Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caponata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPONATA EN ITALIANO

ca · po · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPONATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caponata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPONATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «caponata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
caponata

caponata

Caponata

La caponata es un producto típico de la cocina siciliana. Es una mezcla de vegetales fritos, sazonados con salsa de tomate, apio, cebolla, aceitunas y alcaparras, salsa agridulce. Hay muchas variaciones, dependiendo de los ingredientes: las "recetas clásicas" recogidos en toda la isla están bien 37. El huevo escalfado, extendido por todo el mar Mediterráneo, ahora se utiliza generalmente como un plato o aperitivo, pero desde el siglo XVIII constituían un plato único, acompañado de pan. La etimología se refiere a la "caponada" española y catalana, una voz de significado similar. Se debe considerar una verdadera etimología popular que se remonta "caponata" a "Capone", nombre con el que en algunas partes de Sicilia se llama el 'dorado', un pez de carne de calidad, sino más bien seco que se sirve en las mesas de 'aristocracia vestida con la típica salsa dulce de la caponata. La gente, incapaz de pagar el pescado caro, lo reemplazó con las berenjenas. Y esta es la receta que vino hasta nosotros. Alguien sostiene que el nombre de la placa proviene de la "caupone", tabernas de marineros. La caponata è un prodotto tipico della cucina siciliana. Si tratta di un insieme di ortaggi fritti, conditi con sugo di pomodoro, sedano, cipolla, olive e capperi, in salsa agrodolce. Ne esistono numerose varianti, a seconda degli ingredienti: le ricette "classiche" raccolte in tutta l'isola sono ben 37. La caponata, diffusa in tutto il Mar Mediterraneo, è generalmente utilizzata oggi come contorno o antipasto, ma sin dal XVIII secolo costituiva un piatto unico, accompagnata dal pane. L'etimologia rimanda allo spagnolo e catalano "caponada", voce di significato affine. Va considerata una vera e propria etimologia popolare quella che fa risalire "caponata" a "capone", nome con il quale in alcune zone della Sicilia viene chiamata la 'lampuga', un pesce dalla carne pregiata ma piuttosto asciutta che veniva servito nelle tavole dell'aristocrazia condito con la salsa agrodolce tipica della caponata. Il popolo, non potendo permettersi il costoso pesce, lo sostituì con le economiche melanzane. Ed è questa la ricetta giunta fino a noi. Qualcuno sostiene che il nome del piatto derivi dalle "caupone", taverne dei marinai.

definición de caponata en el diccionario italiano

La definición de caponata en el diccionario es un plato del sur a base de berenjenas, aceitunas, alcaparras y apio, sazonado con aceite y vinagre. Caponata es también una antigua vida de marineros, compuesta por galletta empapada en agua salada y sazonada con aceite, vinagre, aceitunas, alcaparras y anchoas.

La definizione di caponata nel dizionario è pietanza meridionale a base di melanzane, olive, capperi e sedano, condita con olio e aceto. Caponata è anche antica vivanda dei marinai, costituita di galletta inzuppata in acqua salata e condita con olio, aceto, olive, capperi e acciughe.

Pulsa para ver la definición original de «caponata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPONATA

capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente
caponare
capone
caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopesca
capopezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Sinónimos y antónimos de caponata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPONATA»

caponata verdure siciliana forno leggera bimby ricetta originale melanzane catanese prodotto tipico della cucina tratta insieme ortaggi fritti conditi sugo pomodoro sedano cipolla olive capperi salsa agrodolce esistono numerose giallozafferano noto siciliano molto usato nelle feste natalizie composto fritte condite esiste base molte cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento abbinamento vino consigliato caponata alla buonissimo prepara tagliando tocchetti friggendole olio successivamente verranno rosolate cipolle tagliate peperoni video repubblica barilla questo più tipici tradizione gastronomica italiana può essere

Traductor en línea con la traducción de caponata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPONATA

Conoce la traducción de caponata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caponata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

caponata
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

huevo escalfado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

caponata
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

caponata
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

caponata
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Капоната
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caponata
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

caponata
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caponata
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

caponata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Caponata
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カポナータ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

카포 나타
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

caponata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

caponata
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

caponata
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

caponata
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

caponata
70 millones de hablantes

italiano

caponata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

caponata
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Капоната
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

caponata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

caponata
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

caponata
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

caponata
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

caponata
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caponata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPONATA»

El término «caponata» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caponata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caponata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caponata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPONATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caponata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caponata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caponata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPONATA»

Descubre el uso de caponata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caponata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il gourmet degli avanzi
Strudel di melanzane La caponata è fatta con melanzane, cipolla, sedano, pomodori, olive verdi, capperi, uvetta, pinoli, aceto e zucchero: così recita la ricetta originaria siciliana e così si presta a trasformarsi in ripieno per uno strudel salato.
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
2
Cucina Siciliana
Questa versione della caponata, del tutto diversa dalla classica caponata di melanzane, è tipica delle Madonie. Lessate separatamente in acqua salata le diverse verdure, precedentemente pulite e lavate. Scolatele e sgocciolatele e poi  ...
Cinzia Codeluppi, 2012
3
Verdure cotte e crude
La caponata è uno dei prodotti tipici e più famosi della cucina siciliana. Altro non è che un misto di ortaggi fritti, soprattutto melanzane, poi conditi con sugo di pomodoro, sedano, olive e capperi in salsa agrodolce. In Sicilia ne esistono ben 37 ...
Annalisa Barzini, Stefania Barzini, 2011
4
Cucina a 5 stelle
La proposta si riconduce alla caponata alla siciliana: la ricetta tradizionale, tuttavia, viene riconsiderata in funzione della leggerezza. Una novità sostanziale riguarda anche la presentazione, a sformato, con un rivestimento di pomodoro, che si ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
5
Cucina teorico-pratica: col corrispondente riposto ed ...
Prendi le alici salse ben lavate in aceto , e sgoc- ciolate , divise per mettà, e spinate , col coltello ne toglierai tutto il disuguale , e con esse ti servirai di delineare la caponata , cioè , prenderai le mezze alici e le situerai , principiando dal disotto ...
Ippolito Cavalcanti (duca di Buonvicino.), 1839
6
Cioccolato. Nuove armonie
Caponata al cioccolato Tipico della cucina siciliana, l'agrodolce si sposa magnificamente con la salsa al cioccolato che fa da contorno; dosatelo al meglio, assaggiandolo finché non avrete equilibrato zucchero e aceto. PER SEl PERSONE ...
Rosalba Gioffrè, 2005
7
Se vuoi fare il figo usa lo scalogno: Dalla pratica alla ...
La caponata si fa con melanzane,peperoni, zucchine, pomodorie cipolla. La prima che ho assaggiato l'ho mangiata dalla moglie di Marchesi, che è siciliana. Una caponata ricca, grassa, rossa di pomodoro epassata. Questa invece sitrasforma ...
Carlo Cracco, 2012
8
La cucina del Bel Paese
... Lazio - 7074 515 Capon pien, Piemonte - 7279 25 Caponata 1, Campania - 24 26 Caponata 2, Molise - 25 657 Caponata d'inverno, Sicilia - 7572 658 Caponata di carciofi, Sicilia - 7573 658 Caponata di Natale, Sicilia - 7574 658 Caponata ...
TOURING CLUB
9
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Unite le melanzane e, quando giudicate che manchino pochi minuti alla fine della cottura della caponata, aggiungete anche le zucchine. Aggiustate di sale, mescolate bene e incoperchiate. ♢ La caponata è buona sia calda che fredda, e può ...
AA. VV., 2011
10
Vino e cucina
con. caponata. di. melanzane. Ingredienti (per 4) 4 fette di fesa di tacchino ( battuta) 1 cucchiaio di pinoli 2 cucchiaini di zucchero 1 melanzana 2 gambi di sedano 1 cucchiaio di aceto bianco 1 uovo 1 cipolla pangrattato 1 manciata di olive ...
Bruno Vespa, Antonella Clerici, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPONATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caponata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Micio party dell'associazione CLAMA al bagno Ettore di Punta Marina
Tabulè di sorgo, insalata di farro, peperoni e fagioli rossi, caponata siciliana (catanese), hummus e pane ai cereali, crostone con melanzane a ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Ricetta della caponata di melanzane - Vesuvio Live
Oggi vi proponiamo la ricetta della caponata, pietanza tra le più tipiche e tradizionali della bella Sicilia, il cui ingrediente base è costituito dalle ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
"Un road trip sentimentale in Sicilia, tra amori interrotti e passioni …
Effettivamente le parole “femmine” sono le più belle: “caponata” per esempio. Hanno tutto in mano loro. Però abbiamo un altro grande ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Tur - Fish fest: buona partecipazione per rassegna del pesce …
Fra le altre ricette presentate: le busiate con sarde, pachino, uva passa, pistacchio e pinoli e caponata (Il Contesto); il tortino di alici con ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
6
Di terra e di cibo a Racalmuto
... con le annotazioni di Salvatore Vullo che ne spiegano gli ingredienti: panelle, sfoglio, biancomangiare e la caponata di Leonardo. Due sono ... «eg news, Jul 15»
7
Storia della caponata, la regina della cucina siciliana
In quest'articolo, ripercorreremo la storia di una delle specialità più tradizionali della regione Sicilia: si tratta della caponata, diffusa in tutto il ... «Vesuvio Live, Jul 15»
8
Il Festino e la sinfonia delle navi, gli appuntamenti del 14 luglio
... babbaluci, sfincione, stuzzichini, insalata di riso “vastasa”, tabulé mediterraneo, caponata, gelato, anguria, vino. Per finire botti e masculiata. «La Repubblica, Jul 15»
9
"I dodici gatti" Pizza&Grill con vista unica su Milano
Da provare quella con fiori di zucca e acciughe, o quella con caponata, ma anche la classica Margherita dove la qualità della mozzarella fa la ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Lz - Ketumbar, il nuovo brunch estivo fra estratti, centrifughe e …
... Vegetariana Pesce in Guazzetto Salmone alle erbe Crostata alla curcuma con ricotta e crema di piselli Caponata in fillo Noodles colorati alle ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caponata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caponata>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z