Descarga la app
educalingo
cacciucco

Significado de "cacciucco" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CACCIUCCO EN ITALIANO

cac · ciuc · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE CACCIUCCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cacciucco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CACCIUCCO EN ITALIANO

cacciucco

La sopa de pescado es un plato de pescado, propiamente típico de la cocina Livorno, incluso si hay una versión de Viareggio. Es una sopa de pescado a partir de diferentes variedades de pescados y mariscos, en general, el pulpo, la sepia, grillos, escorpiones y otras variedades de la llamada "pobre pez", programado para cocinar en diferentes momentos, dependiendo de los diferentes tiempos de cocción requerido el tipo de pescado, en salsa de tomate y luego establece en rebanadas de pan tostado y tomate colocados en la parte inferior del plato. La receta original de la Cacciucco tradicional prevista especies de peces: dieciséis sepias, pulpos, cazón, congrio, anguila, perlón, gallineta, gallina, gobio, babeo, Boccaccia, cigarra, el jurel, la anguila, el besugo y la lubina. Hay que decir, sin embargo, que a continuación, las especies utilizadas en la gran mayoría de los registros escritos se reducen a 6/7 tipos de pescado, que podrán variar en virtud de la pesca del día. Hay reglas tan precisas sobre la composición de los peces de este plato, sino más bien la opción más clara para conseguir un buen resultado, todos los peces llamados "sopa".

definición de cacciucco en el diccionario italiano

La definición de cacciucco en el diccionario es sopa de pescado con ajo, cebolla y vino, típico de Livorno y Versilia.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CACCIUCCO

bacucco · badalucco · caciucco · calmucco · ciucco · crucco · cucco · di stucco · giucco · lucco · mamelucco · mammalucco · mucco · rimanere di stucco · ristucco · strucco · stucco · succo · trabucco · trucco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CACCIUCCO

cacciare · cacciare da · cacciare il naso · cacciare indietro · cacciare nel cervello · cacciareattore · cacciarella · cacciarsi · cacciasommergibili · cacciaspoletta · cacciata · cacciato · cacciatoio · cacciatora · cacciatore · cacciatorino · cacciatorpediniera · cacciatorpediniere · cacciavite · caccola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CACCIUCCO

attacco · blocco · calambucco · chicco · cocco · ecco · erba Cucco · lasciare di stucco · lecco · mammelucco · prosecco · restare di stucco · ricco · rocco · sacco · scirocco · secco · tocco · un sacco · zamberlucco

Sinónimos y antónimos de cacciucco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CACCIUCCO»

cacciucco · alla · viareggina · ricetta · caciucco · senza · lische · ingredienti · pesce · livornese · originale · video · piatto · base · propriamente · tipico · della · cucina · anche · esiste · versione · zuppa · composta · ricette · giallozafferano · origini · perdono · nella · notte · sembra · proprio · più · abbia · addirittura · cucchiaio · argento · dosi · persone · pronta · procedimento · abbinamento · vino · consigliato · cacciucco · buonissimo · prepara · pulendo · cura · uniremo · trito · cipolla · carota · sedano · faremo · rosolare · nell · olio · aggiunger · specialità · viareggino · origine · preparazione · immagini · dove · possibile · trovarlo · milano · ristorante · tavernetta · elio · trattoria · toscana · tipica · cookaround · pulite · bene · grossi · tagliate · testa · andrà · usata · conservate · interi · piccoli · dopo · averli · puliti · casseruola · soffriggere · classifica · migliori · livorno · agrodolce · piatti · tradizionali · ormai · diventati · orgoglio · nazionale · scoprite · repubblica · regionali · scuola · unite · taglio · salate · aromatizzate · pepe ·

Traductor en línea con la traducción de cacciucco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CACCIUCCO

Conoce la traducción de cacciucco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cacciucco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

鱼汤
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

sopa de pescado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

cacciucco
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

मछली सूप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حساء السمك
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

рыбный суп
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

sopa de peixe
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

মাছ স্যুপ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

soupe de poisson
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

sup ikan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Fischsuppe
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

魚のスープ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

생선 수프
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sayur sup iwak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

súp cá
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மீன் சூப்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

मासे सूप
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

balık çorbası
70 millones de hablantes
it

italiano

cacciucco
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zupa rybna
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

рибний суп
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

supă de pește
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψαρόσουπα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vis sop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fisk~~POS=TRUNC soppa~~POS=HEADCOMP
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fiskesuppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cacciucco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CACCIUCCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cacciucco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cacciucco».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cacciucco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CACCIUCCO»

Descubre el uso de cacciucco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cacciucco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Cacciucco. (I). Cacciucco! Lasciatemi far due chiacchiere su questa parola, la quale forse non è intesa che in Toscana e sulle spiagge del Mediterraneo, per la ragione che ne' paesi che costeggiano l'Adriatico, è sostituita dalla voce brodetto.
‎2003
2
Cuciniamo il Pesce
E chi non lo conosce il cacciucco? Quello con “cinque c” come esigono i livornesi ? È una zuppa di pesce famosa a Livorno, ma anche aViareggio. Il cacciucco è un po' il simbolo delle origini di Livorno, città fatta da tante genti diverse, africani,  ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Cucina a 5 stelle
Cacciucco. di. scoglio. in. cocotte. toscana. costo elevato Preparazione 45 minuti Cottura: 30 minuti Temperatura: calda lngredienti per 8 persone 7,5 kg di pesce assortito pulito: triglie, razza, tracina, scorfano, capone gallinella, murena, cozze,  ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
Cucina Toscana
Cacciucco. alla. livornese. » Pulite tutto il pesce tenendo da parte le teste; sgusciate scampi e gamberoni; fate spurgare i frutti di mare che lo richiedono e tagliate a pezzi i molluschi, dopo averli privati di occhi e becco. Mettete sul fuoco una ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Il grande libro della vera cucina toscana
d'ora e 'l cacciucco è fatto. Intanto, a parte, dévi avé preparato nella zuppiera le fette del pane, di vello fatto 'n casa, abbrustolite e agliate; ci tiri sopra il cacciucco, aspetti che 'l pane sia 'nzuppato e po' sèrviti e mangia con pro, che mangibene.
Paolo Petroni, 2010
6
La cucina del Bel Paese
Cacciucco. alla. livornese. 500 g di polpi di scoglio, 500 g di calamari e/o seppie, 300 g di cicale di mare oppure mazzancolle, scampi, ecc., 300 g di palombo o nocciolo, 200 g di pesce da minestra (scorfani, sparlotti, tracina, ecc.), dodici ...
TOURING CLUB
7
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Cacciucco. alla. livornese. 150 g di gallinelle, 150 g di palombo, 150 g di ombrina, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 seppie, 3 scampi, 3 gamberoni, 4 triglie, 300 g di cozze, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1 cipolla, ...
Edizioni Del Baldo
8
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Cacciucco», al toscano ea PietroFanfani (Mattioli 1879). Dai fondamenti linguistici emerge la cultura gastronomica, e grazie ad essi sisviluppae diversifica.Panzini 1905e 1908 aggiunge che cacciucco è «voce dialettale livornese» ed ...
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
9
Toscana
166 IL CACCIUCCO ALLA VIAREGGINA Anche se non è paragonabile a quello di Livorno, anche Viareggio vanta il suo cacciucco (e un porto, e una lunga tradizione di pesca), che qui viene proposto in una versione un po' più leggera, meno ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
10
Zuppe, creme, vellutate. Minestre e minestroni - Ricette di Casa
Cacciucco. alla. livornese. 300 gdi cozze, 150 gdi palombo, 150 gdi ombrina, 150 gdi gallinelle, 4 triglie, 3 seppie, 3 scampi, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 gamberoni, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1cipolla, ...
Edizioni Del Baldo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CACCIUCCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cacciucco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sapori pisani e livornesi in mostra all'Expo di Milano
Tante particolarità: dalle arachidi della Val di Cornia al vermicompost di San Giuliano Terme. E poi cacciucco, panzanella, formaggi e salumi. «Today, Jul 15»
2
Expo, tutto il buono della Toscana Arachidi, panzanella e cacciucco
Non mancheranno neppure gli immancabili simboli della cucina come il cacciucco o il classico tagliere di formaggi e salumi. In agenda ... «inToscana, Jul 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Cacciucco e i suoi fratelli. La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da ... «Dove Viaggi, Jul 15»
4
La spiaggia si sposta in riva all'Arno: un mare di eventi fino a …
... di Easy Living propone uno speciale menù di pesce: zuppa di moscardini, molluschi e frutti di mare; cacciucco alla livornese; frittura di mare; ... «La Nazione, Jul 15»
5
Sagra dello Sport e del Tortello Maremmano a Massa Marittima
Venerdì 23/07/15 "cacciucco" (zuppa di pesce alla livornese), su prenotazione. Per prenotazioni telefonare a Marcello 3386779775. La serata prevede anche ... «GiraItalia.it, Jul 15»
6
Duplice schianto in moto: gravissimi due cinquantenni
Anche venerdì sera Stefano era passato alla festa paesana, la sagra del cacciucco, a salutare gli amici che adesso vivono ore di ansia, ... «La Nazione, Jul 15»
7
Ricette di Pesce dimenticato Vetrina Toscana lo riporta a tavola
Quelli che un tempo erano gli ingredienti che hanno creato il mito livornese del cacciucco, oggi rivivono una 'vita propria' , diventando i ... «inToscana, Jul 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Il porto toscano del cacciucco e della torta di ceci cliccaqui. Per leggere Miniguida di Parma. La città del buon gusto tra salumi pregiati e alta ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Cosa c'è in Toscana (11-19 luglio)
Nel menù della sagra, oltre ai due piatti della tradizione iberica, troveremo anche piatti di mare nostrani, come il cacciucco. Non mancano ... «Toscana Oggi, Jul 15»
10
Sagra del pesce a Cerreto Guidi
Il menù prevede vari antipasti di mare, risotto alla marinara, spaghetti allo scoglio, cacciucco, frittura di gamberi e totani, spiedini di pesce. «055firenze, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cacciucco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cacciucco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES