifali, è proprio quello che i Latini dicevano vociferati, cioè gridare quanto altri n'ha in lesta , o vero in gola: e ringhiare con ringhiosi , che disse Dante è irringere Latino, che è proprio de' cani  ...
Benedetto Varchi, 1846
2
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
ancora mettere urli, o urla, stridi, o strida, strilli, e ti foli, 6 proprio quello che i Latini dicevano rociferari, cioè gridare quanto altri n'ha in testa , o vero in gola: e ringhiare con ringhiosi , che disse Dante \ 6 irringere Latino, che è proprio de' cani ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
3
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Strillare , il che si dice ancora mettere urli , o urla , stridi , o strida , strilli , e tifo, li, è proprio quello che i Latini dicevano vociferal i , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con ringhiosi, che disse Dante (i) , è irringere ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
4
L'Ercolano, dialogo nel quale si ragiona delle lingue [ed. ...
Strillare , il che si dice ancora mettere urli , o urla , stridi , o strida > strilli , e tifo- li, è proprio quello che i Latini dicevano voci/erari , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con Latino , che è proprio de' cani , quando ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, 1804
5
L' Hercolano: Dialogo
C. 'Ringhiare non fi dice egli ancora de' cavalli? V. ^ignare fi dice, ma il proprio è annitrire. Stordire, onde nafee fior dito , e flordigione è verbo cosi attivo, come neutro, perchè così lì dice: io flordifeo * quefìo r amor e , come ; tu mi fiordi/ci colle  ...
Benedetto Varchi, 1730
6
Classici italiani
Alle quali come Buffalmacco fu vicino , accostatosi alla proda d'una , e preso tempo , messa la mano all'un de' piedi del Medico , e con essa sospintolsi da dosso , di netto col capo innanzi il gittò in essa , e cominciò a ringhiare (i) forte , et a ...
‎1803
7
L'ercolano Dialogo
Benedetto Varchi. Strillare , il che si dice ancora mettere tir-, li , o urla , stridi , o strida , strilli , e tifo- li t è proprio quello che i Latini dicevano voci/erari , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con ringhiosi , che disse ...
Benedetto Varchi, 1804
8
Il tradimento del corpo
In genere egli non può ringhiare, cioè non può arricciare il labbro superiore e scoprire i denti, mentre una persona normale trova facile fare questa smorfia. La difficoltà dello schizoide è dovuta alla rigidità della metà superiore del viso, che si ...
Alexander Lowen, 1993
9
Guerra agli umani
Mentre ripartiva con piú calma, da destra verso sinistra, sentí ringhiare. Sentí ringhiare piú forte. Sentí ringhiare nel buio lí davanti. Girò di scatto la torcia e vide il cane che gli saltava addosso. Puntò la Glock, fece due passi indietro, sparò.
Wu Ming 2, 2004
10
Educazione dolce del cane
Esercizio: non. ringhiare. quando. si. mangia. (2). Prendete posto di fianco a lui e accarezzatelo mentre mangia. Così facendo gli fate assimilare le regole di obbedienza, riaffermando nello stesso tempo la vostra autorità. Se gli mostrate ...
Raymond Barthel, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINGHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ringhiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
De Maio: «Sogno la Nazionale e col Genoa possiamo ripeterci»
Neustift - Solido e roccioso quando c'è da ringhiare sugli attaccanti avversari. Sorridente e disponibile quando c'è da accogliere un nuovo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Mario Suarez: presentazione tattica e numeri del muro viola [VIDEO]
L'UBICAZIONE TATTICA Davanti alla difesa a ringhiare su tutto e tutti. Mario Suarez è un mediano di interdizione perfetto per il calcio moderno ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
3
Video Droni. Il cane ora va a spasso da solo col drone
Se cominciano ad abbaiare o a ringhiare prendi subito il comando e spostati per evitare problemi. Se il tuo cane è iperattivo quando è fuori di ... «Key4biz, Jul 15»
4
L'opera italiana spiegata da Riccardo Muti
... colore, il Maestro utilizza per insegnare un linguaggio ricco di immagini: «La paura non è il fortissimo ma il pianissimo, come il ringhiare basso di un cane». «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
5
Errani, così non va! Arriva un altro ko…(Azzolini), Coppa Davis …
Comprendiamo il manifesto nervosismo di Sara, vista in campo ululare contro l'universo mondo, e anche ringhiare un bel po' nei confronti del ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Due baby turisti morsi dai cani in pieno centro
... dell'alcool, affinché tranquillizzassero i due animali inferociti, che nel frattempo continuavano a ringhiare a chiunque provasse ad avvicinarsi. «Romagna Noi, Jul 15»
7
In via Luigi Monaco donna accerchiata da un gruppo di cani randagi …
Ad un certo punto un gruppo di cani randagi s'è messo a ringhiare all'indirizzo della sua persona. Per la donna sono stati attimi di terrore ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
8
Grant Morrison: la Wonder Woman cinematografica rinnega le sue …
Se guardate le sequenze con Gal Gadot in costume, è tutta spada e scudo e ringhiare verso la cinepresa. La Diana di Marston era un dottore, ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
9
Quali sono i comportamenti dei bambini che infastidiscono i cani?
Specie se il gesto arriva all'improvviso, il cane potrebbe interpretarlo come una minaccia e ringhiare: non sottovalutiamo questi suoi ... «Petpassion.tv, Jul 15»
10
Massimo Chessa: «Ciao Sassari, porto a Trapani orgoglio e trofei»
Il numero 10, quello dei fantasisti, di una point guard che sa ringhiare, correre e attaccare, che sa sacrificarsi e fare gruppo ma, come ogni ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ringhiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ringhiare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z