Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bontà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BONTÀ EN ITALIANO

bon ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONTÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bontà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BONTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bontà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Bien (ética)

Bene (etica)

Desde un punto de vista genérico, el término "bien" se refiere a cualquier cosa que parezca deseable individuos y que puede ser considerado como el objetivo último de lograr en sus vidas. Este es el aspecto "ético" del concepto de bien; pero en la historia de la filosofía se ha avanzado incluso un "ontológica", es decir, con Platón y sus sucesores y seguidores, que establece la equivalencia entre el Bien, bello y verdadero. Esta opinión también fue tomado por el cristianismo, porque el Dios de los cristianos es, en efecto, no sólo omnipotente y omnisciente, la esencia de la bondad, la belleza y la verdad. A menudo el concepto de buena toma un significado pragmático y se identifica con el de "buena acción", como en la expresión "hacer el bien", equivalente a "hacer cosas buenas", es decir, acciones que respondan a las normas morales que impone a sí misma. Por lo tanto, se encuentra en la moral autónomo, o que se indican como leyes para observar desde el exterior, como en heterónoma moral. El concepto de buena suele ser opuesta a la del mal como el de "buena" ha adquirido un significado en la filosofía occidental es ético o ontológica. Da un punto di vista generico, col termine "bene" si indica tutto ciò che agli individui appare desiderabile e tale che possa essere considerato come fine ultimo da raggiungere nella propria esistenza. Questo è l'aspetto "etico" del concetto di bene; ma nella storia della filosofia è stato avanzato anche un significato "ontologico" con Platone e i suoi successori ed epigoni che stabilivano un'equiparazione tra Buono, Bello e Vero. Questa concezione è stata assunta anche dal cristianesimo, poiché il Dio cristiano è infatti, oltre che onnipotente e onnisciente, l'essenza della bontà, della bellezza e della verità. Spesso il concetto di bene assume un significato pragmatico e si identifica con quello di "azione buona", come nell'espressione "fare del bene", equivalente a "compiere buone azioni", cioè azioni che rispondano a regole morali che ci si autoimpone. Così è nelle morali autonome, o che vengano indicate dall'esterno come leggi da osservare, come nelle morali eteronome. Il concetto di bene è tipicamente opposto a quello di male che come quello di "bene" ha assunto nella filosofia occidentale un significato sia etico che ontologico.

definición de bontà en el diccionario italiano

La primera definición de bondad en el diccionario es la calidad del bien. Otra definición de bondad es la calidad de lo que es bueno, efectivo, adecuado, espec. en relación con el uso al que está destinado: b. de un reloj, de un automóvil; el b. de un libro, de una pieza musical; el b. de un remedio; el b. del clima, del terreno. La bondad es también la cualidad de lo que agrada a los sentidos: b. de un alimento, un vino, un poco de agua.

La prima definizione di bontà nel dizionario è qualità di chi è buono. Altra definizione di bontà è qualità di ciò che è buono, efficace, idoneo, spec. in rapporto all'uso cui è destinato: la b. di un orologio, di una macchina; la b. di un libro, di un pezzo musicale; la b. di un rimedio; la b. del clima, del terreno. Bontà è anche qualità di ciò che risulta gradevole ai sensi: la b. di un cibo, di un vino, dell'acqua.

Pulsa para ver la definición original de «bontà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BONTÀ


buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·
voluntà
voluntà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BONTÀ

bonifica
bonificabile
bonificamento
bonificare
bonificato
bonificatore
bonificazione
bonifico
bonne
bono
bonomia
bonomo
bonsai
bonsenso
bontempone
bonus
bonus-malus
bonuscita
bonza
bonzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BONTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Sinónimos y antónimos de bontà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BONTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bontà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bontà
accuratezza · adesione · affabilità · altezza · altruismo · amabilità · ambrosia · amore · apertura · apprezzabilità · aroma · attrazione · autenticità · bellezza · bello · bene · benevolenza · benignità · bonarietà · bonomia · bravura · buono · cambiale · capacità · carezza · carità · civiltà · classe · clemenza · commozione · compassione · compiacenza · completezza · comprensione · concessione · conseguenza · convenienza · correttezza · cortesia · coscienza · delicatezza · democrazia · dignità · dimensione · diplomazia · disciplinatezza · discrezione · disponibilità · distinzione · docilità · dolcezza · dote · eccellenza · educazione · effetto · efficacia · efficienza · elasticità · eleganza · elevatezza · energia · equità · esperienza · espressione · evidenza · facoltà · felicità · filantropia · finanza · finezza · forma · forza · fragranza · funzione · garbo · generosità · gentilezza · genuinità · golosità · gradevolezza · grandezza · grazia · gustosità · importanza · indulgenza · influenza · innocenza · intelligenza · interesse · intesa · larghezza · leccornia · lega · leggerezza · liberalità · maestà · magnanimità · manicaretto · maniera · manna · mansuetudine · mecenatismo · merce · merito · misericordia · mitezza · natura · nettare · nobiltà · opportunità · originalità · pazienza · pena · perfezione · peso · pietà · portata · positività · possibilità · potenza · preferenza · pregio · prelibatezza · prestigio · proprietà · psicologia · purezza · qualità · ragionevolezza · razza · salubrità · salute · sanità · saporità · sensatezza · sensazione · sensibilità · serenità · simpatia · sincerità · sostanza · specie · squisitezza · statura · stoffa · succulenza · tenerezza · tolleranza · umanità · umanitarismo · umiltà · utilità · vacanza · vaglia · validità · valore · varietà · veste · virtù · vita

ANTÓNIMOS DE «BONTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bontà» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bontà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BONTÀ»

bontà accuratezza adesione affabilità altezza altruismo amabilità ambrosia amore apertura apprezzabilità aroma attrazione autenticità bellezza bello bene benevolenza benignità bonarietà bonomia bravura buono cambiale capacità carezza carità bontà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum anche più grande criminale cinque cento robert baden powell arduo essere pittaco ragione sono nella natura cremona dieci anni punto riferimento fieristico dell gastronomia artigianale prodotti provenienti tutta italia trova dizionari corriere della sera qualità morale agisce altrui significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti boutique senza glutine celiaci sito vendita intolleranti lattosio delle marche

Traductor en línea con la traducción de bontà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BONTÀ

Conoce la traducción de bontà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bontà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

善良
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bondad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

goodness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भलाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صلاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

доброта
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bondade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধার্মিকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bonté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebaikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Güte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선량
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kaluhuran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng tốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நற்குணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चांगुलपणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iyilik
70 millones de hablantes

italiano

bontà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dobroć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

доброта
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bunătate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

goedheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

godhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

godhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bontà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BONTÀ»

El término «bontà» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bontà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bontà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bontà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BONTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bontà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bontà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bontà

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BONTÀ»

Citas y frases célebres con la palabra bontà.
1
Dante Alighieri
Orribil furon li peccati miei; ma la bontà infinita ha sì gran braccia, che prende ciò che si rivolge a lei.
2
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
3
Beethoven
Non conosco altro segno di superiorità per l'uomo se non la bontà.
4
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
5
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
6
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Thomas Carlyle
Il vero passato non ci lascia mai, nessuna verità o bontà realizzata dall'uomo muore mai, o può morire; ma tutto è ancora qui: riconosciuto oppure no, vive ed opera attraverso cambiamenti infiniti.
9
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.
10
Madame de Staël
Capire tutto rende molto indulgenti e avere sentimenti profondi ispira una grande bontà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BONTÀ»

Descubre el uso de bontà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bontà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La bontà insensata
Gabriele Nissim ci invita a rileggere i grandi pensatori del Novecento che si sono interrogati sul bene possibile nelle situazioni estreme, cercando di individuare quale sia stata di volta in volta la molla che ha spinto i protagonisti a ...
Gabriele Nissim, 2011
2
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
3
Discorso dell'avv. Giuseppe Bontà cav. dell'ordine de' ss. ...
Giuseppe Bontà. SOCIETAS G L AVA R E N S I S REI AGRARIA': COMMERCIIS nOPIFICIIS PROMOVENDIS osiguou» e cSocu O'Ulldllóòllllt m u certo un generoso dimostramento di singolar favore , che voi mi rendeste, eleggendomi la  ...
Giuseppe Bontà, 1846
4
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Bontà aiuta il Ptedicatore à Fat ftutt0.Gen.roq.. Bontà verasàimpic re le persone ìn aiuto del ' toslimo ,senza cordarsi del proprio profitto. eb.7 .9. Bontà vera communica odore al corpo . Febrato. r 14.. _ Rimedia à grandi disordini. Feb. 104 .
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689
5
Opere spirituali...
la fol a cola, сЬеачн, fi che Viene à non t Пег in lei bontà d' amarfi. Dato poi , che fia bontà amabilc, quclla di vnafola cofa creara , dchconfidera , che è bontà de rutara da Dio : с cosí, che è picciola gocciola di bontà,non il fonte j fi che с niente  ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
6
Dell'arimmetica pratica
Lo Scudod'argen to di Piacenza con la detta effigie, edall'aítra Santo Antonino in pied i è di pefo den. 2 2 gr. 20, alla bon ta d'on cié 9 per libra . La Parpagliola doppia di Piacenza è di pefo den. x grani 22 , alla bontà d'oncie 7 denari 10 per ...
Giulio Bassi, 1606
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 19 Bontà e malizia dell'atto interno della volontà.1 C' è ora da trattare della bontà dell'atto interno del volere. Sull'argomento si pongono dieci quesiti : 1. Se la bontà del volere dipenda dall'oggetto ; 2 Se dipenda unicamente  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Discorso dell' avv. Giuseppe Bontà,... presidente della ...
@atafogo be'éîîoeii (anno 1845) SOCII CONTRIBUENTI. 80011 ONORAPJI. %//} cbd Ù'Zcc'c/ai a/xzraftayyfèunen/a D I S AV 0. ai, €liiocoocwi- Aguzzi Giuseppe , Sindaco di Varese. Angiiissola d'Altoè Conte Antonio. Ansaldo Doti. Matteo.
Giuseppe Bonta, 1845
9
Le questioni disputate
a Dio stesso; ma tutte le cose sono buone in quanto hanno l'essere: dunque tutte le cose sono buone dello stesso essere divino che è la sua bontà. 8. La prima bontà non aggiunge nulla alla bontà, altrimenti la prima bontà sarebbe composta : ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BONTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bontà en el contexto de las siguientes noticias.
1
l'enogastronomia della tuscia dà prova della sua bontà - NewTuscia
(NewTuscia) – CASTIGLIONE IN TEVERINA - “Wine Class”, il locale del Club di prodotto "T erre di Tuscia - made in Italy Buy Tuscia" di ... «NewTuscia, Jul 15»
2
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
A garanzia della bontà dell'offerta il plenipotenziario di Berlusconi con diversi processi a carico, compresa la bancarotta fraudolenta ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
CoopCa, anche da Udine un no alla linea del Cda - Cronaca …
... volte la fiducia del tribunale è per «la bontà delle scelte fatte per evitare il fallimento». È una cascata di «vergogna!. Avete bruciato milioni!». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel …
ma che bontà! Condividi. Condividi su Facebook. 0 ... ma che bontà! La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel Cooking ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
Lacrime, l'enciclica silenziosa di Papa Francesco | Cultura | www …
Il pianto come grazia, bontà e saggezza: con queste tre parole potrebbe essere sintetizzato l'intenso e struggente, anche se ancora incompleto ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Oristano, la Regione dice sì alla variante per l'insediamento della Ivi …
“Siamo molto soddisfatti della risposta della Regione che conferma la bontà del lavoro svolto dall'assessore all'Urbanistica Filippo Uras e dai ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Itagaki è convinto della bontà di Devil's Third
Tomonobu Itagaki, creatore di Ninja Gaiden e Dead or Alive, crede che Devil's Third porterà gli sparatutto in terza persona a un nuovo livello. «IGN Italia, Jul 15»
8
PdZ A5, al via il progetto EX.POrtiamo Bontà | Irpinianews.it
Il Consorzio dei Servizi Sociali A5 (Ente appaltante) – diretto da Carmine De Blasio – e la Società Cooperativa Sociale “L'isola che c'è” onlus ... «Irpinia News, Jul 15»
9
La festa da Hop è con Birra e Bontà e la Magia della Birra
Saranno presenti anche stand di bontà artigianali della nostra zona come Capra Regina di Fubine e Luca Montaldo Formaggi Sopraffini di ... «Radiogold, Jul 15»
10
Il Bello, il Buono e l'Amore
Rimane però da comprendere se entrambi immaginassero che la semplice bellezza fisica (ovvero il corpo sano) inducesse alla bontà d'animo ... «Il Sito d'Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bontà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bonta>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z