Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disfidare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISFIDARE EN ITALIANO

di · sfi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFIDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disfidare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISFIDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disfidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disfidare en el diccionario italiano

La primera definición de disfidare en el diccionario es desafiar: lo desafiaron a un duelo; d. para luchar Otra definición de disfidare es declarar un enemigo. También es cauteloso para desfigurar.

La prima definizione di disfidare nel dizionario è sfidare: lo disfidarono a duello; d. a battaglia. Altra definizione di disfidare è dichiarare nemico. Disfidare è anche diffidare.


Pulsa para ver la definición original de «disfidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISFIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISFIDARE

disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole
disfavorire
disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISFIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Sinónimos y antónimos de disfidare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISFIDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disfidare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disfidare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISFIDARE»

disfidare attaccare provocare sfidare disfidare treccani intr mediev fidare letter avversario battaglia duello gara avere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv disfida partic senso negativo come insegna chiamar vavversario bultaglia quasi confidare tanto proprio diritto valore voler togliere altri fede traduzione dicios traduzioni challenge distrust miglior gratuito garzanti linguistica lett specialmente duello♢ fidarsi diffidare significato termine what meaning italian word hippo here list words looking lessicografia della crusca parola sulla edizione degli

Traductor en línea con la traducción de disfidare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISFIDARE

Conoce la traducción de disfidare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disfidare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disfidare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disfidare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disfidare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disfidare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disfidare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disfidare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disfidare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disfidare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disfidare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disfidare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disfidare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disfidare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disfidare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disfidare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disfidare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disfidare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disfidare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disfidare
70 millones de hablantes

italiano

disfidare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disfidare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disfidare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disfidare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disfidare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disfidare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disfidare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disfidare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disfidare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISFIDARE»

El término «disfidare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disfidare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disfidare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disfidare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISFIDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disfidare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disfidare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disfidare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISFIDARE»

Descubre el uso de disfidare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disfidare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Il disfidare: disfida. [ Combattimento fra due corpo a corpo: duelto.| met. Ogni altra specie di contesa anche letteraria: disfida. Dlsllrlanza. V. DIFFIDENZA (A. V. ital. disfidanza). Dlsfldarl. o. a. Chiamar l'avversario a provarsi in battaglia: ...
Antonino Traina, 1868
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISFERRARE. Contrario di Ferrare.To liere i ferri a chi è incatenato; cavare il ferro dalla ferita; levare i ferri ad un cavallo. DISFERRATO. Add. Da Disferrare. Ch'è senza ferri. DISFIDA. L' atto e l' effetto del disfidare, nel senso di chiamare a  ...
‎1837
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Facendo disfidare il marito, e chi'l seguisse. Tass. Ger. 6. 15. E che a duello di venirne è presto Nel pian ch'é fra le mura e l'alte tende, Per pruova di valore, e che disfida Qual più de' Franchi in sua virtù si fida. § 4. In signific. nentr. , e nentr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
DUELLARE, verb. n., FAR DUELLO, BATTERSI, valgono Combattere in duello DISFIDA, l'alio di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
5
L'Italia liberata da'Goti, di Gian Giorgio Trissino
Parini, Signor, che sia molta vergogna De l'onorato esercito de' Goti, Che non si truovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite a pregare il Rè ...
Giangiorgio Trissino, 1729
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
DUELLARE, t1c9'b. n.,FAR DUELLO. RATTERSt, valgono Combattere in duello. DISFIDA, l'atto di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: diccsi anehe SFIDA, per aferesi, cioc troneamento di lettere in prineipio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
7
L'Italia liberata da' Goti di Giangiorgio Trissino. Parte ...
Parmi, Signor, che sia molta vergogna De I" onorato esercito de' Gori, Che non si "t'ruovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore, Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite ap—regarelil ...
‎1729
8
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
DISFIDA , l'atto di disfidare , ossia di chiamar l' avversario a duello : dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE , SFIDARE , lo stesso che far sfida DISFIDANTE , SFIDATORE , quegli tra i due ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Disfida a duello. Lat. provoca- tio ad singulare cerlamen. Gr. 7rpo'xX»jat{ tts f <ovofzax'0">- DISFIDARE. Chiamar l'avversario a battaglia. Lat. provocare, lacessere, postulare. Gr. irpomiX.co«£sn>. G. V. 10. 7. 4. Facendo disfidare il marito, ...
‎1828
10
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
disfidare il giouane per quella ingiuria 5' una ragione mi moflra di [i : perche egli È fi>ldato , ne dee fòjferir l'ingiurie : una altra di nò : percbe egli e' uecchio,€f debile: (9' andando àcombattere,uii alla morte mamfejla . che douerà fare dunque ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISFIDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disfidare en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Torno a Trieste capitale europea dell'integrazione»
Se togliessimo il futuro dalla nostra dieta, moriremmo. La parola sfida deriva da “disfidare” che significa “sfidare a duello”. Noi sfidiamo a duello ... «Il Piccolo, Oct 14»
2
Lucania Film Festival 2011: Sergio e Alberto Rubini a Pisticci
... Lff. Lopomo porterà una testimonianzadi coraggio e forza di volontà che gli permettono disfidare l'affaticamento fisico e oltrepassare barriere ... «SassiLand, Ago 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disfidare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disfidare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z