Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cacciatore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CACCIATORE EN ITALIANO

cac · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACCIATORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cacciatore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CACCIATORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cacciatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cacciatore en el diccionario italiano

La primera definición de cazador en el diccionario es la que caza. Otra definición de cazador es alguien que busca algo asiduo: c. de dotes, honores, premios literarios. Hunter también está en los tribunales y en las familias nobles, los que esperan cacerías y las manadas de perros de caza.

La prima definizione di cacciatore nel dizionario è chi esercita la caccia. Altra definizione di cacciatore è chi va in cerca assidua di qualcosa: c. di dote, di onori, di premi letterari. Cacciatore è anche nelle corti e nelle famiglie gentilizie, chi attende alle cacce e alle mute dei cani da caccia.


Pulsa para ver la definición original de «cacciatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CACCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
depuratore
de·pu·ra·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CACCIATORE

cacciar dentro
cacciar su
cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciavite

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CACCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
attuatore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinónimos y antónimos de cacciatore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CACCIATORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cacciatore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cacciatore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CACCIATORE»

cacciatore avventuriero bracconiere dongiovanni donnaiolo predatore uccellatore biancaneve ultimo giacomo aulo transfermarkt taviano maurilio esultanza ilcacciatore tutto sull attività venatoria appuntamenti racconti foto filmati anche antibracconaggio proverbi detti regole etiche altri mymovies film michael cimino christopher walken john savage robert niro meryl streep tifosi dmax guida video programmi episodi chef rubio missione impossibile convertire alla passione rugby gruppi insospettabili potenziali farà solo libri radio sole giorni inviato libreria scoprire novità editoriali rivalutare romanzi pubblicati tempo parla attraverso voce diventa

Traductor en línea con la traducción de cacciatore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CACCIATORE

Conoce la traducción de cacciatore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cacciatore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

猎人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cazador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hunter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صياد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

охотник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caçador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chasseur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemburu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Jäger
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハンター
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사냥꾼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pamburu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người đi săn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேட்டையாடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

avcı
70 millones de hablantes

italiano

cacciatore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hunter
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мисливець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vânător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυνηγός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jagter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jägare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jeger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cacciatore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CACCIATORE»

El término «cacciatore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cacciatore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cacciatore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cacciatore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CACCIATORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cacciatore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cacciatore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cacciatore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CACCIATORE»

Citas y frases célebres con la palabra cacciatore.
1
Enrico Bellone
Dovremmo chiamarli filtri, non organi di senso. Precisando che si tratta di filtri in qualche modo attivi, dato che lavorano in compagnia del cervello e che il sistema sensi-cervello è anche un buon cacciatore di informazioni.
2
Bruno Gambarotta
Mio padre era un gran cacciatore, però vegetariano. Così andava nei boschi e sparava ai funghi.
3
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
4
Stephen Butler Leacock
Un cacciatore è un uomo che, ogni tanto, deve semplicemente uscire e uccidere qualcosa. Non che lui sia crudele. Lui non farebbe male a una mosca. Non è abbastanza grande.
5
Arturo Pérez-Reverte
Il Fato è un cacciatore paziente. Certe coincidenze sono scritte in anticipo, come cecchini acquattati con un occhio nel mirino e un dito sul grilletto, in attesa del momento adatto.
6
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.
7
Edward Abbey
Ogni volta che vedo la fotografia di un cacciatore che sorride sopra la sua vittima, resto sempre impressionato dalla schiacciante superiorità morale ed estetica dell'animale morto rispetto a quello vivente.
8
Pierre Véron
Medico: cacciatore per il quale la caccia è aperta tutto l'anno.
9
Fabio Fazio
L'uomo è cacciatore, ma spesso diventa vegetariano.
10
Alexander Pope
Chi è impegnato in una controversia si preoccupa della verità quanto il cacciatore si preoccupa della lepre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CACCIATORE»

Descubre el uso de cacciatore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cacciatore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cacciatore di ossa
La Newton Compton ha pubblicato i suoi thriller Il collezionista di bambini (Premio Barry come miglior romanzo d’esordio), Il cacciatore di ossa, La porta dell’inferno, La casa delle anime morte, Il collezionista di occhi, Sangue nero e ...
Stuart MacBride, 2010
2
La leggenda del cacciatore di vampiri. Il diario segreto del ...
I tenui raggi di luna che filtrano dalla finestra illuminano la scena: un bambino di nove anni, inginocchiato accanto alla madre ormai agonizzante.
Seth Grahame-Smith, 2012
3
Il cacciatore di Birkin
L'autore, che di mestiere rivende borse Birkin su eBay, racconta le strane avventure che l'hanno portato in giro per il mondo alla ricerca della più costosa e desiderata borsa creata da Hermès negli anni Ottanta.
Michael Tonello, 2010
4
Il destino del cacciatore: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Wilbur Smith torna ai temi, ai luoghi e ai personaggi più amati dai lettori con un romanzo travolgente che celebra il trionfo della terra africana, le grandi passioni e, soprattutto, l’amore per l’avventura.
Wilbur Smith, 2010
5
Biancaneve e il Cacciatore
Re Magnus è in guerra contro un terribile nemico.
Lily Blake, 2012
6
Il conte Karlstein: E la leggenda del Demone Cacciatore
Si dirige verso il Castello Karlstein, dove il malvagio conte ha un piano astuto e crudele: intende sacrificare le sue giovani nipoti per salvarsi la vita.
Philip Pullman, 2013
7
Il cacciatore di camosci di Emilio Souvestre
Il cacciatore di camosci era vestito come il giorno prima. Teneva il fucile sospeso con una coreggia ad una spalla, e le mani appoggiate al bastone ferrato. Aveva il viso più annuvolato del solito. Guardava la gola per cui doveva passare Ulrico.
Émile Souvestre, 1872
8
Viaggio d'un cacciatore nelle diverse parti del mondo, ...
Victor Adam. praticare con minor pompa, vicino le isole San-Vincenzo e San- ta- Lucia, al Capo-Verde, dove parimente si trovano molte tartarughe ; ma qui la ritrovava in tutto il suo sfarzo, coi più brillanti resultati, circondata da tutte le cure che ...
Victor Adam, 1840
9
Caccia & sport
Rivista del cacciatore. Firenze. l965. due vol. in-8° grande, m.pelle rossa, annuta completa di 24 fascicoli, (€ 5 l ,65 ) 1 00.000 l06. - Il cacciatore italiano. Rivista settimanale di caccia e pesca. Milano, l920. A. XXXIV. disponiamo deifasc. n°26.
Libreria Naturalistica
10
Twentieth-century Italian Poetry: An Anthology
Edoardo Cacciatore was born in Palermo, Sicily, in 1912 and has lived in Rome since bis early childhood. Generationally, Cacciatore may be considered a Hermeticist; however, Giulio Manacorda, in Letteratura italiana oggi (Roma: Riuniti, ...
John Picchione, Lawrence R. Smith, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CACCIATORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cacciatore en el contexto de las siguientes noticias.
1
TGGialloblu.it - UFFICIALE: CACCIATORE AL CHIEVO …
Era tutto definito, ora è arrivata l'ufficialità: Zukanovic alla fine non va all'Inter ma sceglie la Sampdoria di Ferrero e Zenga. In cambio, oltre al ... «TgGialloblu, Jul 15»
2
The Revenant: DiCaprio cacciatore nel primo, epico trailer del film di …
Protagonista del film Leonardo DiCaprio in versione cacciatore: l'attore recita infatti nei panni di Hugh Glass, leggendario cacciatore di pelli ... «Best Movie, Jul 15»
3
Si arrende anche l'ultimo “cacciatore”: il mostro di Loch Ness non …
Steve Feltham, l'ultimo irriducibile “cacciatore”, lasciò casa e si fece piantare dalla fidanzata pur di seguire la sua idea fissa: provare l'esistenza ... «La Stampa, Jul 15»
4
UFFICIALE: Chievo, Cacciatore in prestito con obbligo di riscatto
L'U.C. Sampdoria S.p.a. comunica di aver ceduto a titolo temporaneo con obbligo di riscatto all'A.C. ChievoVerona i diritti sportivi del calciatore ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Chievo, UFFICIALE: Cacciatore in prestito dalla Sampdoria
CALCIOMERCATO CHIEVO UFFICIALE CACCIATORE SAMPDORIA / Dopo aver ceduto alla Sampdoria Zukanovic, il Chievo chiude ... «Calciomercato.it, Jul 15»
6
L'ultimo cacciatore di streghe, dal 29 Ottobre al Cinema - Taxidrivers.it
Online due nuovi manifesti di The Last Witch Hunter – L'ultimo cacciatore di streghe, un film di Breck Eisner, con Vin Diesel, Elijah Wood, Rose ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
7
"Il cacciatore di meduse" sul LungoFiume Boulevard. Ruggero …
Ruggero Pegna pubblica “Il cacciatore di meduse” per i timbri di Falco editore e comincia il suo tour calabrese per il lancio del suo nuovo ... «Adnkronos, Jul 15»
8
The Reach: Michael Douglas cacciatore di uomini nella clip esclusiva
Il deserto del Mojave, uno dei luoghi più inospitali e pericolosi al mondo, con le sue temperature record e il sole che non risparmia nessuno ... «Film.it, Jul 15»
9
A S.Marino Maurizio Barbeschi il "cacciatore di virus"
E' in questi giorni, a San Marino, lo scienziato italiano Maurizio Barbeschi, team leader dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, nella ... «SMTV San Marino, Jul 15»
10
Due colpi di mercato per l'Artena Volley: Cacciatore e Rea
Luca Cacciatore: schiacciatore/opposto, 190 cm, classe 1992, ha disputato l'ultima stagione nella Globo Sora di A2 e nella stagione 2013/14 in ... «La Notizia Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cacciatore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cacciatore>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z