Descarga la app
educalingo
equiparato

Significado de "equiparato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EQUIPARATO EN ITALIANO

equiparato


CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPARATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Equiparato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EQUIPARATO

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · disparato · imparato · impreparato · inarato · indaffarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EQUIPARATO

equinozio · equipaggiamento · equipaggiare · equipaggiarsi · equipaggiato · equipaggio · equiparabile · equiparabilità · equiparare · equipararsi · equiparazione · equipartizione · équipe · equipe · equipollente · equipollenza · equipotente · equipotenziale · equiseto · equiseto dei campi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EQUIPARATO

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

Sinónimos y antónimos de equiparato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUIPARATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «equiparato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EQUIPARATO»

equiparato · assimilato · parificato · perequato · uguale · diploma · orfano · guerra · figlio · inps · equiparato · dizionari · corriere · della · sera · ritenuto · pari · altro · significato · termine · treccani · part · pass · equiparare · considerato · valore · loro · diritti · sono · equiparati · linguaggio · econ · riserve · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · equalised · equalized · equated · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · minorenne · affidato · può · essere · minore · dall · ufficio · immigrati · cgil · parma · scrivono · vorrei · porre · seguente · quesito · seguito · parere · pronuncia · colui · svolge · stage · tirocini · formativi · tutti · effetti · lavoratore · fini · dell · applicazione · normativa · prevista · aprile · tante ·

Traductor en línea con la traducción de equiparato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EQUIPARATO

Conoce la traducción de equiparato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de equiparato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

划等号
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

equiparado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

equated
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बराबर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ساوى
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

приравнены
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

equiparado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সমান ভাবে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

assimilé
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

disamakan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

gleichgesetzt
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

同一視
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

동일시
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

dipunceluk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tương đương
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சமமானதுதான்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

म्हटलं
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

eşdeğer
70 millones de hablantes
it

italiano

equiparato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

utożsamiane
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

прирівняні
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

echivalate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξισώνονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gelykgestel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

likställas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

likestilles
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra equiparato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUIPARATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equiparato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «equiparato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre equiparato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «EQUIPARATO»

Citas y frases célebres con la palabra equiparato.
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EQUIPARATO»

Descubre el uso de equiparato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equiparato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
103; Osservazioni sui requisiti richiesti per l'equiparato al coltivatore diretto ai fini della ripresa, GAI 1990, 97; Osservazioni sull'applicabilità immediata ai rapporti in corso della L. 3 maggio 1982 n. 203, sul diritto di ripresa degli assimilati ai ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
2
Il pubblico impiego non privatizzato
Segue il grado di maggiore, corrispondente al capitano di corvetta della Marina e al 1o cappellano capo del personale del Servizio (37) Il grado di sottotenente (e corrispondenti) e` equiparato anche alla qualifica di vice commissario delle ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
3
Dei singoli contratti: Artt. 1548-1654
42, l. n. 203/1982, il quale, nel regolare il diritto di ripresa spettante al proprietario coltivatore diretto pone sullo stesso piano di quest'ultimo il soggetto equiparato a esso 34-35. A tal proposito si ricorda che nella l. n. 203/1982, mentre e` ...
Daniela Valentino, 2011
4
Lavoro e legislazione sociale in agricoltura
Al lavoratore così definito è equiparato Al lavoratore così definito è equiparato Al lavoratore così definito è equiparato Al lavoratore così definito è equiparato Al lavoratore così definito è equiparato: il socio lavoratore di cooperativa o di società, ...
Luigi Pelliccia, 2011
5
Stranieri extracomunitari e apolidi. La tutela dei diritti ...
Per ottenere, allo scadere dei primi cinque anni, la carta permanente il figlio maggiorenne, i genitori e i suoceri del cittadino italiano o equiparato devono accludere alla domanda l'ulteriore documentazione prescritta. I parenti di cittadino ...
Lucia Tria, 2013
6
Gli effetti economici dell'invalidità dei matrimoni ...
Coloro che intendono celebrare il matrimonio davanti ad un ministro di culto, a una guida spirituale o a un soggetto equiparato la cui nomina sia stata approvata dal Ministro dell'interno, ai sensi dell'articolo 10 comma 2 devono specificarlo ...
Sara Domianello, 2006
7
I contratti agrari: rassegna di giurisprudenza sulle Leggi 3 ...
2006, 377; RAGIONIERI M.P., In tema di equiparazione e di diritto di ripresa dell' equiparato al coltivatore diretto, in Riv. dir. agr. 1984, II, 159; RECCHI P., Affitto a coltivatore diretto e affitto a non coltivatore, in Nuovo dir. agr. 1988, 125; ROSSI ...
Luigi Garbagnati, Massimo Nicolini, Cristina Cantù, 2007
8
Commentario del Codice Civile - DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. ...
42, l. n. 203/1982, il quale, nel regolare il diritto di ripresa spettante al proprietario coltivatore diretto pone sullo stesso piano di quest'ultimo il soggetto equiparato a esso 34-35. A tal proposito si ricorda che nella l. n. 203/1982, mentre e` ...
Daniela Valentino, 2011
9
Diritto civile
1970 c.c.) sottrae all'azione di rescissione l'accordo transattivo con cui si sia posta fine alle questioni insorte a causa della divisione o dell'atto equiparato. Secondo la distinzione tradizionale, la norma contemplereb- be la c.d. transazione ...
Nicolò Lipari, Giuseppe Amadio, 2009
10
Enti locale. Personale
1222/1971), ai fini del computo gratuito, è equiparato al servizio militare di leva. Non possono essere richiesti in computo gratuito i servizi militari già utilizzati in altre gestioni previdenziali. Il periodo richiesto viene collocato temporalmente con ...
‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUIPARATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equiparato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ostracismo bancario, As.Tro: 'Gioco legale equiparato a commercio …
In una nota diffusa oggi l'associazione As.tro torna a parlare di ostracismo bancario anti-gioco. "Nella Regione che ospita Mafia capitale una pioggia di milioni ... «Gioconews POKER, Jul 15»
2
Assurdo pretendere che il PAS venga equiparato al TFA. Lettera
prof. Giovanni Ghisu - Leggendo le lettere di molti abilitati PAS a commento della decisione del giudice del lavoro di Cremona di ammettere in GAE un abilitato ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Pestaggio di Gabriele Sinopoli, il pm chiede 36 anni agli imputati
Il rappresentante dell'accusa ha equiparato le responsabilita' per ogni appartenente al gruppo anche se il ruolo attivo nell'aggressione sarebbe stato solo di tre ... «VeneziaToday, May 15»
4
Fisco, Mef: capitali all'estero, Liechtenstein equiparato a paesi …
L'Italia ed il Liechtenstein hanno concluso un'intesa in materia di scambio di informazioni di natura fiscale, basato sul più aggiornato standard Ocse. Lo rende ... «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»
5
Dal 2015 commercio elettronico “B2C” equiparato a quello “B2B”
2008/8/CE ha introdotto con effetto dal 1° gennaio 2015 portano, invece, ad equiparare i rapporti “B2B” a quelli “B2C”, siccome le operazioni in esame saranno ... «EuroconferenceNEWS - L'INFORMAZIONE QUOTIDIANA DA PROFESSIONISTA A PROFESSIONISTA, Sep 14»
6
Agenzia Digitale, Alessandra Poggiani risponde: "La mia laurea …
Un articolo mette in discussione la validità del titolo accademico conseguito in Inghilterra dal nuovo direttore dell'Agid. Ma lei risponde: è stato equiparato dal ... «La Repubblica, Jul 14»
7
L'illegittimo affidamento diretto di un contratto va equiparato ad una …
di Gerolamo Taras - Secondo il Consiglio di Stato, che, in tal senso, aderisce all'indirizzo interpretativo sostenuto dalle Sezioni Unite della Corte di Cassazione, ... «Studio Cataldi, Jun 14»
8
Renzi, lavoro, burocrazia, Fisco: no art. 18, pubblico equiparato al …
18, pubblico equiparato al privato. Non appena ricevuto l'incarico, Matteo Renzi ha annunciato una svolta immediata, uno schock programmatico che da subito ... «Blitz quotidiano, Feb 14»
9
L'Istat e le professioni sanitarie. Se l'Oss è equiparato alla badante
ho appreso dal vostro portale della nuova classificazione Istat delle professioni, che si offre come la più moderna chiave di lettura del mondo lavorativo nel ... «Quotidiano Sanità, Ago 13»
10
Quesito: collaboratori familiari e normativa di sicurezza
... escludere, altresì, che la sua attività possa essere considerata come lavoro dipendente e che lo stesso possa essere equiparato ad un socio di una società. «InSic, Abr 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equiparato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/equiparato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES