Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giudizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIUDIZIO EN ITALIANO

giu · di · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUDIZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giudizio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIUDIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giudizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de giudizio en el diccionario italiano

La primera definición de juicio en el diccionario es acción y resultado de juzgar. Otra definición de juicio es cualquier declaración que implica una posición distinta, una opinión propia: dame un g. imparcial; Me refiero a la g. quien me conoce; g. malo, interesado, honesto. El juicio es también una decisión final, espec. de un jurado o comité de evaluación: g. de elegibilidad, admisión; fue elegido con g. unánime.

La prima definizione di giudizio nel dizionario è azione e risultato del giudicare. Altra definizione di giudizio è qualunque affermazione che implichi una presa di posizione distinta, un'opinione propria: dammi un g. imparziale; mi rimetto al g. di chi mi conosce; g. cattivo, interessato, onesto. Giudizio è anche decisione finale, spec. di una giuria o una commissione di valutazione: g. di idoneità, di ammissione; è stato scelto con g. unanime.


Pulsa para ver la definición original de «giudizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIUDIZIO


all´inizio
all´inizio
dare indizio
dare indizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
indizio
in·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
pregiudizio
pre·giu·di·zio
rappresentare in giudizio
rappresentare in giudizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
sottoporre a giudizio
sottoporre a giudizio
tizio
ti·zio
vizio
vi·zi·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIUDIZIO

giudicabile
giudicante
giudicare
giudicare male
giudicarsi
giudicativo
giudicato
giudicatore
giudicatorio
giudicatura
giudice
giudicessa
giudicio
giudio
giudiziale
giudizialmente
giudiziaria
giudiziario
giudiziosamente
giudizioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIUDIZIO

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
dare inizio
disservizio
fittizio
novizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Sinónimos y antónimos de giudizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIUDIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «giudizio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de giudizio
accortezza · adagio · aforisma · andamento · animo · apprezzamento · arbitrato · aspetto · assennatezza · astrazione · attenzione · avvedutezza · avviso · bando · bilancio · buon senso · buonsenso · calcolo · cartello · causa · cautela · cenno · cervello · coerenza · colore · commento · concetto · considerazione · consiglio · convincimento · convinzione · credere · criterio · critica · dato · decisione · delibera · deliberazione · discernimento · discrezione · equilibrio · fattore · germe · idea · ideale · immagine · impressione · incubo · indice · intelletto · intelligenza · lato · livello · logica · logicità · lume · manifesto · massima · meccanismo · metodo · metro · mezzo · modo di vedere · modulo · motivo · motore · motto · nota · oculatezza · omaggio · opinione · ordine · osservazione · padre · parere · partito · passo · pensiero · perché · preavviso · pretura · preventivo · principio · problema · procedimento · procedimento giudiziario · processo · progresso · proverbio · prudenza · punto di vista · quel che si dice · ragionamento · ragionevolezza · raziocinio · razionalità · regalo · riflessione · rigore · riguardo · rispetto · ritmo · saggezza · sale · segnale · segno · seme · senno · sensatezza · senso di responsabilità · sentenza · sentimento · sistema · spirito · stabilimento · stima · studio · testa · tribunale · valutazione · vedere · verdetto · vigore · visione · visuale · voto

ANTÓNIMOS DE «GIUDIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «giudizio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de giudizio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIUDIZIO»

giudizio accortezza adagio aforisma andamento animo apprezzamento arbitrato aspetto assennatezza astrazione attenzione avvedutezza avviso bando bilancio buon senso buonsenso calcolo cartello causa cautela cenno cervello coerenza colore commento concetto giudizio treccani più ampio comune tutta attività svolge dinanzi autorità giudiziaria giungere pronunziato finale cioè stretto citazioni cieca umana mente come giudizi tuoi vani torti torquato tasso cerca giudicare altri giudichi stai wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora contiene voce riguardante cattolico sito cultura cattolica cura massimo viglione corrado gnerre traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de giudizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIUDIZIO

Conoce la traducción de giudizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giudizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

判决
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

juicio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

judgment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्णय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حكم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

суждение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

julgamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jugement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghakiman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Urteil
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

判決
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

판단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pangadilan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phán quyết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீர்ப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

न्याय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yargı
70 millones de hablantes

italiano

giudizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

orzeczenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

судження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hotărâre
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρίση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oordeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giudizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIUDIZIO»

El término «giudizio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.610 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giudizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giudizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giudizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIUDIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giudizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giudizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giudizio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GIUDIZIO»

Citas y frases célebres con la palabra giudizio.
1
Lionel Abel
Ho notato che le persone con cattivo giudizio sono le più insistenti nel volere che noi si faccia ciò che loro ritengono meglio.
2
V. G. Belinskij
La ragione è stata data all'uomo perché egli possa vivere con giudizio, e non tanto perché egli possa rendersi conto di vivere irragionevolmente.
3
Marlon Brando
Non odiare mai i tuoi nemici, influisce sul tuo giudizio.
4
Kingman Brewster
Il giudizio è più che una capacità. Fa partire per mari intellettuali oltre le sponde di dure e indiscutibili informazioni fattuali.
5
Pedro Calderón de la Barca
Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.
6
Georg Cantor
Noi non diamo leggi all'intelletto né assegniamo leggi alle cose in base al nostro giudizio, piuttosto raccogliamo e descriviamo come degli scriba pieni di fede quelle leggi che sono nate nella voce della Natura e sono da questa stessa proclamate.
7
Giosuè Carducci
Al giudizio dei nemici vuolsi avere sempre la debita osservanza.
8
Henry Clay
Le statistiche non sono un surrogato del giudizio.
9
Maurizio Crozza
Mai fidarsi troppo del giudizio dei cittadini. Basti pensare che nel referendum più famoso della storia hanno liberato Barabba.
10
Richard Dawkins
Non bisogna scusarsi di essere atei. Bisogna, al contrario, andarne fieri, a testa alta, perché 'ateismo' significa quasi sempre sana indipendenza di giudizio e, anzi, mente sana tout court. Molti in cuor loro sanno di essere atei, ma non osano ammetterlo con la famiglia e a volte nemmeno con se stessi, anche perché il termine 'ateo' è stato sempre caricato di connotazioni negative e inquietanti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIUDIZIO»

Descubre el uso de giudizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giudizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il giudizio morale del bambino
Questo libro di Jean Piaget è importante da molti punti di vista.
Jean Piaget, 2010
2
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
2 GIUDIZIO ABBREVIATO di Luca Pistorelli - Renato Bricchetti SOMMARIO: 1. Giudizio abbreviato originario– 1.1. Il giudizio abbreviato nei progetti di c.p.p. e nella legge delega – 1.2. Il giudizio abbreviato nel codice del 1988 – 1.3.
‎2008
3
Il procedimento per decreto penale
L'opposizione e il giudizio immediato. - 1.1. Il decreto giudizio immediato. - 1.2. La formazione del fascicolo per il dibatti- nto. - 1.3. Lo svolgimento del giudizio. - 2. L'opposizione e il giudizio jreviato. - 2.1. La richiesta di giudizio abbreviato.
Pasquale Ventura, 2008
4
L'orribile attesa del Giudizio Universale
Un romanzo assolutamente divino! Leggetelo: non vi lamenterete mai più dei vostri problemi di cuore.
David Safier, 2010
5
Giudizio universale
La scena è grandiosa, proprio tipo Giudizio universale. Dietro la giuria ci sono tre porte enormi. Al centro una bianca con la scritta Paradiso, poco distante ce n'è una seconda, grigia – il Purgatorio –, e in lontananza – più piccola e nera – c'è ...
Paolo Villaggio, Lucia Burello, 2011
6
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
La costituzione in giudizio a mezzo fax. Inammissibilità. Dopo aver chiarito che alla luce dei più recenti arresti giurisprudenziali è ammissibile nel nostro ordinamento la costituzione a mezzo posta nel giudizio civile ordinario, quantomeno ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010
7
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
29.4.91, n. 4749, MGC, 1991). 4. La produzione in giudizio come sostitutiva della sottoscrizione. Legislazione c.c. 2702 ss. Bibliografia Andrioli 1960 – Scardaccione 1965 – Comoglio 1985 – Romandini 1987. Si è fatta questione con riguardo ...
Giorgio Grasselli, 2009
8
Contenzioso tributario 2009
Gli effetti della mancata costituzione in giudizio Come si è già evidenziato nel commento all'art. 22 del d.lgs. 546/ 1992, nel giudizio tributario, a differenza di quanto avviene nel processo civile, la costituzione del ricorrente rappresenta un  ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
9
Misure urgenti in materia di sicurezza pubblica
Capitolo Terzo IL GIUDIZIO IMMEDIATO COSIDDETTO CUSTODIALE di Renzo Orlandi SOMMARIOSOMMARIO: 1. Il nuovo rito immediato. Note critiche a prima lettura. 1. Il nuovo rito immediato. Note critiche a prima lettura1 Un nuovo caso di  ...
Giuseppe Amato, 2009
10
Il nuovo giudizio di appello e di cassazione nel processo civile
Un Governo composto da persone estranee al mondo della politica attiva e indicate come “tecnici” ha ricevuto l'incarico di recuperare all'Italia credibilità sul piano internazionale e assumere provvedimenti rivolti a risanare l ...
Francesco Bartolini, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIUDIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giudizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inchiesta sui contratti, il pm chiede il rinvio a giudizio per Maroni …
Il pubblico ministero Eugenio Fusco ha chiesto il rinvio a giudizio per Roberto Maroni. Il presidente della Regione è accusato di «turbata libertà ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Riecco De Marchi: «Via i denti del giudizio, posso tornare in fuga …
Riecco De Marchi: «Via i denti del giudizio, posso tornare in fuga». Il bujese si mette alle spalle lo stop di 4 mesi per tendinite. Domani Gp ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio
Venticinque rinvii a giudizio, sei patteggiamento e due condanne con rito abbreviato. Questo quanto stabilito dal Gup in merito all'inchiesta sul ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Maroni: rinvio a giudizio? Contro di me accuse ridicole | Prealpina
Milano, 21 lug. (askanews) - "Il pm Fusco ha chiesto il mio rinvio a giudizio: me l'aspettavo e sono tranquillissimo. Si tratta di accuse ridicole (la ... «La Prealpina, Jul 15»
5
Case coloniche trasformate in ville a Cugnana, quaranta persone …
Tecnici e proprietari a processo per la maxi lottizzazione abusiva di Patron di Corru. A giudizio anche l'ex presidente del consiglio comunale di ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Tentata concussione a Reino, in due a giudizio - Ottopagine.it …
Tentata concussione a Reino, in due a giudizio. Terreni per la centrale a biomasse. Processo per Antonio Calzone e Antonio Peloso. «Ottopagine, Jul 15»
7
Operazione 'zio d'America', tre rinvii a giudizio - Ottopagine.it …
Tre rinvii a giudizio ed il sì ad una richiesta di rito abbreviato. Sono le decisioni del gup del Tribunale di Napoli Claudio Marcopido per le ... «Ottopagine, Jul 15»
8
"Sequestrò la moglie fedifraga", un poliziotto di Marsala a giudizio
MARSALA. Un poliziotto in servizio al Commissariato di Marsala, è stato rinviato a giudizio dal gup Annalisa Amato per sequestro di persona, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Mafia Capitale, Marino: aspettiamo giudizio - Askanews
(askanews) - "Abbiamo due servitori dello Stato, il prefetto Gabrielli e il ministro dell'Interno Alfano, che devono esprimere un giudizio se ... «askanews, Jul 15»
10
Per una ricomposizione del giudizio :: Diritto & Diritti
Per una ricomposizione del giudizio ... 67 del 2014 muta radicalmente la disciplina relativa al giudizio senza imputato: abolisce la contumacia e inaugura un ... «Diritto & Diritti, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giudizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giudizio>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z