Descarga la app
educalingo
emistichio

Significado de "emistichio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMISTICHIO EN ITALIANO

e · mi · sti · chio


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMISTICHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Emistichio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMISTICHIO EN ITALIANO

hemistiquio

El emistichio es cada una de las dos partes en que un verso, susceptible a la división, puede ser dividido por un corte. Ya en el Contraste de Cielo de Alcamo se descubrió, de la Escuela Histórica, que no era una secuencia de versos settenarian sino de estilos compuestos de tres Alejandrinos a una sola rima con dos temas, de los cuales el extraño desliz y el mismo plano que terminó con dos endacasillas besados. En la zona siciliana-toscana se observaba frecuentemente el aire en el aire, mientras que en el Dolce Stil Novo era poco utilizado y el único emistich conocido se encuentra en Petrarca. La ópera del siglo XX acoge la estructura antigua, pero la reelabora, como en El Amigo de Nonna Esperanza de Guido Gozzano, donde en la quinta estrofa el autor corta después de la primera sílaba de la palabra D'Azeglio: "El lienzo de Massimo D'A-zeglio, las miniaturas / libélulas: figuras de ensueño en la perplejidad.

definición de emistichio en el diccionario italiano

La definición de hemistichium en el diccionario es cada una de las dos partes de un versículo separado de la cesura: una e. hexámetro.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EMISTICHIO

a rischio · biascichio · bollichio · botrichio · brancichio · brulichio · buzzichio · luccichio · marchio · maschio · occhio · pirrichio · rammarichio · rischio · rosichio · solletichio · spiaccichio · strascichio · vecchio · vellichio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EMISTICHIO

emiparetico · emiplegia · emiplegico · emirato · emiro · emisferico · emisfero · emisferoidale · emisferoide · emissario · emissione · emissivo · emitomia · emitorace · emitrago · emitriteo · emittente · emittenza · Emitteri · emivita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EMISTICHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · cerchio · coperchio · finocchio · ginocchio · malocchio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · rimorchio · semirimorchio · specchio · verdicchio

Sinónimos y antónimos de emistichio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EMISTICHIO»

emistichio · figura · retorica · pronuncia · formulare · ciascuna · delle · parti · verso · suscettibile · ripartizione · può · essere · diviso · cesura · già · contrasto · cielo · alcamo · rilevato · dalla · scuola · storica · trattava · sequenza · versi · settenari · strofe · composte · emistichio · treccani · emistìchio · tardo · hemistichium · ἡμιστίχιον · comp · ἡμι · mezzo · στίχος · metrica · classica · dizionari · corriere · della · sera · greca · latina · divide · significato · termine · repubblica · stì · chio · metr · separato · dell · esametro · estens · ogni · incompleto · traduzione · dicios · traduzioni · hemistich · miglior · gratuito · oilproject · identificato · contribuisce · separare · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · emistichium · stichion · èmi · stichos · giuseppe · cirigliano · risulta · leopardi · sempre · caro · ermo · colle · dante · sapere · metà · versoincompleto · virgiliano¶ · hemistichiu · hemistíchion · hemi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti ·

Traductor en línea con la traducción de emistichio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMISTICHIO

Conoce la traducción de emistichio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de emistichio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

半行
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

hemistiquio
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

hemistich
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

हेमिस्टीह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شطر
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

полустишие
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

hemistíquio
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

কবিতার শ্লোকার্ধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

hémistiche
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

setengah sajak
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Halbvers
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

詩句
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

반행
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

hemistich
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bán cú
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

hemistich
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

कवितेचा अर्धा चरण
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yarım mısra
70 millones de hablantes
it

italiano

emistichio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

hemistych
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

полустішіе
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

emistih
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

hemistich
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

halfvers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hemistich
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hemistich
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emistichio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMISTICHIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emistichio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «emistichio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre emistichio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EMISTICHIO»

Descubre el uso de emistichio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emistichio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La versione franco-italiana della "Bataille d'Aliscans": ...
Rimangono 11 passi che senza un intervento integrativo, sostitutivo o correttivo sulla base di WHR sarebbero incompleti o privi di significato: 2660 in parte corretto e integrato 2675 in parte integrato 4081 sostituito il primo emistichio 5373 in ...
Günter Holtus, 1985
2
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura: ...
Questa si divide in stanze di quattro versi , ogni verso è diviso in due emistichj, ciascun emistichio contiene sei O sette sillabe , e le sillabe sono di tre o quattro lettere , e talora di più, facendo parte della versificazione non solo il numero delle  ...
Giovanni Andrés, 1829
3
I kalasha del Hindu Kush: ricerche linguistiche e antropologiche
\_ x x \ \_ x \_| | \ x x x \_ x \ x \_ III (7+9) \_ x x \ \_ x || x x \ x \_ | \_ x \_ | \_ x \_ x \| | | ( 6+12) Ad eccezione dell'ultimo verso, che è contraddistinto dall'inserimento del coro nel secondo emistichio e dal conseguente mutamento di stile (stile X, cfr.
Pierpaolo Di Carlo, 2010
4
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Nel caso deH'enjambement la struttura grammaticale prevale su quella metrica: RT. 3 - Quando due versi sono connessi da enjambement, il secondo emistichio del primo forma coppia con il primo emistichio del secondo. I rami finali rimasti ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
5
Frau Musika: 1723-1750:
41-53) sul secondo emistichio (« e non vi è pace... »), rendendo il concetto con un estenuante movimento di semicrome. Da questa analisi si può, dunque, ricavare uno schema compositivo cosi concepito: Un'ultima considerazione di ...
Alberto Basso, 1983
6
La leggenda di Sigurd e Gudrum
Nei due lai di mio padre, la forma strofica è pienamente regolare e l'emistichio tende alla brevità e alla limitazione delle sillabe. Allitterazione Nell'allitterazione la poesia norrena segue esattamente gli stessi princìpi di quella in antico inglese .
John R. R. Tolkien, C. Tolkien, 2010
7
Dell'orgine
Questa si divide in stanze di quattro versi , ogni Verso è diviso in due emislithj, ciascun emistichio contiene sci o sette sillabe , e le sillabe sono di Ire o quattro lettere , e talora di più , facendo parie della Versificazione non solo il numero delle ...
Giovanni Andrés, 1836
8
Dell' origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura
Questa si divide in istanze di quattro' versi, ogni verso è diviso in due emistichj , ciascun emistichio contiene sei o sette sillabe , e le sillabe sono di tre , o quattro_lettere, e talora di più , facendo non solo il numero delle sillabe, come nella ...
Juan Andres, 1785
9
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura, ...
Questa si divide in istanze di quattro versi, ogni verso è diviso in due emistichj , ciascun emistichio contiene sei o sette sillabe , e le sillabe sono di tre , o quattro lettere, e talora di più , facendo non solo il numero delle sillabe, come nella nostra ...
‎1785
10
Nuovo metodo sulla grammatica francese ridotta a 34. lezioni ...
“9.70_ Sono ancora difettosi i versi, quando l'ultimo emisticlno d'uno rtmt col primo emistichio dell' altro , come ,, Il faut pour les avoir employer notre soin _ ,, Il sont i; moi du mains, tout autant qu"a men frère. o uando il primo emistichio d'un  ...
Antonio Scoppa, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMISTICHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emistichio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pound aveva una sola arma: la poesia sublime di Dante
... costretti all'esilio e seppelliti A lume spento , come recita l'emistichio dantesco che Pound scelse per intitolare la sua prima raccolta di poesie ... «il Giornale, Jun 15»
2
Quello che Benigni non ha detto
Nelle due ore dedicate al secondo emistichio delle Tavole, da «onora il padre e la madre» in poi, Benigni non ha mai nominato la parola ... «La Stampa, Dic 14»
3
La storia di Sulmona. La nascita e l'età romana
Dalle iniziali del celebre emistichio “Sulmo Mihi Patria Est” la città ha preso le iniziali del suo stemma “S.M.P.E.”. Le tracce della Sulmona ... «la voce d'italia, Nov 12»
4
Dante e Marx
Ciò che attira l'attenzione del dantista, però, è la strana circostanza del riporto testuale manipolato nel primo emistichio, con quel «Segui il tuo ... «Carmilla, Jul 12»
5
Sulmona prepara la Giostra cavalleresca, il 28-29 luglio l'invasione …
... d'oro con la medaglia raffigurante l'emblema di Sulmona con la sigla S.m.p.e tratta dal famoso emistichio ovidiano Sulmo mihi patria est. «Online-News, Jun 12»
6
Il “Cantico di frate Sole”, l'inno a Dio di S. Francesco
È un verso divenuto celebre, con il primo emistichio che si ripete anaforicamente nelle strofe successive. L'inno invita a lodare le creature del ... «Letteratu.it, Mar 12»
7
J.S. BACH/ Vieni dolce morte , una riflessione sulla Cantata 161
E per altre cinque volte ricorre l'emistichio “vieni, benedetto riposo”. Dieci volte la stessa nota, dieci volte un invocativo che chiama con il tu la ... «Il Sussidiario.net, Feb 12»
8
I quattro numi di F. S. Fitzgerald
... echi e accenti della poesia di Keats, e in particolare di quell'Ode all'usignolo dal cui peraltro trasse un emistichio nella quarta strofe - «tender ... «Il Sole 24 Ore, Ene 12»
9
EMOZIONI DI VIAGGIO A PISCIOTTA DOVE IL CILENTO SA DI …
E mi risuona nella mente l'emistichio virgiliano a memoria dei lontani anni della scuola: "Aeternumque locus nomen Palinuri habebit..." E' bigio ... «Positanonews, Jun 11»
10
Mamma, cos'è il telefono fisso?
E se per noi copiare era sinonimo di trasgressione, per loro è soltanto il primo emistichio del comandamento completo: copia e incolla. «La Stampa, Ago 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emistichio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/emistichio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES