Descarga la app
educalingo
casacca

Significado de "casacca" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CASACCA EN ITALIANO

ca · ʃac · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASACCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Casacca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASACCA EN ITALIANO

abrigo

La chaqueta es una prenda grande y recta, a menudo una chaqueta o camisa, la longitud de la cual puede variar de modelo a modelo. Los modelos más largos se pueden considerar solos como mini vestido, llevado sin los pantalones o la falda. La chaqueta fue una de las colecciones de moda líder de moda Yves Saint-Laurent, que volteó al patrón clásico con muchas variaciones, con botones laterales o cuello de encaje.

definición de casacca en el diccionario italiano

La definición de casacca en el diccionario es una chaqueta amplia y larga abierta a los lados, de origen ruso, que se convirtió en el vestido militar del siglo XVII. Casacca también está en la carrera de caballos, chaqueta de los jinetes y trotadores, con los colores de los establos por los que corren.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASACCA

acca · alpacca · bacca · baldracca · baracca · cacca · ceralacca · fiacca · giacca · lacca · macca · malacca · pacca · patacca · placca · polacca · risacca · sacca · tacca · vacca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASACCA

casa di piacere · casa di Pietro · casa di reclusione · casa di riposo · casa di salute · casa di tolleranza · casa madre · casa parrocchiale · casa rurale · casa-base · casaccio · casalasco · casale · casalina · casalinga · casalingo · casamatta · casamento · casamicciola · casamobile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASACCA

battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · caracca · fare la cacca · fitolacca · fuciacca · fusciacca · gommalacca · guarnacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · sopragiacca · stracca · taccamacca · trabacca · zambracca

Sinónimos y antónimos de casacca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASACCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «casacca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASACCA»

casacca · camice · giacca · maglia · carhartt · donna · allenamento · ebay · rossa · viola · prezzo · medievale · indumento · ampio · dritto · spesso · camicia · lunghezza · può · variare · modello · modelli · casacca · treccani · caṡacca · propr · veste · cosacco · russo · kazakin · kozak · specie · lunga · cintura · aperta · lati · blusa · abbigliamento · kiabi · camicie · bluse · compra · accessori · piccoli · prezzi · poco · dizionari · corriere · della · sera · piuttosto · larga · abbottonatura · significato · termine · grandi · ʃàc · ampia · origine · russa · divenuta · seicento · militare · giubba · sciolta · panno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · casacche · pelle · usata · unità · semplici · fanteria · cavalleria · barbarica · posta · sotto · armatura · sport · dicios · traduzioni · bodysuit · jacket · miglior · gratuito · georgette · seta · ruggine · scozia · mara · turismo · parma · luoghi · visitare · antico · borgo · spicca · solitario · cima ·

Traductor en línea con la traducción de casacca a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CASACCA

Conoce la traducción de casacca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de casacca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

外套
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

abrigo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

coat
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

कोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معطف
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

пальто
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

casaco
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

কোট
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

manteau
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

kot
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Mantel
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

コート
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

코트
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

jas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

áo
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கோட்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

डगला
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ceket
70 millones de hablantes
it

italiano

casacca
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

płaszcz
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

пальто
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

haină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παλτό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kappa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra casacca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASACCA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casacca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «casacca».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre casacca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASACCA»

Descubre el uso de casacca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casacca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
6,196), casacca (dal 1495, SanudoFulin 301: «vestiti da mori negri, con casacche moresche»; 1535са., BemiRomei, LIZ: «casacca alla turchesca»; 1550, VasariBellosi/Rossi, LIZ; 1565, DoniZucca, GDLI2; 1565ca., VarchiMilanesi, GDLI ; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CASACCA. Vestimento che cuopre il butto, come il giubbone, ma ha di più i quarti. Lat. tunica manicala. Gr. ^sipt&oToc xtScòvs;. Varch. Stor. 9. 3 65- E di sotto chi porta un lajo, e chi una gabbanella, o altra vesticciuola di panno soppannata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
CASACCA s.f. 'giubba ampia e comoda, di taglio diritto': 572 «Per la campagna specialmente le casacche di taffettà nero, assai lunghe, senza fodere e senza ornamenti.»; 583 «cotesta riunione [di signore] spicca in particolare per l'infinita ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il Ciel me ne scampi c liberi. F«s. Ben fatto. Oh 10 nè meno, vè. A cose di casa lingua rasa. Nelli J. A. Comed. 2, 127. CASACCA. Sust. f. Sorla di farsetto i cui quarti o falde hanno maggior lunghezza che nel farsetto, e minore che nella giubba.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Basket Unificato
L'Istruttore al centro (segnato in figura con la lettera “I”), tiene in mano due casacche,su una mano una casacca rossa, e sull'altra una casacca di color giallo . In un canestro viene appesa una casacca rossa e nell'altro una casacca gialla.
Progetto "Sorridendo Vinceremo", 2014
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Met- titi una casacca alla lurrhesea . Malm. r» 68. F del giaro srapp.ire alcune magüe Da quella sua casacca unta, e bisunta. f g. E siccome la casacca era soppan. nata con piano di diverso colore , stecht nvoltandola si veniva a mular divisa, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CASACCA. Vestimento^ che cunpre il busto, come il giubbone, ma ha di più i quarti. Lat. tunica manicata. Gr. ^siptowTOi xt- &«vs;. Varch. Stor. 9. 265. E di sotto chi porta un saio, e chi una gabbanella, o altra vcslicciuola di panno soppannata ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Donna Lucrezia: sposa di Guido Aldobrandino, generale dalla ...
Historical novel inspired by the life of Lucrezia Trivulzio (1582-1630).
Anna Maria Galletto, 2012
9
Vita quotidiana di un popolo guerriero: i Sioux
Esso aveva la delicata responsabilità di nominare i cosiddetti Portatori di Casacca, che presso gli Oglala erano quattro. Erano la voce dei Wicasa Itacan, il vero e proprio esecutivo della tribù. Portavano una speciale casacca che li distingueva ...
Walter Pedrotti
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
CASA'CCA, s. f. vestimento che cuopre il buslo, come il giubbone, ma ha di più i quarti, Casacca. — 2. Mutui o vutari casacca, vale mutare opinione; c talora è lo stesso che rinnegare, parteggiare per un allro, V oliar casacca. — 3. Sun aviri né  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASACCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casacca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore - La Provincia Pavese
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore. PAVIA. Dopo due stagioni alla Nuova Frigirola, ritorna alla Folgore (Terza categoria) il tecnico ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
Tesser aspetta due regali: Nica è atteso a Sturno e Moretti …
L'obiettivo numero uno è sempre Federico Moretti. Il classe '88 si è messo in luce la scorsa stagione con la casacca del Vicenza attirando su di ... «Ottopagine, Jul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Cambia casacca, invece, l'attaccante bulgaro Radoslav Kirilov che lascerà proprio la Cremonese per andare a giocare al SudTirol.In ballo, poi ... «L'Arena, Jul 15»
4
Emily Snodgrass sarà la nuova straniera delle Eagles - HockeyTime
In NCAA Emily ha vestito per quattro anni la casacca delle UConn Huskies, marcando 70 punti (31 gol e 39 assist) in complessive 141 partite. «hockeytime.net, Jul 15»
5
Nola, ufficializzati Avino e Cerrato - Corriere dello Sport
... come ha annunciato la società bianconera con una nota sul proprio sito ufficiale: «Vestiranno la casacca bianconera per la stagione sportiva ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
Calciomercato: Vastese su Vitelli, Di Lullo, D'Alessandro e …
... così tanto vicino al cambio di casacca. La dirigenza del Cupello è in contatto anche con Alessio D'Adamo (classe 1995 della Vastese Calcio) ... «Zonalocale, Jul 15»
7
Volley, Coscione alla regia di Lpr:"Piacenza sarà piazza di punta"
... sedicesima stagione nella massima Serie dopo aver trascorso lo scorso anno con la casacca della Calzedonia Verona raggiungendo le 407 ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
I 4 giovani “moschettieri” della Despar 4T | estense.com Ferrara
... volte compreso nelle selezioni regionali del Friuli e il ritorno di Antonio Guma, il pivottone di Potenza già in casacca granata nel 2013/2014. «Estense.com, Jul 15»
9
Chiamata in Nazionale, sposta le nozze - Sport - Il Mattino di Padova
Mary, laureata in Scienze dell'attività motoria preventiva e adattata all'Università di Padova, non ha saputo dire di no alla casacca azzurra. «Mattino Padova, Jul 15»
10
LIVE FV, FIORENTINA-CARPI 1-0: TORNA IN CAMPO ROSSI …
20' Momento importantissimo in casa Fiorentina. Giuseppe Rossi si toglie la casacca ed è pronto a tornare in campo. Applausi e cori da parte ... «Firenze Viola, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casacca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/casacca>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES