Descarga la app
educalingo
essere sazio

Significado de "essere sazio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE SAZIO EN ITALIANO

essere sazio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE SAZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere sazio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE SAZIO

acazio · aerospazio · calazio · ciazio · cyberspazio · dazio · fare spazio · farsi spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · sazio · semispazio · spazio · stazio · strazio · topazio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE SAZIO

essere salutare · essere scettico · essere schiavo · essere schiavo di · essere sconfitto · essere seduto · essere segno di · essere sepolto · essere servo di · essere sfiduciato · essere sicuro · essere simile · essere simile a · essere simili · essere sincero · essere sintomo di · essere situato · essere soddisfatto · essere sofferente di · essere soggetto a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE SAZIO

all´inizio · annunzio · aria-spazio · consorzio · esercizio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sopraddazio · sovraddazio · vizio · zio

Sinónimos y antónimos de essere sazio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE SAZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere sazio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE SAZIO»

essere sazio · saziare · stufare · essere · sazio · come · dice · altro · modo · dire · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · avete · inteso · detto · amerai · prossimo · odierai · nemico · grandi · dizionari · soddisfatto · pago · onori · gloria · insaziabile · estens · nauseato · stanco · annoiato · dolci · ipocrisie · italian · traduzioni · esempi · mymemory · being · human · automatic · master ·

Traductor en línea con la traducción de essere sazio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESSERE SAZIO

Conoce la traducción de essere sazio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de essere sazio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

saciarse
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Be satiated
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

तृप्त हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يتم الاشباع
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

пресытиться
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ser saciado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

তৃপ্ত করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

être rassasiée
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

merasa kenyang
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

werden satiated
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

飽き飽きしします
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

만족 시키게 될
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

bakal satiated
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được satiated
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பரிபூரணமடைவார்கள் என்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

satiated केले
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

tok
70 millones de hablantes
it

italiano

essere sazio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zostać zaspokojona
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

пересититися
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

săturată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να χορτάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

word versadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att mätta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli mett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere sazio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE SAZIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere sazio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere sazio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere sazio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE SAZIO»

Descubre el uso de essere sazio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere sazio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
... (anche *): provava un senso di sazietà per quella vita l A sazietà = fino a essere sazio, in grande abbondanza: mangiare a sazietà; e 'è roba a sazietà per tutti. sazio agg. 1 Che ha soddisfatto completamente la fame, l'appetito: ho mangiato, ...
‎2001
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
La terza dillerenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia,'non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
3
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' clli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianate e sazio; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
La terza differenza si e, che quelli che odia' non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch'è corrucciato può bene essere appianato e sazio; cbè ...
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
6
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
7
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
8
Adagi
Essere sazio di pane. Máza [focaccia] è in greco un genere di alimento realizzato con fior di farina di grano, che, come è evidente, era il più apprezzato; perciò con un motto diffuso dicevano hypermazán [essere sazio di pane], intendendo ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
9
Le confessioni
In tutto e dappertutto mi sono avvezzato a essere sazio e affamato, ad avere abbondanza e soffrire miseria. Tutto posso in Colui che mi fortifica»281 . Godimento per il valore spirituale del beneficio - 40. Di che godi dunque, o grande Paolo?
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
10
I giorni del miele e dello zenzero
Bevi la birra, come usa da queste parti». enkidu mangiò fino a essere sazio, bevve la birra – sette brocche! – e divenne loquace e cantò di gioia! era allegro e il suo viso splendeva. Spruzzò acqua sul suo corpo villoso, lo strofinò con olio, ...
Annia Ciezadlo, 2012

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE SAZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere sazio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
Marguerite Yourcenar scrive in "Memorie di Adriano": “Non ho mai compreso come si possa essere sazio di un essere umano. La molteplicità delle conquiste ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Libero è chi abbassa l'IVA sugli assorbenti femminili
Ognuno di noi, prima o poi, ha creduto di essere sazio solo dopo aver spostato una storia spessa da un social all'altro. Libero è, però, chi non confonde una ... «Virgin Radio, May 15»
3
Vicenza-Frosinone: dove vederla in tv, probabili formazioni, quote e …
Il Frosinone che ha festeggiato la storica promozione in A nell'ultimo turno di campionato, potrebbe essere sazio e appagato, mentre il Vicenza ha ancora molto ... «International Business Times Italia, May 15»
4
Fame chimica da uso di marijuana: questione di neuroni
I ricercatori sanno da tempo che il consumo di marijuana spinge alla ricerca di cibo anche quando, di fatto, il soggetto dovrebbe essere sazio. Si sa anche che ... «State of Mind, Mar 15»
5
Berlino, il ritorno di Malick esalta Bale: "I suoi tormenti mi hanno …
Qualcuno che sogna e desidera e ottiene quel che vuole fino ad essere sazio, ma sente un grande vuoto esistenziale. È invitato ai party, conosce la gente ... «La Repubblica, Feb 15»
6
Con Massari MasterChef è ancora più bresciano
Poi l'ammonimento ai concorrenti in gara: «Anche se arriva a fine pasto, momento in cui lo stomaco tende ad essere sazio, il dolce deve far parte della cultura di ... «Giornale di Brescia, Ene 15»
7
Ben Khadir vince ancora, dopo la Corsalonga di San Giovanni a …
Oltre 200 iscritti ed un vincitore di prestigio, Abdelhadi Ben Khadir. Il marocchino dell'Atletica Camaldolese dimostra di non essere sazio e sette giorni dopo la ... «Giornale del Cilento, Jun 14»
8
I trucchi per mangiare sano anche fuori casa
Il cervello però sa di essere sazio dopo 20 minuti dal pasto, per cui cercate di mangiare il più lentamente possibile, non solo per gustare meglio il cibo, per ... «GreenStyle, May 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere sazio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-sazio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES