Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capitozzatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPITOZZATURA EN ITALIANO

ca · pi · toz · za · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITOZZATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capitozzatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPITOZZATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capitozzatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
capitozzatura

cubierta

Capitozzatura

Topping, también denominado capitozzo corte es una técnica de poda que consiste en el corte de ramas por encima del punto de intersección con el tronco o la otra rama principal, de modo que sólo queda el último. Al eliminar el pelo, el árbol activa las gemas latentes subyacentes que determinan el crecimiento de brotes nuevos alrededor del corte. Particularmente en plantas de alta madre, esto requiere un enorme esfuerzo productivo, además de alterar la forma natural del árbol, crear problemas en el futuro a la estabilidad de la planta con posibles riesgos de rotura, e inducir un probable aumento de los costes a medio y largo plazo de las obras de la arboricultura. Posibles excepciones y evaluables se refiere al cultivo de plantas por la longitud reducida, a la práctica de la fruticultura y viticultura, las garras y a las técnicas de bonsai. Es muy criticado porque daña a los árboles, incluso cuando se practica en plantas ornamentales. En el roble, hay una posibilidad de ponerse al día en caso de daño grave a la helada o la caries. La capitozzatura, definito anche taglio a capitozzo è una tecnica di potatura che consiste nel taglio dei rami sopra il punto di intersezione con il tronco o altro ramo principale, in modo che rimanga solo quest'ultimo. Con l'eliminazione della chioma, l’albero attiva le gemme latenti sottostanti, che determinano la crescita di nuovi germogli attorno al taglio. Particolarmente nelle piante ad alto fusto questo richiede un enorme sforzo produttivo, oltre a alterare la forma naturale dell'albero, creare futuri problemi alla stabilità della pianta con eventuali rischi di rotture, e indurre un probabile aumento dei costi a medio e lungo termine delle opere di arboricoltura. Possibili e valutabili eccezioni si riferiscono alla coltivazione di piante dalla ridotta durata, alla pratica delle frutticoltura e viticoltura, agli innesti ed alle tecniche del bonsai. È pratica molto criticata perché dannosa agli alberi, anche quando praticata su piante ornamentali. Nell'olivo si ricorre alla capitozzatura in caso di gravi danni per gelate o carie.

definición de capitozzatura en el diccionario italiano

La definición de esquejes en el diccionario es la poda de árboles realizada en el punto donde el tronco se ramifica, para estimular la emisión de nuevas frondas.

La definizione di capitozzatura nel dizionario è potatura degli alberi operata nel punto in cui il tronco si dirama, allo scopo di stimolare l'emissione di nuove fronde.

Pulsa para ver la definición original de «capitozzatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPITOZZATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPITOZZATURA

capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozza
capitozzare
capitudine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPITOZZATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de capitozzatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPITOZZATURA»

capitozzatura alberi della vite acero significato bonsai dell olivo degli definito anche taglio capitozzo tecnica potatura consiste rami sopra punto intersezione tronco altro ramo principale modo perché dannosa sezione italiana intervento estremamente dannoso ornamentali danneggia rende più pericolosi offende comune castenaso probabilmente pericolosa pratica conosciuta letteratura seminari spiegano effetti rimane capitozzatura buoni motivi evitare questa potare danneggiarli obiettivo conservarne bellezza benessere ecco tutte ragioni green arboricoltura malgrado anni nell enciclopedia treccani terminale fine ricavarne frasca bestiame materiale intreccio pali ancorare scopi pietà perchè eppure nonostante spiegare suoi nocivi buone farlo technogreen luisalorenzini agronomo paesaggista riduzione tramite indiscriminato branche monconi rimuovendo importante saper grandi dizionari operata dirama allo scopo stimolare emissione

Traductor en línea con la traducción de capitozzatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPITOZZATURA

Conoce la traducción de capitozzatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capitozzatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拔顶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Topping
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टॉपिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إضافات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отбензинивание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cobertura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টপিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

garniture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Mendahului
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Belag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トッピング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

토핑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cao sang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெள்ளத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उत्कृष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

süper
70 millones de hablantes

italiano

capitozzatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

byczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отбензініванія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

creștet
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επικάλυψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bolaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fyllning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

topping
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capitozzatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPITOZZATURA»

El término «capitozzatura» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.755 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capitozzatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capitozzatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capitozzatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPITOZZATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capitozzatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capitozzatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capitozzatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPITOZZATURA»

Descubre el uso de capitozzatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capitozzatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
l libro completo degli alberi
CAPITOZZATURA: UNA PRATICA DANNOSA E OBSOLETA La capitozzatura consiste nel tagliare i rami di un albero nel punto d'inserzione sul tronco o sul ramo principale. In genere si esegue con l'intento di contenere le dimensioni della ...
Lorena Lombroso, 2011
2
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
capitozzatura sbagliata Diradamento della chioma Il diradamento dei rami (a sinistra) mira. Viene eliminata la parte terminale del La capitozzatura Intervento definito anche taglio a capitozzo, consiste nel raccorciamento drastico del tronco e ...
Edizioni Del Baldo
3
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
Capitozzatura: la potatura drastica della pianta prende il nome di “capitozzatura”, consiste nell'accorciare il tronco o le branche principali ed è una delle cause di malattie e morte delle piante. La capitozzatura produce nella pianta l'emissione ...
Metwaly Nabawy, 2006
4
Piccola enciclopedia della potatura, innesti e talee - Verde ...
CAPITOZZATURA Intervento drastico che elimina la chioma lasciando solo brevi monconi dei rami primari. Va attuato solo se si vuole ringiovanire qualche vec- chia varietà fruttifera. L'albicocco, il kaki e il susino sopportano abba- stanza ...
Edizioni Del Baldo
5
Potatura: filosofia e tecniche. Alberi da frutto, vite, kiwi ...
Diverso sviluppo della chioma a seconda che la capitozzatura sia stata fatta in modo corretto o sbagliato. Qualora questo drastico intervento di potatura si renda necessario, meglio che sia effettuato da mano esperta; si eviterà così che a ...
Edizioni Del Baldo
6
Giardino da manuale
Sarà necessario effettuare un diradamento quando non (e questo vale anche per gli alberi messi a dimora singolarmente) una drastica potatura definita " capitozzatura". Questa operazione (valida per qualsiasi albero) consiste nel praticare ...
Enrica Boffelli, 2003
7
Lunario. Calendario delle semine e dei lavori in campagna, ...
CAPITOZZATURA. Intervento drastico che elimina interamente la chioma lasciando solo brevi monconi dei rami primari. Va attuato solo se si vuole ringiovanire qualche vecchia varietà fruttifera. L'albicocco, il cachi, il susino e l' olivo ...
Edizioni Del Baldo
8
Coltivare l'olivo e utilizzarne i frutti
PARTE DI PIANTA ASPORTATA TAGLIO SOTTO LA GEMMAORAMETTO _ SOVRASTANTE si procederà alla capitozzatura delle piante (a 60-70 cm dal terreno) e all'eliminazione dei rami superflui, lasciandone, se possibile, tre o quattro.
Adriano Del Fabro, 1999
9
Pavia alla fine del Duecento: Una società urbana fra ...
In questo contesto il termine gabeto impiegato nell'atto fa riferimento alla piantumazione di specie arboree trattate mediante la tecnica della capitozzatura, ossia della recisione del cimale del fusto, per facilitare la crescita di una chioma ...
Bertoni Laura, 2013
10
Spazi verdi pubblici e privati: progetto, manutenzione, gestione
Capitozzatura: scalvatura quasi totale della chioma "giustificata" solo in pochi casi eccezionali; di norma riesce letale per il soggetto, in un arco di tempo abbastanza breve; può assimilarsi alla capitozzatura la potatura in forma obbligata con la ...
Pietro Piccarolo, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPITOZZATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capitozzatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
A rischio decine di tigli sulla via di Montemagno
Una potatura così forte con capitozzatura, al giorno d'oggi, è concettualmente superata perché gli studi dimostrano che, a lungo andare, crea ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Sanremo: un lettore 'denuncia' una potatura drastica di due palme …
... alle palme sono state tagliate foglie verdissime e non risulta sia stato lasciato nessun ciuffo apicale, questa pratica è definita 'capitozzatura'. «SanremoNews.it, Jun 15»
3
Regolamento del verde, mai più alberi maltrattati. Soddisfazione del …
viale cappuccini lanciano LANCIANO. Niente più capitozzatura (taglio indiscriminato dei rami nel periodo di potatura) degli alberi, orti urbani e ... «LANCIANO24.IT, Jun 15»
4
L'isola di Sant'Antioco. Parata di valori, saperi e sapori
Di recente gli alberi hanno subito una radicale capitozzatura che ha reso orfane di ombra larghe fasce del percorso. Si tratta di uno dei più bei ... «Tiscali Europa, May 15»
5
Fragagnano: la lenta agonia degli ulivi del "Parco della vita"
Gli ulivi, reduci da una capitozzatura drastica e reimpiantati nel “Parco della vita”, stanno lentamente seccando e la stagione di calura che si ... «La Voce di Maruggio, May 15»
6
Ripristino strade, D'Emilio ne rivendica i progetti: “Fedele continuità …
... delle latifoglie dopo la capitozzatura....niente potatura di forma? interventi fitosanitari? integrazione degli stessi con il piano di disinfestazione ... «FoggiaToday, May 15»
7
Jesi, tagliate le siepi
... pare che dovremmo dimenticarci il bell'impianto fiorifero cui eravamo abituati perché la radicale capitozzatura farà sì che il nuovo apparato, ... «Corriere Adriatico, Abr 15»
8
Anziano pota due alberi: denunciato,...
Usanza però molto frequente in passato, soprattutto in zone di campagna, perché la capitozzatura pareva rendere la chioma più regolare e ... «Nuova Venezia, Abr 15»
9
Vomero, abbattuti alberi secolari: cittadini in protesta | Video
"Vengono effettuati tagli a capitozzatura - ha spiegato il portavoce dei residenti del Parco Mascagna, Gaetano Gentile - adatti ad alberi da frutta ... «Il Mattino, Abr 15»
10
Il peccato originale dei tigli: decapitati perchè sannicolesi
Come dimostrano le foto che pubblichiamo, non si può parlare nemmeno di capitozzatura, tecnica comunque controversa, ma di una autentica ... «Ottopagine, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capitozzatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capitozzatura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z