Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "carità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARITÀ EN ITALIANO

ca · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carità

caridad

Carità

La caridad es un término derivado de la latina charitas, imitando al griego chàris. En la teología cristiana es una de las tres virtudes teológicas, junto con la fe y la esperanza. El mismo término se utiliza también en referencia al acto de elixir. En términos más generales, se utiliza en relación con cualquier forma de voluntariado. Carità è un termine derivante dal latino charitas, su imitazione del greco chàris. Nella teologia cristiana è una delle tre virtù teologali, insieme a fede e speranza. Lo stesso termine si utilizza anche in riferimento all'atto dell'elemosina. Più in generale, esso si usa a proposito di ogni forma di volontariato.

definición de carità en el diccionario italiano

La primera definición de caridad en el diccionario es la disposición del alma para amar y ayudar a los demás, independientemente de sus méritos y sin exigir nada a cambio: acto de c. c. hacia el siguiente. Otra definición de caridad está de acuerdo con la doctrina cristiana, la tercera virtud teológica, que consiste en amar a Dios y al prójimo por su bien. La caridad también es limosna, caridad: hacer, preguntar a la c.

La prima definizione di carità nel dizionario è disposizione dell'animo ad amare e aiutare il prossimo, indipendentemente dai suoi meriti e senza pretendere nulla in cambio: atto di c.; c. verso il prossimo. Altra definizione di carità è secondo la dottrina cristiana, la terza virtù teologale, consistente nell'amare Dio e il prossimo per amor suo. Carità è anche elemosina, beneficenza: fare, chiedere la c.

Pulsa para ver la definición original de «carità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARITÀ


capillarità
ca·pil·la·ri·
con regolarità
con regolarità
disparità
di·spa·ri·
familiarità
fa·mi·lia·ri·
ilarità
i·la·ri·
in parità
in parità
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
linearità
li·ne·a·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
rarità
ra·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
singolarità
sin·go·la·ri·
solarità
so·la·ri·
spettacolarità
spet·ta·co·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
volgarità
vol·ga·ri·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARITÀ

cariogenetico
cariogeno
cariola
cariologia
carioplasma
carioso
cariosside
cariotipico
cariotipo
carisma
carismaticamente
carismatico
carissimo
caritatevole
caritatevolmente
caritativamente
caritativo
caritevole
Cariti
carizia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARITÀ

angolarità
bipolarità
chiarità
circolarità
complementarità
elementarità
esemplarità
famigliarità
granularità
impopolarità
insularità
interdisciplinarità
modularità
molarità
pendolarità
perpendicolarità
planarità
scalarità
scolarità
similarità

Sinónimos y antónimos de carità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carità

ANTÓNIMOS DE «CARITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARITÀ»

carità affetto aiuto altruismo amicizia ammirazione amore assistenza attenzione autorità bellezza bene benedizione beneficenza bontà buon cuore civiltà commozione compassione compiacenza complicità comprensione concessione cortesia carità perdono ecco socialismo cristo società cristiana nella vita può essere assoluzione solo assolverà però tommaso aquino legge della divina evidente tutti possono dedicarsi fondo alla scienza perciò emanato breve casa home catena palestre partner fondazione donato oltre teli doccia serviranno garantire igiene dignità viene lemma educational parola italiana proviene caritatem accusativo caritas deriva volta dall aggettivo carus origine questo aveva ronda onlus milano associazione volontariato occupa senza tetto amici bernardo verona fissa dimora alle famiglie disagiate arti mestieri ente formazione professionale propone corsi gratuiti disoccupati occupati orienta lavoro segue

Traductor en línea con la traducción de carità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARITÀ

Conoce la traducción de carità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

慈善机构
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caridad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

charity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परोपकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤسسة خيرية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благотворительность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caridade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খয়রাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wohltätigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

チャリティ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bố thí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sadaka
70 millones de hablantes

italiano

carità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dobroczynność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

благодійність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

caritate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλανθρωπία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

liefdadigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

välgörenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

veldedighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARITÀ»

El término «carità» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CARITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra carità.
1
Pietro Aretino
Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?
2
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
3
Warren Beatty
Carità è portare una ragazza brutta fuori a cena.
4
Saul Bellow
La carità desterà sempre il sospetto di essere qualcosa di morboso, sadomasochistico o chi sa che perversione. Le tendenze elevate o morali destano sempre il sospetto di essere imbrogli.
5
Jacques-Benigne Bossuet
Solo le grandi anime conoscono la grandezza che c'è nella carità.
6
Phillips Brooks
La carità dovrebbe iniziare a casa propria, ma non dovrebbe rimanerci.
7
Rita Mae Brown
Il mio lesbismo è un atto di carità cristiana. Tutte queste donne là fuori stanno pregando per avere un uomo e io sto dando loro la mia parte.
8
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
9
Giovanni Climaco
Chi ha conquistato la carità distribuisce ciò che possiede. Ma chi pretende di unire l'amore per il denaro alla carità si sbaglia.
10
Edmondo de Amicis
I poveri amano l'elemosina dei ragazzi perché non li umilia, e perché i ragazzi che han bisogno di tutti, somigliano a loro... L'elemosina d'un uomo è un atto di carità: ma quella d'un fanciullo è insieme una carità e una carezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARITÀ»

Descubre el uso de carità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La carità che uccide: Come gli aiuti dell'Occidente stanno ...
"Dambisa Moyo potrebbe essere la personificazione di un continente". La repubblica
Dambisa Moyo, 2011
2
L'industria della carità: Da storie e testimonianze inedite ...
Questo libro racconta un mondo, quello della solidarietà, di cui non si sa abbastanza.
Valentina Furlanetto, 2013
3
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Quando nell’estate del 1986 monsignor Luigi Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, mi invitò a tenere gli esercizi per i sacerdoti del suo movimento a Collevalenza, era appena giunto sul mio tavolo il volume in cui Joseph Pieper ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
4
La carità
Un'applicazione dei profili mariani e mariologici del Catechismo della Chiesa Cattolica di Giangiulio Radivo Premessa Parlare della «carità» e in particolare della «carità verso Dio» riferendosi alla Beata Vergine Maria, potrebbe a prima vista ...
Aa.vv., 1994
5
Trattato morale sulla carità cristiana in quanto essa è ...
Lodovico Antonio Muratori. CO ne' loro bisogni, e facevano a gara chi più poteva per far benefizi agli altri , e specialmente ai poverelli, le necessità de' quali peroravano più forte in favore della loro miseria. Potrebbe bastar tutto questo per  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1834
6
Politica, vita religiosa, carità: Milano nel primo Settecento
Milano nel primo Settecento Marco Bona Castellotti, Edoardo Bressan, Paola Vismara, Paola Vismara Chiappa. san Carlo allo scopo di «trattare insieme in charità delli bisogni spirituali e temporali de gli habitanti della Parochia, e del modo e ...
Marco Bona Castellotti, Edoardo Bressan, Paola Vismara, 1997
7
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
(Confronta volume 15 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUESTIONE 23 CHE COS'È LA CARITA' 1 - La carità fra l'uomo e Dio, essendo un mutuo amore col volere il bene l'uno dell'altro, è amicizia. 2 - La carità è qualche ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
8
Le questioni disputate
Articolo 2 Se la grazia santificante si identifichi con la carità. Obiezioni Sembra che la grazia santificante si identifichi con la carità. Infatti: 1. La grazia santificante in noi è quel dono di Dio per cui gli siamo accetti; ma ciò si verifica grazie alla ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Perciò si deve ritenere che qualsiasi atto di carità merita la vita eterna in senso assoluto, ma il peccato successivo impedisce al merito precedente di raggiungere il suo effetto: come anche le cause fisiche non raggiungono i loro effetti per ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
"Se tu non hai carità, tu non sei vero cristiano": tre prediche
Contains 3 sermons by Savonarola, read in S. Maria del Fiore, Florence, in 1998 on the occasion of the 5th centenary of his death.
Girolamo Savonarola, Paolo Viti, Ludovica Sebregondi, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cava di Masseria Carità: la Eurocave srl dovrà versare al Comune …
PIGNATARO M. – Tra il Comune di Pignataro Maggiore e la Eurocave srl, società che dal 1986 gestisce la cava in località Masseria di Carità, si è arrivati ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Jul 15»
2
Sardegna. A Pula, “Fai correre la carità nel Mondo” - Dazebao News
Promuove nei singoli paesi o in specifiche regioni, iniziative di Carità Cristiana :finalizzate alla salvaguardia e allo sviluppo evolutivo della vita ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
Santa Maria la Carità – Dal 17 al 19 luglio ritorna la “Sagra della …
Per la serie: “Pancia mia fatti capanna”, dal 17 al 19 luglio, il centro cittadino di Santa Maria La Carità, in provincia di Napoli, ospiterà la ... «Reportweb, Jul 15»
4
Iran | Rohani | "Non ci hanno fatto carità"
Non ci è stata fatta la carità,nessuno è sconfitto, vincono tutti. Così il presidente Iraniano Rohani nel discorso alla Nazione dopo l'annuncio ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Fate la carità, non il terrorismo
Il finanziamento del terrorismo presenta, rispetto al riciclaggio, caratteristiche peculiari che incidono sulla sua individuabilità: le somme ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
Riapre il convento "S. Maria della Carità"
Sarà un gruppo di suore nigeriane - dell'ordine "Suore figlie del Divino Amore" , congregazione fondata in Nigeria nel 1969 - a dare nuova vita ... «Ottopagine, Jul 15»
7
È a Brescia la più antica: la Congrega della Carità Apostolica risale …
La Congrega della Carità Apostolica è una istituzione di beneficenza, privata e di ispirazione cristiana e indipendente e gestita da laici. È nata ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Una storia di vita e carità, ecco il luogo dove a Perugia i sogni …
Un'opera, animata dalle suore della Congregazione Figlie della Carità di San Vincenzo de' Paoli, che accoglie madri con figli minori e donne ... «PerugiaToday, Jul 15»
9
Ramadan: rompere il digiuno, insieme - iniziativa alla Casa della …
Da sempre la Casa della carità ha ospitato e ospita persone bisognose di accoglienza, indipendentemente dal luogo di provenienza, dalla ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
L'addio al dottor Comini: “Amore e carità, così è stata tutta la sua vita”
Poi un richiamo alle letture e alla carità, “che è magnanima e benevola” ... è stata improntata all'amore e alla carità – ha sottolineato don Pietro ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carita>. Sep 2019 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z