Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capruggine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPRUGGINE EN ITALIANO

ca · prug · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPRUGGINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capruggine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPRUGGINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capruggine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capruggine en el diccionario italiano

La definición de capruggine en el diccionario es una sangría que se practica en los extremos de las duelas de una barrica, de una cuba y sim, en la parte interna, para que se ajuste al fondo.

La definizione di capruggine nel dizionario è intaccatura che si pratica alle estremità delle doghe di una botte, di un tino e sim., nella parte interna, per incastrarvi il fondo.


Pulsa para ver la definición original de «capruggine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPRUGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPRUGGINE

caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare
capriolo
capripede
capriuola
capriuolo
capro
capro espiatorio
caproato
caproico
caprolattame
caprone
capronico
caprugginare
caprugginatoio
capsario
capsico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPRUGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinónimos y antónimos de capruggine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPRUGGINE»

capruggine capruggine dizionari corriere della sera intaccatura delle doghe nella quale incastra fondo botti barili significato termine grandi prùg tecn pratica alle estremità botte tino parte interna incastrarvi traduzione dicios traduzioni jable miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forse sincopato

Traductor en línea con la traducción de capruggine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPRUGGINE

Conoce la traducción de capruggine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capruggine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

克罗兹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

croze
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

croze
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Croze
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كروز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

javre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

croze
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Croze
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

croze
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

croze
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

근거를 마련해 주었다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

croze
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chân thùng rượu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

croze
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

croze
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Croze
70 millones de hablantes

italiano

capruggine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wątor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Утор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gardină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Croze
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

croze
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Croze
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Croze
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capruggine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPRUGGINE»

El término «capruggine» se utiliza muy poco y ocupa la posición 96.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capruggine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capruggine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capruggine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPRUGGINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capruggine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capruggine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capruggine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPRUGGINE»

Descubre el uso de capruggine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capruggine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Indi fa la capruggine, cioè la scanalatura ehe deve ricevere il fondo del vaso, adoperando a tal fine una specie di graffietto che tiene una piccola sega invece di ferro ed una piastra che poggia sull'orlo delle doghe, il quale la dirige perche la ...
‎1836
2
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
CAPRUGGINE, capnnccuvsmz, carnuccnvurom. Il bottaio chiama capruggine la intaccatura che fa alla cima delle doghe per riceverei fondi. La parola ca rugginare indica l'operazione di far a capruggine. Lo strumento di cui l' operaio si serve ...
‎1840
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
'ìntl t 01b'4.lfllhîik\tllifò CAPRUGGINE,CAPRUGGINARE, CAPRUGGINATOIO. Il sonno chiama_capruggine la inta'écatura che fa- alla cima delle doghe per rioewre i fondi. La parola capragginare indica l' operazione di far la capruggine.
‎1831
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CAPBONE. Dicesi della lana ruvida grossolana. ' D. T. III, p. 455. CAPRUGGINE. Il bottaio chiama capruggine la intaccatura che fa alla cima delle doghe per ricevere i fon. di. -- Lo strumento di cui si serve per fare l' intaccatura dicesi ...
‎1858
5
Nuovo Dizionario Universale
Prima di scavare la scanalatura della capruggine, il bottaio ha la cura di ben ragguagliare la cima delle doghe. Per giungervi facilmente, ei dirizza la sua botte sopra una superficie piana, ed esamina se tutte le doghe poggiano bene su questa ...
‎1831
6
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Rimane sempre da spiegare il nome italiano capruggine. Che sia da riconnettere al latino caperarc 'rugare, cor- rugarsi', come proponova il Galvani, credo nessuno vorrá dubitare. Ma in quäl modo? Si badi. Como invece di rugare par certo, ...
‎1973
7
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Capruggine,. cioè quell' intaccatura delle doghe dentro alla quale si commettono i fondi. Il latino agger non era solo adger, ma, come si ha da Prisciano, arcaicamente arger. Noi abbiamo conservata la vecchia pronuncia, e diciamo argine, ed, ...
Giovanni Galvani, 1868
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Questa operazione non è molto difficìle, occorrendo soltanto una certa forza ad una scrupolosa attenzione, per non fare la capruggine più' profonda in un punto che in un altro, poichè la doga che si fosse scavata di troppo, si indebolirebbe ...
‎1846
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Da dogo, traggono gli etimologisti il verbo Addobbare, come puo vedersi nella Fortuna delle parole, del Manno. CAPRUGGINE , intaccatura trasversale dalla banda interna, e verso ambedue le cime delle doghe. dall'unione delle quali risulta ...
‎1870
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
Questo barile deve avere sullfnno dei suoi 'fondi un 'foro di diciotto linee di' diametro, più vicino c'he'si'pnò alla capruggine Collocherete il barile' in modo' che il foro sia al punto più elevato. . Sopra il medesimo fondo voi poserete una ...
Ignazio Cantu, 1840

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capruggine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capruggine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z