Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbraitare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBRAITARE EN ITALIANO

ʃbrai · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBRAITARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbraitare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sbraitare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SBRAITARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbraitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbraitare en el diccionario italiano

La definición de berrea en el diccionario es gritar con entusiasmo, desparramada, casi gritando: ladró como un hombre para estar en lo cierto.

La definizione di sbraitare nel dizionario è vociare concitatamente, scompostamente, quasi urlando: sbraitava come un ossesso di avere ragione.


Pulsa para ver la definición original de «sbraitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SBRAITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbraito
tu sbraiti
egli sbraita
noi sbraitiamo
voi sbraitate
essi sbraitano
Imperfetto
io sbraitavo
tu sbraitavi
egli sbraitava
noi sbraitavamo
voi sbraitavate
essi sbraitavano
Futuro semplice
io sbraiterò
tu sbraiterai
egli sbraiterà
noi sbraiteremo
voi sbraiterete
essi sbraiteranno
Passato remoto
io sbraitai
tu sbraitasti
egli sbraitò
noi sbraitammo
voi sbraitaste
essi sbraitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbraitato
tu hai sbraitato
egli ha sbraitato
noi abbiamo sbraitato
voi avete sbraitato
essi hanno sbraitato
Trapassato prossimo
io avevo sbraitato
tu avevi sbraitato
egli aveva sbraitato
noi avevamo sbraitato
voi avevate sbraitato
essi avevano sbraitato
Futuro anteriore
io avrò sbraitato
tu avrai sbraitato
egli avrà sbraitato
noi avremo sbraitato
voi avrete sbraitato
essi avranno sbraitato
Trapassato remoto
io ebbi sbraitato
tu avesti sbraitato
egli ebbe sbraitato
noi avemmo sbraitato
voi aveste sbraitato
essi ebbero sbraitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbraiti
che tu sbraiti
che egli sbraiti
che noi sbraitiamo
che voi sbraitiate
che essi sbraitino
Imperfetto
che io sbraitassi
che tu sbraitassi
che egli sbraitasse
che noi sbraitassimo
che voi sbraitaste
che essi sbraitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbraitato
che tu abbia sbraitato
che egli abbia sbraitato
che noi abbiamo sbraitato
che voi abbiate sbraitato
che essi abbiano sbraitato
Trapassato
che io avessi sbraitato
che tu avessi sbraitato
che egli avesse sbraitato
che noi avessimo sbraitato
che voi aveste sbraitato
che essi avessero sbraitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbraiterei
tu sbraiteresti
egli sbraiterebbe
noi sbraiteremmo
voi sbraitereste
essi sbraiterebbero
Passato
io avrei sbraitato
tu avresti sbraitato
egli avrebbe sbraitato
noi avremmo sbraitato
voi avreste sbraitato
essi avrebbero sbraitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbraitare
infinito passato
aver sbraitato
PARTICIPIO
participio presente
sbraitante
participio passato
sbraitato
GERUNDIO
gerundio presente
sbraitando
gerundio passato
avendo sbraitato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBRAITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBRAITARE

sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento
sbraitio
sbraitone
sbramare
sbramatura
sbramino
sbranamento
sbranare
sbranatore
sbrancamento
sbrancare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBRAITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinónimos y antónimos de sbraitare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SBRAITARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sbraitare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sbraitare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBRAITARE»

sbraitare abbaiare barrire berciare bramire espolodere gridare inveire latrare mugghiare muggire parlare ringhiare rugghiare ruggire rugliare schiamazzare strepitare strillare ululare urlare vociare sbraitare dizionari corriere della sera voce alta tono concitato irato significato termine treccani intr bragitare ragĕre ragliare mediev bragire nitrire sbràito avere molto grandi ʃbrai concitatamente scompostamente quasi urlando sbraitava come ossesso ragione repubblica ṣbrai wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro aret sbraidare •aitare connesso etimologicamente parola giorno etimo probabilmente derivato parlato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica ʃbràito sguaiatamente più esprimendo collera risentimento forza ottenuto quello dicios

Traductor en línea con la traducción de sbraitare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBRAITARE

Conoce la traducción de sbraitare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbraitare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gritar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bawl
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिल्लाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جعجع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

орать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

berro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিত্কার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brailler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berteriak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grölen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

どなります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소리 치다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bawl
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kêu cứu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आरोळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bağırmak
70 millones de hablantes

italiano

sbraitare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wywrzaskiwać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кричати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zbiera
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φωνάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

joelen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skråla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bawl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbraitare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBRAITARE»

El término «sbraitare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.430 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbraitare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbraitare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbraitare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBRAITARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbraitare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbraitare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbraitare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SBRAITARE»

Citas y frases célebres con la palabra sbraitare.
1
Grace Kelly
Perché arrabbiarsi? Arrabbiarsi non risolve nulla. Non mi piace urlare e sbraitare, preferisco lasciar perdere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBRAITARE»

Descubre el uso de sbraitare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbraitare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Fra noi V Armonia e compagni, gridano e strepitano a' paracarri : qui si lasciano sbraitare, e si bada a qualche cosa di meglio, e più serio, che non sono i giuo- chetti di parole, e i grotteschi frizzi, ed i furori a freddo dei don Audisio o don ...
‎1864
2
Vocabolario dell'uso toscano
Lo stesso che Sbraitare. Si usa, raramente, in vari luoghi di Toscana. La serisse però il Bracci, Dial. 70: • Bel bello, seri e massari, con questo vostro braitare a mal tempo. • Il Manuzi nè anche nella scconda edizione del suo Vocabolario ...
Pietro Fanfani, 1863
3
I bravi soldati
E non si limitavano a sbraitare, lo facevano con convinzione. «Dovrebbero venire a Rustamiyya» commentavanoi soldati, certi di una sola cosa, che non si sarebbero mai presentati. Nessuno andava mai a Rustamiyya. Se fossero venuti lì, ...
David Finkel, 2011
4
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
«Al diavolo, Pew, abbiamo i dobloni» bofonchiò uno. «Possonoaverla nascosta, quella cosa dannata» disseun altro. «Prendi le monete, Pew, e smettila di sbraitareSbraitare era la parolagiusta.La rabbia di Pew montò talmente a queste ...
Robert L. Stevenson, 2012
5
La terra delle dodici stelle
continua a sbraitare il ragazzo, spaventato. “So bene cosa fanno gli europei ai prigionieri di guerra: per voi non esiste il diritto internazionale e le convenzioni che avete firmato le considerate solo carta straccia! Fatemi morire subito, non voglio ...
Marco Di Renzi, 2011
6
La maledetta vecchia signora
prima che io possa protestare mi volta le spalle e inizia a sbraitare contro un tizio che sta cercando di toccarle le tette. Il Paolina decide che la scenetta è durata abbastanza: «Un brindisi alle belle donne» declama. Cosa alza subito il suo ...
Luca Masali, 2013
7
Vocabolario milanese-italiano
Prorompere. Esplodere. Il Dizionario ha Sbottare, che vale votare , sgonfiarsi. Sbouifliaa. Boflice. Bofi'icione. Sbragà Arrangolare. RangoSbragagnà lare. Sbraitare. Sbragalà Aprir la gola Sbragascià gridando forzatamente. Sbragià. Gridare.
Francesco Cherubini, 1814
8
La storia del futuro. Le origini di Internet
Gli incontri con Heart solo qualche volta implicavano le urla. "Poi, il giorno dopo, scopri che ha sentito quel che gli hai detto nonostante lo sbraitare," ricorda un altro suo collaboratore di lunga data. "Se sopportavi lo sbraitare, alla fine risolveva ...
Katie Hafner, Matthew Lyon, 1998
9
Studi Di Linguistica Applicata Italiana:
5.3 Restano ora da prendere in considerazione i verbi dell'insieme iniziale che non reggono il discorso diretto e neppure il complemento d'argomento. Essi sono : chiacchierare dibattere interpellare blaterare sbraitare biasimare calunniare ...
Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984
10
Vocabulario milanese-italiano
Sbraitare. Aprir la gola gridando forzai.'- Forse dal gr. BjiuxaXàu. Sii ragiil ad a. ùbraitata(*losc.). Sbragalìsmo disse il Porta per amar di rima il Raitare. • Sbragalón. Gridatore. Sbragascià. P. Sbragalà. Sbrugià. Gridare. Clamare. Esclamare.
Francesco Cherubini, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBRAITARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbraitare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fastweb, Telecom, Wind. Chi si azzuffa contro Tiscali
... (SPC) per le Pubbliche Amministrazioni ha fatto sbraitare i grillini e attirato l'attenzione del Fatto Quotidiano che vi ha dedicato un'inchiesta. «Formiche.net, Jul 15»
2
in un market
Ma è successo l'imprevisto: il commerciante ha reagito e ha iniziato a sbraitare. A quel punto i malviventi si sono dileguati in sella a uno ... «Il Centro, Jul 15»
3
La ferita di Sabrina e di tutti noi, in un paese (Sora) dove si respira …
Io non mi limito a sbraitare e a fare l'indignata – non ho neppure manie di protagonismo attivista – queste mie parole le ho fatte pervenire a chi ... «Sora24.it, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / Fernando e la minaccia dell usuraio, cosa …
... va su tutte le furie e cntinua a urlare e sbraitare fin a che si gira, si avvicina ad Aurora e la bacia. Clicca qui per vedere il video del momento. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Variante al Pgt
... della commissione, anche perchè troppo impegnata a sbraitare e ad alimentare la paura per provare a racimolare qualche votino in più”. «Crem@ on line, Jul 15»
6
Merate: in Aula le 78 richieste dei privati sulla variante al Pgt …
Mentre Massironi e Vivenzio dovrebbero mettersi d'accordo con i loro responsabili di settore prima di sbraitare inutilmente. Andrea Massironi e ... «MerateOnline, Jul 15»
7
Rivolta anti-profughi con CasaPound, Fiano: "Operazioni di …
I problemi vanno risolti, ci sono dei casi in cui la ripartizione non sta funzionando, ma il problema è che sbraitare non serve a risolvere nulla, ... «Intelligonews, Jul 15»
8
Veneto, la scure leghista sui distretti socio-sanitari in ulss10
Quando mai i veneti e non solo loro impareranno che NON bisogna fidarsi di chi è solo capace di sbraitare? 16 luglio 2015. Marina Alfier «Il Pane e le Rose, Jul 15»
9
Bari, il cane abbaia: aggredisce il vicino con un'ascia
Peccato che in questo caso l'aggressore, un uomo di 58 anni anch'egli incensurato, non si sia limitato a sbraitare contro il vicino ed il suo cane ... «Fidelity News, Jul 15»
10
I sommersi ei salvati
Inutile sbraitare misere frasi come “prima gli italiani”, non solo razzista ma soprattutto inutile. Come fanno ad esempio gli “italiani” ad arrivare ... «Il Tabloid, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbraitare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbraitare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z