Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disseppellire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSEPPELLIRE EN ITALIANO

dis · sep · pel · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSEPPELLIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disseppellire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo disseppellire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISSEPPELLIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disseppellire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disseppellire en el diccionario italiano

La primera definición de desenterrar en el diccionario es eliminar del entierro, exhumar: d. un cadáver. Otra definición de desenterrar es desenterrar: el tesoro fue desenterrado de la noche a la mañana. Tratar es también derivar del olvido; sacar a la luz, en uso: d. viejas costumbres.

La prima definizione di disseppellire nel dizionario è togliere dalla sepoltura, esumare: d. un cadavere. Altra definizione di disseppellire è dissotterrare: il tesoro fu disseppellito durante la notte. Disseppellire è anche trarre dall'oblio; rimettere in luce, in uso: d. vecchie usanze.


Pulsa para ver la definición original de «disseppellire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISSEPPELLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disseppellisco
tu disseppellisci
egli disseppellisce
noi disseppelliamo
voi disseppellite
essi disseppelliscono
Imperfetto
io disseppellivo
tu disseppellivi
egli disseppelliva
noi disseppellivamo
voi disseppellivate
essi disseppellivano
Futuro semplice
io disseppellirò
tu disseppellirai
egli disseppellirà
noi disseppelliremo
voi disseppellirete
essi disseppelliranno
Passato remoto
io disseppellii
tu disseppellisti
egli disseppellì
noi disseppellimmo
voi disseppelliste
essi disseppellirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dissepolto
tu hai dissepolto
egli ha dissepolto
noi abbiamo dissepolto
voi avete dissepolto
essi hanno dissepolto
Trapassato prossimo
io avevo dissepolto
tu avevi dissepolto
egli aveva dissepolto
noi avevamo dissepolto
voi avevate dissepolto
essi avevano dissepolto
Futuro anteriore
io avrò dissepolto
tu avrai dissepolto
egli avrà dissepolto
noi avremo dissepolto
voi avrete dissepolto
essi avranno dissepolto
Trapassato remoto
io ebbi dissepolto
tu avesti dissepolto
egli ebbe dissepolto
noi avemmo dissepolto
voi aveste dissepolto
essi ebbero dissepolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disseppellisca
che tu disseppellisca
che egli disseppellisca
che noi disseppelliamo
che voi disseppelliate
che essi disseppelliscano
Imperfetto
che io disseppellissi
che tu disseppellissi
che egli disseppellisse
che noi disseppellissimo
che voi disseppelliste
che essi disseppellissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dissepolto
che tu abbia dissepolto
che egli abbia dissepolto
che noi abbiamo dissepolto
che voi abbiate dissepolto
che essi abbiano dissepolto
Trapassato
che io avessi dissepolto
che tu avessi dissepolto
che egli avesse dissepolto
che noi avessimo dissepolto
che voi aveste dissepolto
che essi avessero dissepolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disseppellirei
tu disseppelliresti
egli disseppellirebbe
noi disseppelliremmo
voi disseppellireste
essi disseppellirebbero
Passato
io avrei dissepolto
tu avresti dissepolto
egli avrebbe dissepolto
noi avremmo dissepolto
voi avreste dissepolto
essi avrebbero dissepolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disseppellire
infinito passato
aver dissepolto
PARTICIPIO
participio presente
disseppellente
participio passato
dissepolto|disseppellito
GERUNDIO
gerundio presente
disseppellendo
gerundio passato
avendo dissepolto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISSEPPELLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISSEPPELLIRE

dissenterico
dissentimento
dissentire
dissentire da
dissenziente
disseparare
dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellito
disseppellitore
dissequestrare
dissequestro
disserrare
dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISSEPPELLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Sinónimos y antónimos de disseppellire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISSEPPELLIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disseppellire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disseppellire

ANTÓNIMOS DE «DISSEPPELLIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disseppellire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disseppellire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISSEPPELLIRE»

disseppellire dissotterrare esumare evocare portare alla luce riesumare rievocare ripescare riscavare rispolverare rivangare scavare sterrare tirar fuori dare sepoltura infossare interrare inumare ricoprire seppellire sommergere sotterrare tumulare disseppellire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cadavere esumarlo significato termine treccani diseppellire comp disseppellisco disseppellisci part pass dissepólto disseppellito levare dalla traduzione dicios traduzioni desand disinter miglior gratuito grandi meno disseppellìsco coniuga come seppellìre togliere repubblica wiktionary from transitive exhume past participle dissepolto conjugation coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dice altro modo dire tomba riportare database tedesco tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comunica centrar qlco sotto terra mediante scavi resti antica garzanti linguistica disseppellitoa avere

Traductor en línea con la traducción de disseppellire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSEPPELLIRE

Conoce la traducción de disseppellire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disseppellire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发掘
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

exhumar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

exhume
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पृथ्वी खोद कर निकालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نبش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эксгумировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

exumar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রকাশ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

exhumer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggali dr Kubur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

exhumieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

掘り出します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발굴하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

exhume
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khai quật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோண்டி எடுத்தது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उजेडात आणणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mezardan çıkarmak
70 millones de hablantes

italiano

disseppellire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ekshumować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ексгумувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

exhuma
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξεθάβω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opgrawe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gräva upp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grave opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disseppellire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSEPPELLIRE»

El término «disseppellire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.754 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disseppellire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disseppellire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disseppellire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSEPPELLIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disseppellire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disseppellire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disseppellire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISSEPPELLIRE»

Descubre el uso de disseppellire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disseppellire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
E pareva volesse dire: « Spolvera« re vecchi archivi e male si, ma si può tollerare , perché al trar de' a conti il toglierla polvere e sempre indizio d'animo inchinato alla mon« dezza: ma il disseppellire vecchi documenti chi lo vorrà sopportare?
‎1851
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... e s.m.f.Che, chi non èd'accordo, ha un'opinione diversa. disseppellire [ disseppellìre] v.tr. [coniugato come seppellire] Togliere dalla sepoltura esumare: disseppellire un cadavere Dissotterrare: disseppellire un tesoro. disservizio [ disservìzio]
Roberto Mari, 2010
3
civilta cattolica
E pareva volesse dire: « Spolvera« re vecchi archivi è male sì , ma si può tollerare, perchè al trar de' e conti il toglier la polvere è sempre indizio d'animo inchinato alla mon- « dezza : ma il disseppellire vecchi documenti chi lo vorrà sopportare ...
‎1851
4
Dizionario italiano
[coniugato come seppellire] Toglicre dalla sepoltura ® esumare: disseppellire un cadavere () Dissotterrare: disseppellire un tesoro. disservìzio v.m. Cattivo funzionamento di un servizio pubblico o privato: disservizio postale, aereo. dissestare ...
‎2001
5
Archivo Storico Italiano
vedova. di. Sardegna. e. al. conte. di. Colobiano. il. disseppellire. quella. parte. della. tusculana. città. che. era. compresa. fra. i. possedimenti. Esposizione « torica e topografica det Foro Domano e tue adiacenze, edizione seconda. tiumti ...
‎1857
6
Opere
... difficoltà che recavano i medici sanitarii di non potersi venire a distruggere la chiesa perchè non poteansi disseppellire i molti cadaveri ivi da pochi anni sepolti , senza che un danno non si ve. nisse a recare alla pubblica salute. Lo Scina' da  ...
Vincenzo Mortillaro (march. di Villarena.), 1843
7
Ceccano e la guerra 1944-2014: Dal terrore e dalla violenza ...
Ufficialmente Antonio Micheli è morto per fucilazione, ma nessuno ha potuto assistere a questa barbara esecuzione. La persona intervistata è un nipote di Antonio Micheli, che si incaricò di disseppellire il cadavere dello zio. Sig. Micheli, ci ...
Gianluca Coluzzi, 2014
8
Il piccolo naviglio
Sulle prime Sesto-Marianna, a vedere quel filo luccicante, sentìancora più imperiosamente il desiderio di andarea disseppellire lasuatromba; mapoiquegli uomini si miseroascavare dellegrosse buche piantandovi dei pali sormontati da denti ...
Antonio Tabucchi, 2011
9
Gli occhi di Venezia: romanzo
Poteva fuggire prima di quel momento, raggiungere l'isola prima di loro, disseppellire il denaro e sparire per sempre. sarebbe stato ricco, e avrebbe potuto mandare a prendere bianca e farsi raggiungere ovunque. nei momenti in cui aveva ...
Alessandro Barbero, 2011
10
La Difesa Alekhine
E quando finalmente soltanto i più anziani ricordavano a malapena, e preferivano non raccontare, ecco che salta fuori questa cosa, a dividere gli animi, a rivangare cose misteriose, a disseppellire i morti, a sparpagliare le anime.” Era stato ...
Duilio Chiarle, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSEPPELLIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disseppellire en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'estate dei morti viventi
E così, tra tanti, un vecchio giornalista corre a disseppellire il nipotino; un'anziana signora riceve una visita alquanto insolita in piena notte; ... «Fantasy Magazine, Jun 15»
2
True Detective 2: Seconda stagione, somiglianze e differenze con la …
Tutti hanno qualcosa da nascondere o da disseppellire, ma nessuno crede nel vuoto. O così, per ora, pare. Le particolarità dei personaggi ... «melty.it, Jun 15»
3
Branded content of the week – “Beco das garrafas”
Il documentario di Heineken nasce per disseppellire i ricordi di tempi ormai andati e nello stesso tempo presentare sotto una nuova luce i ... «Engage, Jun 15»
4
Jurassic World dalla A alla Z.
... a grandezza naturale, oltre a un luogo dove i bambini possono scavare alla ricerca di ossa di dinosauro e disseppellire la prossima nuova ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Jun 15»
5
«Saviano, è vero che hai fatto un libro dalla serie di Gomorra?»
... di diversità e talento raccontando di Michaela DePrince, l'orfana malata di vitiligine della Sierra Leone che a tre anni cercò di disseppellire ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
6
Unfriended, come un horror ha scoperchiato il tombino del …
... disseppellire un contesto di inquietudini che appartengono unicamente ai giorni nostri. Parlo in particolare di fenomeni come il cyberbullismo ... «Wired.it, Jun 15»
7
Eisenstein in Messico, di Peter Greenaway
Il cinema è morto e l'unico modo per riportarlo in vita è disseppellire il corpo e l'anima dei grandi maestri e celebrare un'arte che non esiste più. «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
8
Il grande sonno
... e quotidiana corruzione) e “Il tesoro” di Corneliu Porumboiu: si scava in giardino per disseppellire il tesoro nascosto dal bisnonno per timore ... «Il Foglio, Jun 15»
9
Myanmar, riesumate decine di corpi di migranti da fosse comuni
Gli esperti forensi della polizia malaysiana hanno iniziato a disseppellire i cadaveri trovati in fosse comuni ai bordi della jungla, a qualche ... «euronews, May 15»
10
Romero beato e gli altri 500
Nel Salvador ce n'è molta ancora da disseppellire. Il tormentato paese centroamericano è destinato ad essere fucina di martiri. Ce ne sono già ... «La Stampa, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disseppellire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disseppellire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z