Descarga la app
educalingo
disfrenare

Significado de "disfrenare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DISFRENARE EN ITALIANO

di · sfre · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFRENARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disfrenare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISFRENARE EN ITALIANO

definición de disfrenare en el diccionario italiano

La definición de disfrenare en el diccionario es desatar.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISFRENARE

alienare · allenare · altalenare · arenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · rasserenare · renare · scatenare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISFRENARE

disfazione · disfemia · disferrare · disfida · disfidare · disfigurare · disfiorare · disfogare · disfogliare · disfonia · disfonico · disforia · disforico · disformare · disforme · disformità · disfrancare · disfrasia · disfrondare · disfunzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISFRENARE

affienare · affrenare · alenare · alogenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · raffrenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

Sinónimos y antónimos de disfrenare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISFRENARE»

disfrenare · disfrenare · treccani · freno · pref · disfréno · letter · sfrenare · sciogliere · più · senso · passioni · part · pass · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · repubblica · sfre · disfrèno · lett · traduzione · dicios · traduzioni · desenfrenar · miglior · gratuito · grandi · liberare · anche · ascetismo · disfrenò · immaginazione · croce · come · dice · altro · modo · dire · coni · segnalam · trasl · anco · corp · pronuncia · garzanti · linguistica · avere · freni · figurato · termine · sapere · xiii · frenare · specialmente · rifl · werkwoord · italiaanse · werkwoorden · vervoegen · vervoegd · alle · tijden · vervoeger · conjugate · italian · conjugation · verb · conjugator · indicativo · passato · prossimo · disfrenato · abbiamo ·

Traductor en línea con la traducción de disfrenare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DISFRENARE

Conoce la traducción de disfrenare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de disfrenare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

disfrenare
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

disfrenare
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

disfrenare
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

disfrenare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disfrenare
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

disfrenare
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

disfrenare
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

disfrenare
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

disfrenare
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

disfrenare
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

disfrenare
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

disfrenare
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

disfrenare
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

disfrenare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disfrenare
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

disfrenare
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

disfrenare
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

disfrenare
70 millones de hablantes
it

italiano

disfrenare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

disfrenare
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

disfrenare
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

disfrenare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disfrenare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disfrenare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disfrenare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disfrenare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disfrenare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISFRENARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disfrenare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disfrenare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disfrenare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISFRENARE»

Descubre el uso de disfrenare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disfrenare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pass. da Disfrenare. Il add. Licenzioso. fl Eccessivo. Dhnl'reno. add. V. A. Disfrenato, Sfrenato, Insazmbxle. Disl'rodure. 1:. all. V. A. Defraudare, Ingannare. P. pass. D|srnomvm~ IÌÌIÎPOII'III'O. v. alt. Sfrondare. 1'. pres. Dlsrrmxnarus. - pass.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
DISFRENARE. Sfl-enme. Lal.fra-noi rlelru/rrrv. DISFKENÀTÀMENTE. Afverb. sfrenalamcnle. Lai. eflrornute- Gr. alzat'nwoi'rw;. Pelr. Uom. ill. E ch'egli non voleuero usar di;frenaiamedle la libertà , come blmi tolti dall'aralro. # Plut. ler. Up. Mar.
‎1836
3
Frasologia italiana
DISFRENARE (disfrenare) trans. Sfrenare, sciorre il freno, e per lo più si adopera al figurato. Noto ed Africo si disfrenarono dalle spelonche di Eolo. Non la disfrenò mai. Raffrena un poco il disfrenato ardire. Il cavallo avea la bocca disfrenala.
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. effrœnatio . Gr. yi fi- *%*киюу . Mer. S. Greg. Per fue lufinghe non t' induceffe a te disfrenamento di luffuria . i Disfrenare . Serenare . Lat. franos detrahere . in D i s fr E N ata Mente . Awerb. Sfrenatamente . Lat. effrx* nate . Gr. àyeCKivânis .
5
La Storia Delle Variazioni Delle Chiese Protestanti: Opera ...
di disfrenare la Cena del Signore: per. chi per lo contrario, dicon' eglino, esortiamo i Fedeli ad udire con una semplice Fede le parole di Nostro Signore , vìger, (□andò tutte le false Glose t tutte le invenzioni umane , ed □appigliandosi al ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1733
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
JM«r. J, Oftg, DISFRENARE . Sfrenare . Lat. franti dttrabtrt . DISFRENATAMENTE . Avrerb. Sfrenatamente . Lat. iffranali . Gr. =>va.-.;- tw'ra; . Petr. uorn. ili. DISFRENATO . 'Add. da Disfrenare. Lai. iffranatus . Gr. «x«X/ir*)T>{ . Guid. G. Li», dee. i.
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Disfrenare. Sfrenare. Lat. frutei detraht- re' Di^frenatamente . Avverò. Sfrenatamente. Lat. ejfrtnate . Gr. àx»>4VcSmic . Sotr. uom. ìli. Disfrenato. Add. da Disfrenare. Lat.*/- frtnatus . Gr. efyaXiSoros . Guii. G. Liv. dee. 1. D*»r. rio». 22. Ber». Or/.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
V. DESPOT —A. DISFRENARE, v. neut. Trascurar di pregare ; non aver voglia alcuna di far preghiera. , Jt s/ , DISPR — ÈGIO, e •— ÈZZO. n. m. Quel sentimento , per cui si slima che una persona o una cosa non meriti di esser tenuta in pregio  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
*detraherefrtnos . v. Disfrenare • \detrahere Intuì os . V. Smor lare . 'detrarre lupai . v. Smorfare . de trahere nervos . v. Snervare • detrahere ptlltt* . v. Dif pdiare , Scorticare. il-irn1 ere "mas . v- Spenna re. Jrireffantimperium. v. DilubbidientC . de ...
‎1734
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S. Greg. Disfrenare. Sirenare. Lat. frtnos detrahe- re . Disfrenatamente . Awerb. Sfrenatamente. Lat. effranate . Gr. «деХошго; . Pen, uom, ill. Disfreka'to. Add. da Disfrenare. \ji£.ef- frtnatits . Gr. «fcaX<Wn>c . Guld. G. Liv, dec. X.Dant.rim.rz. Bern.
‎1741
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disfrenare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disfrenare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES