Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dispiacersi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPIACERSI EN ITALIANO

dispiacersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPIACERSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dispiacersi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPIACERSI


accrescersi
accrescersi
compiacersi
compiacersi
confacersi
confacersi
contorcersi
contorcersi
convincersi
convincersi
cuocersi
cuocersi
diversi
diversi
evincersi
evincersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
pascersi
pascersi
piacersi
piacersi
prendersi
prendersi
riconoscersi
riconoscersi
rincrescersi
rincrescersi
rivolgersi
rivolgersi
storcersi
storcersi
tacersi
tacersi
versi
versi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPIACERSI

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPIACERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
godersi
intendersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
tenersi
vedersi

Sinónimos y antónimos de dispiacersi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPIACERSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dispiacersi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dispiacersi

ANTÓNIMOS DE «DISPIACERSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dispiacersi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dispiacersi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPIACERSI»

dispiacersi addolorare dispiacere dolere dolersi rammaricarsi rattristare rimpiangere rincrescere rincrescersi compiacere compiacersi complimentarsi congratularsi esser contento essere soddisfatto esultare felicitarsi gioire giubilare godere dispiacersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rifl sogg prep provare rincrescimento qlco sono dispiaciuto assenza anche espresso coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio feel regret traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary from jump navigation search italian edit verb show conjugation collins official over translations words phrases rapid languages sorry gerund past participle present dispiacendosi dispiacutosi dispiacentesi reverso cosa può invece dolce signora come what could sweet antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre tedesco pons bedauern sapere dispiace formule cortesia usano

Traductor en línea con la traducción de dispiacersi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPIACERSI

Conoce la traducción de dispiacersi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dispiacersi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

遗憾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sorry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

آسف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

извините
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desculpe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুঃখিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désolé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

maaf
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entschuldigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ソーリー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죄송합니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nuwun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lấy làm tiếc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மன்னிக்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzgünüm
70 millones de hablantes

italiano

dispiacersi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przepraszam
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибачте
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scuze
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγνώμη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jammer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ledsen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beklager
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dispiacersi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPIACERSI»

El término «dispiacersi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.763 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dispiacersi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dispiacersi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dispiacersi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPIACERSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dispiacersi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dispiacersi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dispiacersi

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DISPIACERSI»

Citas y frases célebres con la palabra dispiacersi.
1
Jackie Joyner Kersee
È meglio guardare avanti e prepararsi che guardare indietro e dispiacersi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPIACERSI»

Descubre el uso de dispiacersi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dispiacersi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tedesco al volo
chiedere. scusa,. dispiacersi. Der Kellner: Haben Sie schon ausgesucht? II cameriere: Avete giä scelto? Frau Brambilla:J Signora Brambilla: Der Kellner: Il cameriere: Frau Brambilla: TEDESCO ALVOLO Ringraziare, chiedere scusa, dispiacersi.
Anja Haupt, 2008
2
Tedesco in viaggio
Ringraziare,. chiedere. scusa,. dispiacersi. Der Kellner: Haben Sie schon ausgesucht? // cameriere: Avete gia scelto? Frau Brambilla: Ja ... O ALPHA TEST 41 -FARE QUATTRO CHlACCHlERE Ringraziare, chiedere scusa dispiacersi.
Anja Haupt, 2003
3
Englishtest. L'inglese per le prove di ammissione all'università
... regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare): to forget, to remember, to regret+ gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di un'azione compiuta nel passato; to forget, to remember, to regret + infinito: dimenticare, ricordare, ...
Francesca Desiderio, 2013
4
La prova a test del concorso insegnanti. Inglese. Teoria ed ...
... remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( provare); to forget, to remember, to regret + -ing form: dimenticare (rispetto al passato), ricordare (rispetto al passato), dispiacersi di un'azione compiuta nel passato ...
G. Vottari, 2012
5
I test di inglese per tutti i concorsi
... sono seguiti dal gerundio quando evidenziano la continuità di un'azione o l' interruzione momentanea di un'azione; • to forget (dimenticare), to mean ( intendere), to remember(ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ...
Francesca Desiderio, C. Tabacchi, 2012
6
Englishtest
... regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare): to forget, to remember, to regret + gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di un'azione compiuta nel passato; to forget, to remember, to regret + infinito: dimenticare, ricordare, ...
Francesca Desiderio, 2009
7
I test di inglese
... poi continuò a suonare to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( cercare); • to forget, to remember, to regret + gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di ...
Francesca Desiderio, 2011
8
Inglese
to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret ( dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare). My mother has forgotten posting the letter. - Mia madre non si ricorda di avere imbucato la lettera (to forget , ...
Francesca Desiderio, 2000
9
Eserciziario per i test di inglese. Per le prove selettive ...
... he continued playing - Smise di suonare il pianoforte per rispondere al telefono; poi continuò a suonare • to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( cercare).
Francesca Desiderio, 2004
10
Che cosa sono i media? Pratiche, identità, influenze
Presso gli uomini politici, l'attenzione su questo avvenimento, per queste stesse ragioni, è stata molto sostenuta, al punto che il re del Belgio ha detto di dispiacersi della decisione e in Francia il Presidente della Repubblica si è dichiarato ...
Rémy M. Rieffel, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPIACERSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dispiacersi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Google Plus Photos sparisce, resta Google Photos
Ma non c'è niente di cui dispiacersi, visto che l'addio a Google Plus Photos è solo un passaggio necessario verso Google Photos, servizio di storage illimitato, ... «Wired.it, Jul 15»
2
Bordin: «Lucia Borsellino usata da Rosario»
E credo non abbiano nemmeno torto i figli di Borsellino a dispiacersi di una certa ritualità di queste commemorazioni, che a volte sono effettivamente retoriche, ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Si avvera il sogno di Maddy, modella con la sindrome di Down
Voglio che smettano di dispiacersi quando dico loro di avere una figlia down perché è un'affermazione fuori luogo. Maddy è sicura di se stessa». E lei, Madeline ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Pasqual: “Senza Salah, abbiamo qualcosa in meno”
Durante una stagione è normale avere dei bassi, è inutile dispiacersi delle sconfitte, ad esempio, subite contro Verona e Cagliari la scorsa stagione. «Viola News, Jul 15»
5
A lui piace fare la vittima
Lui per tutta replica mi ribatte che non c'è niente da dispiacersi, non devo compatirlo e che anzi lui mi vede molto lontana e molto ragazzina. Gli ho fatto allora ... «Style.it, Jul 15»
6
[E3 2015] BattleCry: un gioco interessante con un titolo generico
È difficile non dispiacersi almeno un po' per BattleCry, un gioco multiplayer free to play su PC, messo ampiamente in disparte dall'hype che circonda la lineup di ... «IGN Italia, Jul 15»
7
Gli asilanti non ci stanno
La città di Ginevra sabato fa sapere di dispiacersi di non aver trovato un'intesa con i richiedenti asilo e le associazioni che li sostengono. Intende tuttavia ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»
8
Angela Quaglia interviene sulla vicenda del Museo Scassa
Il sindaco si dice “dispiaciuto che Asti perda un patrimonio immenso”: ma dovrebbe anzitutto dispiacersi per le responsabilità che lui stesso ha avuto nel ... «AT news, Jun 15»
9
Hotel Byron, no selfie
Non è escluso che i primi a dispiacersi per questa nuova norma siano proprio i vip. Spesso felici di apparire su blog o siti, misurando anche in questo modo il ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
10
Maddy, la modella affetta da Sindrome di Down
La madre Rosanne è orgogliosa della figlia «Voglio che le persone smettano di dispiacersi quando dico loro di avere una figlia down perché è un'affermazione ... «Vvox, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dispiacersi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dispiacersi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z