Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dispiacimento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPIACIMENTO EN ITALIANO

di · spia · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPIACIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dispiacimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISPIACIMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dispiacimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dispiacimento en el diccionario italiano

La definición de desagrado en el diccionario es tristemente sufrida.

La definizione di dispiacimento nel dizionario è dispiacere sofferto.


Pulsa para ver la definición original de «dispiacimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPIACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPIACIMENTO

dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPIACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de dispiacimento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPIACIMENTO»

dispiacimento dispiacimento grandi dizionari spia mén lett dispiacere sofferto altro largamente dare senso questo reca sempre dispiacenza significato repubblica sapere cerca lingua italiana lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica rammarico termine cosa scopri dizionarioitaliano rincrescimento gradimento piacere data metà xiii …pronuncia come pronunciare guida alla pronuncia impara madrelingua traduzione citizen rimini alias open journalism nascono gemme punta dell inverno fine ormai giunta quel covo presto godrà dello sbocciare fiori paesaggi colori armonia словари энциклопедии на академике opere

Traductor en línea con la traducción de dispiacimento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPIACIMENTO

Conoce la traducción de dispiacimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dispiacimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不愉快
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desagrado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

displeasure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अप्रसन्नता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استياء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неудовольствие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

descontentamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রসন্নতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mécontentement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak berpuas hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unmut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不満
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불쾌
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

displeasure
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không vừa lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிருப்தியை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाराजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

memnuniyetsizlik
70 millones de hablantes

italiano

dispiacimento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezadowolenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незадоволення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neplăcere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσαρέσκεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

misnoeë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

missnöje
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

misnøye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dispiacimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPIACIMENTO»

El término «dispiacimento» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dispiacimento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dispiacimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dispiacimento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPIACIMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dispiacimento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dispiacimento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dispiacimento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPIACIMENTO»

Descubre el uso de dispiacimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dispiacimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Che poi in ordine di ferire il vitio, con mouimento contrario meglio si dourà far ciò, con maggior cfficacia,e propriamente.Co- sidicasi: quando il mouimento mira il danno, & è dispiacimento ; s'inclini l'animo à voler quel contrario , quel danno.
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
2
Le lettere
E però e' veri servi di Dio, vedendo che '1 mondo non ha veruna conformità con Cristo, si studiano con ogni sollicitudine di non avere neuna conformità col mondo: anco, si levano con odio e dispiacimento, e diventano amatori di ciò che Dio ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
3
Fiori di eloquenza e di virtù raccolti dalle lettere di s. ...
E così divellerà la radice; e col dispiacimento di sè 'caccerà il dispiacimento del prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del cuore e delle cogitazioni , che della pena che ricevesse delle creature , o per non buoni, anziché ...
Caterina : da Siena santa (santa), Alfonso M. Pagnone, 1872
4
Le lettere di S. Caterina da Siena ridotte a miglior ...
Dio, dove si contiene ogni bene, dove s'adempiono' i veri e santi desiderii. Adunque bene è da seguitarlo, e al tutto levarsi via e tagliarsi' da questa tenebrosa vita. Il coltello dell'odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne ...
‎1860
5
Le lettere di Santa Caterina da Siena ridotto a migilior ...
Il coltello dell' odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne taglierà.2 Dicovi, figliuolo carissimo, che questo coltello e dispiacimento non potreste avere senza la continua memoria di Dio, singolarmente dell'abbondanzia del sangue ...
Catherine de Sienne, Tommaseo, 1860
6
Fiori di eloquenza e di virtú
E cosi divellerà la radice; e col dispiacimento di sè caccerà il dispiacimento del prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del cuore e delle cogitazioni , che della pena che ricevesse dalle creature, o per altra ingiuria o ...
Saint Catherine (of Siena), Alfonso M. Pagnone, 1872
7
Le lettere di S. Caterina da Siena: 2
Il coltello dell' odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne taglierà.' Dicovi, figliuolo _carissimo, che questo coltello e dispiacimento non potreste avere senza la continua memoria di Dio, singolarmente dell'abbondanzia del sangue ...
‎1860
8
Metodi, regole, consigli, ed avvertimenti utilissimi non ...
M Aggiugnete che anche à temperare questo medesimo primier dispiacimento, anzi a vietarlo affatto ,` son ordinati i nostri Metodi : per entro i quali hanno regole , e consigli, attiarender dilettosa a' principianti l'istessa prima entrata dello studio  ...
‎1713
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
... che non sia punito, e gastigaro, con odio ,7 e dispiacimento di sè medesima; e così divellerà la radice, e-col dispiacimento di sè cacciarà el dispiacimento del Prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del ~ cuore, e delle  ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
10
Lo Specchio della vera penitenza
E. S. (3) dipartimento M. (4) il dispiacimento. M. il dolore e 7 dispiacimento del peccato , che e offesa di Dio. E. il dolore del dispiacimento del peccato, che è offesa di Dio. S. (5) e la quantità. E. M. {i• (6) intendere e considerare. E, S. (7) sanità.
Jacques Passava Nti, 1842

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPIACIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dispiacimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lutto per Massimo Ranieri, morta l'ex compagna Franca
... leghista che conosce molto bene la tua Napoli per averci lavorato, insegnando un mestiere a giovani Napoletanti un sentito dispiacimento. «il Giornale, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dispiacimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dispiacimento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z