Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sotterrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTERRARE EN ITALIANO

sot · ter · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTERRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sotterrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sotterrare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOTTERRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sotterrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sotterrare en el diccionario italiano

La primera definición para enterrar en el diccionario es poner bajo tierra, para cubrir el suelo: s. los bulbos de una planta; s. un conducto eléctrico. Otra definición de enterrar está enterrada en la tierra, enterrada: s. los muertos Enterrar también está eliminando la memoria de algo; no lo pienses más: ¡enterramos los rencores y ya no lo pensamos más!

La prima definizione di sotterrare nel dizionario è mettere sottoterra, coprire di terra: s. i bulbi di una pianta; s. una conduttura elettrica. Altra definizione di sotterrare è seppellire nella terra, inumare: s. i morti. Sotterrare è anche rimuovere il ricordo di qualcosa; non pensarci più: sotterriamo i rancori e non pensiamoci più!.


Pulsa para ver la definición original de «sotterrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOTTERRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sotterro
tu sotterri
egli sotterra
noi sotterriamo
voi sotterrate
essi sotterrano
Imperfetto
io sotterravo
tu sotterravi
egli sotterrava
noi sotterravamo
voi sotterravate
essi sotterravano
Futuro semplice
io sotterrerò
tu sotterrerai
egli sotterrerà
noi sotterreremo
voi sotterrerete
essi sotterreranno
Passato remoto
io sotterrai
tu sotterrasti
egli sotterrò
noi sotterrammo
voi sotterraste
essi sotterrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sotterrato
tu hai sotterrato
egli ha sotterrato
noi abbiamo sotterrato
voi avete sotterrato
essi hanno sotterrato
Trapassato prossimo
io avevo sotterrato
tu avevi sotterrato
egli aveva sotterrato
noi avevamo sotterrato
voi avevate sotterrato
essi avevano sotterrato
Futuro anteriore
io avrò sotterrato
tu avrai sotterrato
egli avrà sotterrato
noi avremo sotterrato
voi avrete sotterrato
essi avranno sotterrato
Trapassato remoto
io ebbi sotterrato
tu avesti sotterrato
egli ebbe sotterrato
noi avemmo sotterrato
voi aveste sotterrato
essi ebbero sotterrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sotterri
che tu sotterri
che egli sotterri
che noi sotterriamo
che voi sotterriate
che essi sotterrino
Imperfetto
che io sotterrassi
che tu sotterrassi
che egli sotterrasse
che noi sotterrassimo
che voi sotterraste
che essi sotterrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sotterrato
che tu abbia sotterrato
che egli abbia sotterrato
che noi abbiamo sotterrato
che voi abbiate sotterrato
che essi abbiano sotterrato
Trapassato
che io avessi sotterrato
che tu avessi sotterrato
che egli avesse sotterrato
che noi avessimo sotterrato
che voi aveste sotterrato
che essi avessero sotterrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sotterrerei
tu sotterreresti
egli sotterrerebbe
noi sotterreremmo
voi sotterrereste
essi sotterrerebbero
Passato
io avrei sotterrato
tu avresti sotterrato
egli avrebbe sotterrato
noi avremmo sotterrato
voi avreste sotterrato
essi avrebbero sotterrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sotterrare
infinito passato
aver sotterrato
PARTICIPIO
participio presente
sotterrante
participio passato
sotterrato
GERUNDIO
gerundio presente
sotterrando
gerundio passato
avendo sotterrato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTERRARE

sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire
sotterfugio
sotterra
sotterrabile
sotterramento
sotterranea
sotterraneo
sotterrato
sotterratore
sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinónimos y antónimos de sotterrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOTTERRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sotterrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sotterrare

ANTÓNIMOS DE «SOTTERRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sotterrare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sotterrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTERRARE»

sotterrare abbandonare annientare archiviare arenare battere bloccare dare sepoltura imboscare infossare insabbiare interrare inumare lasciar sasso mettere sotto terra nascondere ricoprire sbigottire seppellire sommergere tacere tumulare corso disseppelire disseppellire dissotterrare sotterrare treccani sotterra sottèrro semi seminarli profondità sotterrarono refurtiva nasconderla persone traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco termine dicios bury inhume miglior gratuito grandi carnevale festeggiarne fine rifl sotterràrsi ficcarsi sottoterra spec andare nascondersi sarei sotterrato dalla vergogna tante altre italian conjugation table

Traductor en línea con la traducción de sotterrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTERRARE

Conoce la traducción de sotterrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sotterrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

埋葬
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enterrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bury
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दफनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دفن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

закапывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enterrar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমাহিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

enterrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengebumikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

begraben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

埋めます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

묻다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngubur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gömmek
70 millones de hablantes

italiano

sotterrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pochować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

закопувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îngropa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θάβω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begrawe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

begrava
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

begrave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sotterrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTERRARE»

El término «sotterrare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sotterrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sotterrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sotterrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTERRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sotterrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sotterrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sotterrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTERRARE»

Descubre el uso de sotterrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sotterrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gravidanza e puericultura. La guida completa. Dal ...
Come e perché seppellirla - Sotterrare la placenta molto in profondità a evitare che animali carnit 'ori possano mangiarla altrimenti la donna perderebbe il latte - Seppellire la placenta con dei fagioli e del pane, sfamandola sarà meglio in ...
Paolo Sarti, 1999
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
I. Seminare sotto solco, e sotterrare mediante l' aratura. II. Semiìiare sopra solco, e sotterrare coll' erpice. III. Seminare sopra aratura ed erpicatura, e sotterrare mediante ripetuta erpicatura, o passandovi il rullo. Si può ancora aggiungervi : IV .
Francesco Agostino Gera, 1843
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
189 Spiga perdersi in un sotterraneo = senso di pessimismo, oppressione e sfiducia nel futuro 43 2 uscire da un sotterraneo = prima di migliorare la vostra situazione dovrete passare periodi di prove e di molte difficoltà 44 2 Sotterrare ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Siccome l' erba è spesso troppo folta, e sarebbe troppa per concimare il solo terreno che l' ha Prodotta, ne trasportano essi sul campo più vicino e l'ingrassano così con questo mezzo ; non è possibile però sotterrare tutte quelle piante a forza  ...
‎1844
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
I. Seminare solfa solco, e sotterrare mediante l' taratura. Il. Seminare sopra solco, e sotterrare coll'erpice. III. Seminare sopra arutura ed erpz'catura, e sotterrare mediante ripetuta erpicatura, o passandovi il rullo. Si può ancora aggiungervi : IV .
Francesco Gera, 1843
6
Il Grande Libro Dei Sogni
SOPRACCIGLIA SOTTERRARE SOPRACCIGLIA: scure = salute, 26; bruciare !e sopracciglia = lite per questioni ereditarie, 18. SOPRAFFARE: qualcuno = dovrai essere astuto, 69. SOPRASCARPE (calosce): portarle = si prevedono tempi ...
Artemidoro, 2003
7
Lezioni di economia rurale, etc. [Edited by Andrea Agostini, ...
Ciò posto passeremo alle avvertenze generali intorno alla profondità, cui bisogna sotterrare i semi. In primo luogo nel terreno, nei climi e nelle stagioni in cui prevale l'umidità, conviene sotterrare i semi meno profondamente che nelle opposte ...
Pietro CUPPARI, Andrea AGOSTINI (Count.), Francesco CAREGA DI MURICCE, 1854
8
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
E se gli animali saranni cani, gatti, o di simil sorta, qualunque persona che ne terrà alcuno dovrà sollecitamente farlo sotterrare, o mandare fuor delle mura in parte rimota, nè lo gitterà o permetterà che si gitti in luogo pubblico della città, sotto ...
Giuseppe Biaggi, 1850
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SOTTERRAMENTO. ll sotterrare . Lat. bum»río. Gr. mori. Lib”. Fred. Sonata/Uno, e soTTLiÎRlUNO. Add. Cheè sotto terra . Lat. subrenaneu:. Gr. namexöwioç. Cr. z. is. 8i C01!. SS. Pad. Canv. 186. Alunno!). 16.86. sodcncolnfl.. 'SOTTERRARE.
Accademia della Crusca, 1741
10
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
E se gli animali saranni cani, gatti, o di simil sorta, qualunque persona che ne terrà alcuno dovrà sollecitamente farlo sotterrare, o mandare fuor delle mura in parte rimota, nè lo gitterà o permetterà che si gitti in luogo pubblico della città , sotto ...
‎1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTERRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sotterrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fear the Walking Dead – Nuove immagini e sinossi per lo spin-off di …
In una città dove la gente arriva per scappare, nascondere segreti e sotterrare il passato, una misteriosa epidemia minaccia di distruggere la ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
2
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Fino alla scorsa settimana, quando qualcosa è cambiato e i due hanno deciso di sotterrare l'ascia di guerra e ricominciare a fare fronte unico ... «Il Friuli, Jul 15»
3
ESCLUSIVA - Parma, senti Corrado: "Noi pronti a pagare per la …
... lasciato lì, come una carcassa scomoda da seppellire perché se ci pensate, è difficile sotterrare anni di onore e gloria conquistati sul campo. «ParmaToday, Jul 15»
4
Dateci la Troika in Sicilia e a Roma
... reset con Crocetta e Marino Renzi e la necessità di sotterrare i moralisti con la politica Roma Capitale, un fregio che è uno sfregio finanziario, ... «Il Foglio, Jul 15»
5
La vera tassa la paga la sinistra
... a partire dalla prima casa Renzi e la necessità di sotterrare i moralisti con la politica Se sei progressista devi stare con le riforme di destra. «Il Foglio, Jul 15»
6
Agricoltura:"Dalla Regione segnali positivi, attendiamo atti concreti"
La Coldiretti prima di sotterrare l'ascia di guerra “vuole atti concreti – dice a nome di tutta l'Organizzazione il Presidente regionale -. Le parole ... «Casteddu on Line, Jul 15»
7
Caivano, prevenzione contro discariche illegali
... terreno, pare che fosse tutto pronto per sotterrare rifiuti in maniera abusiva. Almeno questa è stata la prima impressione durante il controllo. «Julie News, Jul 15»
8
Renzi e la necessità di sotterrare i moralisti con la politica
L'impressione è che il capo del Pd abbia di fronte a sé un problema legato a una nuova e significativa “questione moralismo” più che a una ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Ecco le balle più grosse raccontate dal premier
Non vorremo che Matteo finisse col sotterrare i soldi di noi contribuenti nel campo dei miracoli, sperando di moltiplicarli. Poi chi glielo ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
... amministrazione Pazza idea di Renzi: via la tassa sulla prima casa Renzi alla prova costume Renzi e la necessità di sotterrare i moralisti con ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sotterrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sotterrare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z