Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contraddistinguere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRADDISTINGUERE EN ITALIANO

con · trad · di · stin · gue · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRADDISTINGUERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contraddistinguere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo contraddistinguere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONTRADDISTINGUERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contraddistinguere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contraddistinguere en el diccionario italiano

La definición de distinguir en el diccionario es caracterizar una persona o cosa por medio de uno o más signos particulares que la hacen reconocible, entre otros, similar a ella: en la antigüedad se usaba c. asesinos y ladrones con un estigma en la frente. Distinguir también se distingue por signos o cualidades particulares: siempre se distinguió por su seriedad y sentido del deber; ese libro se caracteriza por el color de la cubierta.

La definizione di contraddistinguere nel dizionario è caratterizzare una persona o una cosa per mezzo di uno o più segni particolari che la rendano riconoscibile fra altre a essa simili: anticamente si usava c. gli assassini e i ladri con un marchio d'infamia sulla fronte. Contraddistinguere è anche distinguersi per particolari segni o qualità: si era sempre contraddistinto per serietà e senso del dovere; quel libro si contraddistingue per il colore della copertina.


Pulsa para ver la definición original de «contraddistinguere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONTRADDISTINGUERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contraddistinguo
tu contraddistingui
egli contraddistingue
noi contraddistinguiamo
voi contraddistinguete
essi contraddistinguono
Imperfetto
io contraddistinguevo
tu contraddistinguevi
egli contraddistingueva
noi contraddistinguevamo
voi contraddistinguevate
essi contraddistinguevano
Futuro semplice
io contraddistinguerò
tu contraddistinguerai
egli contraddistinguerà
noi contraddistingueremo
voi contraddistinguerete
essi contraddistingueranno
Passato remoto
io contraddistinsi
tu contraddistinguesti
egli contraddistinse
noi contraddistinguemmo
voi contraddistingueste
essi contraddistinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contraddistinto
tu hai contraddistinto
egli ha contraddistinto
noi abbiamo contraddistinto
voi avete contraddistinto
essi hanno contraddistinto
Trapassato prossimo
io avevo contraddistinto
tu avevi contraddistinto
egli aveva contraddistinto
noi avevamo contraddistinto
voi avevate contraddistinto
essi avevano contraddistinto
Futuro anteriore
io avrò contraddistinto
tu avrai contraddistinto
egli avrà contraddistinto
noi avremo contraddistinto
voi avrete contraddistinto
essi avranno contraddistinto
Trapassato remoto
io ebbi contraddistinto
tu avesti contraddistinto
egli ebbe contraddistinto
noi avemmo contraddistinto
voi aveste contraddistinto
essi ebbero contraddistinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contraddistingua
che tu contraddistingua
che egli contraddistingua
che noi contraddistinguiamo
che voi contraddistinguiate
che essi contraddistinguano
Imperfetto
che io contraddistinguessi
che tu contraddistinguessi
che egli contraddistinguesse
che noi contraddistinguessimo
che voi contraddistingueste
che essi contraddistinguessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contraddistinto
che tu abbia contraddistinto
che egli abbia contraddistinto
che noi abbiamo contraddistinto
che voi abbiate contraddistinto
che essi abbiano contraddistinto
Trapassato
che io avessi contraddistinto
che tu avessi contraddistinto
che egli avesse contraddistinto
che noi avessimo contraddistinto
che voi aveste contraddistinto
che essi avessero contraddistinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contraddistinguerei
tu contraddistingueresti
egli contraddistinguerebbe
noi contraddistingueremmo
voi contraddistinguereste
essi contraddistinguerebbero
Passato
io avrei contraddistinto
tu avresti contraddistinto
egli avrebbe contraddistinto
noi avremmo contraddistinto
voi avreste contraddistinto
essi avrebbero contraddistinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contraddistinguere
infinito passato
aver contraddistinto
PARTICIPIO
participio presente
contraddistinguente
participio passato
contraddistinto
GERUNDIO
gerundio presente
contraddistinguendo
gerundio passato
avendo contraddistinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRADDISTINGUERE


associazione a delinquere
associazione a delinquere
associazione per delinquere
associazione per delinquere
delinquere
de·lin·que·re
destruere
destruere
distiguere
distiguere
distinguere
di·stin·gue·re
estiguere
estiguere
estinguere
stin·gue·re
estruere
stru·e·re
relinquere
re·lin·que·re
ridistinguere
ri·di·stin·gue·re
riestinguere
rie·stin·gue·re
ruere
ru·e·re
suddistinguere
sud·di·stin·gue·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRADDISTINGUERE

contraddente
contraddetta
contraddetto
contraddicente
contraddicere
contraddicevole
contraddicimento
contraddicitore
contraddire
contraddirsi
contraddistinto
contradditorietà
contradditorio
contradditto
contraddittore
contraddittoria
contraddittoriamente
contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRADDISTINGUERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Sinónimos y antónimos de contraddistinguere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRADDISTINGUERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contraddistinguere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contraddistinguere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRADDISTINGUERE»

contraddistinguere bollare contrassegnare differenziare distinguere diversificare etichettare individualizzare qualificare siglare tipizzare significato coniugazione contraddistinguere dizionari corriere della sera sogg caratterizzare modo particolare qlcu qlco termine grandi trad stìn contraddistìnguo coniuga come distìnguere persona cosa mezzo wikizionario contenuto aperto alla qualcosa qualcuno mediante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani contraddistìnguere comp contra coniug segno distingua repubblica traduzione dicios traduzioni countersign miglior gratuito tante altre italian pronuncia coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tutte declinazioni conjugate conjugation verb verbs conjugated tenses with infinitive contraddistinguo contraddistinto trovate anche termini chiave composto dice altro dire tedesco pons contraddistinguersi ilsinonimo logos conjugator

Traductor en línea con la traducción de contraddistinguere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRADDISTINGUERE

Conoce la traducción de contraddistinguere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contraddistinguere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

标记
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mark
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मार्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علامة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

знак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Markierung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tandha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिन्ह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işaret
70 millones de hablantes

italiano

contraddistinguere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σημάδι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

merk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mark
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mark
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contraddistinguere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRADDISTINGUERE»

El término «contraddistinguere» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contraddistinguere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contraddistinguere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contraddistinguere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRADDISTINGUERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contraddistinguere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contraddistinguere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contraddistinguere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRADDISTINGUERE»

Descubre el uso de contraddistinguere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contraddistinguere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONTRADDISTINGUERE. Imperfetto contraddistinguevo contraddistinguevi contraddistingueva contraddistinguevamo contraddistinguevate contraddistinguevano Trapassato prossimo avevo contraddistinto avevi contraddistinto aveva ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
Primo Grado 5 marzo 2003 - forme di pasticche ovoidali per lavastoviglie per contraddistinguere detersivi; Trib. Primo Grado 24 novembre 2004 - confezioni a forma di carena di imbarcazione per contraddistinguere formaggi; Trib.
‎2009
3
Manuale di diritto industriale
«Strega» per contraddistinguere un liquore; « Punto » e « Panda » per contraddistinguere automobili; « Arena » per contraddistinguere prodotti alimentari). Senonche ́, come e` comprensibile, l'adozione di marchi che descrivano, o almeno ...
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tassa che paga il reo. CONTRADDISTINGUERE. Discernere e Contrassegnare \ Lat. distinguere, notare. Gì'. Staxptveiv, ouvtoùcfòai. Salvin. disc. i. 3So. Molto accorgimento vi vuole ec. nel potere dalla verità contraddistinguere la mascherata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
... da contraddistinguere e sia pertanto utilizzato in funzione non descrittiva (1). Il marchio « Stesicoro Hotel», registrato ed usato per contraddistinguere un'attivita` alberghiera, esercitata in un immobile situato in piazza Stesicoro, e` nullo (2).
Adriano Vanzetti, 2011
6
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
La cessione della sola denominazione sociale è nulla, poiché, posto che essa assolve contemporaneamente la duplice funzione di contraddistinguere il soggetto di diritto e l'attività imprenditoriale che si esercita attraverso le società, qualora ...
Paolo Cendon, 2010
7
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
Nella specie la controversia era tra una soc. austriaca titolare del marchio internazionale «Lorena» registrato per contraddistinguere prodotti di gioielleria e bigiotteria e l'impresa individuale di Ghercu Lorena Alexandra denominata Ditta  ...
Cesare Ruperto, 2009
8
Compendio di Diritto commerciale
Il marchio, inoltre, può essere concesso in licenza non esclusiva, ma il licenziatario deve impegnarsi ad usare il marchio per contraddistinguere prodotti o servizi uguali a quelli corrispondenti messi in commercio nello Stato dal titolare o dagli ...
Anna Costagliola, 2012
9
La compravendita. Con CD-ROM
Donde, il trasferimento della stessa congiuntamente all'azienda o ramo di essa: la cessione della sola denominazione sociale è nulla, poiché, posto che essa assolve contemporaneamente la duplice funzione di contraddistinguere il soggetto ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
10
Giurisprudenza del diritto di famiglia
Ed e` ovvio che la limitazione al campo della moda puo` avere un solo significato e cioe` che il cognome puo` essere usato non per contraddistinguere la persona, ma solo per contraddistinguere l'azienda (ragione sociale) o i beni prodotti e ...
Mario Bessone, Massimo Dogliotti, G. Ferrando, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRADDISTINGUERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contraddistinguere en el contexto de las siguientes noticias.
1
campane a festa alle fiorine, il vescovo beschi … - Valseriana News
"Il campanile inoltre è un segno d'identità che aiuta a contraddistinguere ciascuna comunità cristiana - prosegue Beschi -. Questa nuova ... «Valseriananews, Jul 15»
2
L'Italia e i suoi strani record: tra mafia, vino e arte - Direttanews.it
Non è solo la quantità a contraddistinguere il vino italiano, ma soprattutto la qualità: le stime ISTAT indicano che il 38,5% della produzione ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
Idee per la creazione del marchio "Umbria Digitale" - concorso di …
La forma grafica dovrà essere di immediato impatto visivo e verrà utilizzata per contraddistinguere e rendere riconoscibile "Umbria Digitale" nei ... «professioneArchitetto, Jul 15»
4
PORRETTA TERME: Nicolò Savigni nominato coordinatore del …
Credo che il lavoro del Vice Sindaco Savigni sarà delicato, impegnativo, ma gratificante, perche andrà a contraddistinguere un passaggio ... «Renonews, Jul 15»
5
Ghia Supersonic 8V, una rarità presto in vendita
... davvero numerosi sono stati i personaggi che hanno saputo contraddistinguere la storia dell'automobile e dell'Italia tutta ad aver giocato un ... «GQ.com, Jul 15»
6
Bollini blu: già premiati trentaquattro diportisti virtuosi | IlGiunco.net
Lo scopo è quello di contraddistinguere i diportisti virtuosi. L'iniziativa nasce dalla volontà del Ministero di razionalizzare i controlli in mare ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Tenitalia: presentato l'ATR 220 marchigiano
I nuovi treni presenteranno la nuova livrea esterna che andrà a contraddistinguere tutto il parco del trasporto regionale di Trenitalia, dalla ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, Jul 15»
8
Marlene Kuntz e Irene Grandi nella doppia notte bianca di Torricella …
... organizzata dalla Pro loco “Albert Porreca” – ma abbiamo voluto contraddistinguere ancora di più la rassegna, dando spazio ai tre elementi ... «Lanciano News, Jul 15»
9
Varese ha il gusto di casa E brinda con la birra Poretti
... dal luppolo; Terranostra e Coldiretti avanzano una proposta che potrebbe contraddistinguere la produzione di birra sul nostro territorio. «La Provincia di Varese, Jul 15»
10
PERFORMANCE REGIONE 2015. FORCOLIN: NON PIU' SOLO …
... (finanziaria, di pianificazione, di misurazione e valutazione della performance) che dovrà sempre più contraddistinguere l'azione regionale”. «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contraddistinguere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contraddistinguere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z