Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFIZIO EN ITALIANO

sfi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFIZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfizio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SFIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfizio en el diccionario italiano

La definición de fantasía en el diccionario es capricho, ghiribizzo, deseo: quería salir del s. para ver algunas películas en el idioma original.

La definizione di sfizio nel dizionario è capriccio, ghiribizzo, voglia: voleva levarsi lo s. di vedersi qualche film in lingua originale.


Pulsa para ver la definición original de «sfizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFIZIO

sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettare
sfiorettatura
sfiorire
sfiorito
sfioritura
sfiossare
sfiossatura
sfirena
sfissare
sfitinzia
sfittare
sfittire
sfitto
sfizi
sfizioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Sinónimos y antónimos de sfizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfizio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfizio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFIZIO»

sfizio bizzarria capriccio desiderio più estro extra fantasia ghiribizzo grillo libidine lusso piacere superfluo tentazione velleità voglia abbigliamento milano ragazze collezione misto sfizio moda propone esplosione colori tessuti stampati nella nuova primavera estate regalare energia freschezza capi grandi dizionari sfì merid voleva levarsi vedersi qualche film lingua originale divertimento plissè femminile italiana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera capriccioso togliersi qlco soddisfare significato termine pisa gelateria sale interne stile sala esterna inserita contesto storico straordinaria intensitá bellezza wall likes talking about this welcome official pages https sfiziomoda http instagram ristorante pizzeria home page siamo menù nostro staff locale foto eventi dove contatti marchio qualità siti amici master agenzia capri potrete gustare uagrave genuina cucina casareccia dell

Traductor en línea con la traducción de sfizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFIZIO

Conoce la traducción de sfizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怪念头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capricho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

whim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نزوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прихоть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capricho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাতিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caprice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sesuka hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Laune
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気紛れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

변덕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

whim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ý thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हुक्की
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapris
70 millones de hablantes

italiano

sfizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kaprys
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

примха
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capriciu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιδιοτροπία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bevlieging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

infall
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innfall
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFIZIO»

El término «sfizio» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.753 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfizio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFIZIO»

Descubre el uso de sfizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Alcuni, d'origine napoletana, usano la parola sfizio o sfizietto. Lo sfizio è un desiderio da soddisfare, bisogna liberarsene, «togliersi lo sfizio», ed ha un profumo di trasgressione e di proibito che evoca lo sfizio per eccellenza, il sesso.
Nicoletta Diasio, 2001
2
Cacao. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
I. menu. dello. sfizio ...Gli uomini di ingegno che sentono offuscata la propria genialità; quelli che trovano l'aria troppo umida, il tempo troppo lungo e l' atmosfera difficile da sopportare; chi si sente tormentato da una idea fissa... provino un ...
Olidea, 2006
3
Tè. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Beviamo nel frattempo un sorso di tè. Lo splendore del pomeriggio illumina i bambù, le fontanelle gorgogliano deliziosamente, nel bricco echeggia il sussurro dei pini.
Nessia Laniado, 2006
4
Zenzero. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Cannella e zenzero: più li si usa e migliore è il loro sapore. Proverbio cinese Antipasto di arance e finocchi allo zenzero (Sicilia) Ingredienti per 4 persone • 4 arance dolci • 2 finocchi • 1 cucchiaio di zenzero fresco ...
Gianfilippo Pietra, M. Rosenberg Colorni, 2006
5
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Un invito all'ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani Luigi Giussani , Silvia Giampaolo. p' 'o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá... per lo sfizio di farmi sentire cantare... Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino Hobevuto un bicchiere di  ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
6
L'universo poetico di Moriconi
Mattinate del padre vedovo (precedono il titolo due versi: "uno strappo un pertugio alla gioia / che irrompa e muoia"): Mezz'ora di sfizio, cent'anni di guai. E voi mi vedete sul mio cantone, coi miei quattordici figli e figlie, ciascuno alla sua ...
Giuseppina Scognamiglio, 2004
7
Racconti di natale
«Ho lo sfizio» disseTackleton alzandole ditadella mano sinistra e picchiandone l' indice comeadire: “Ecco Tackleton e la suavolontà”, «ho lo sfizio, signor mio, di sposare unamoglie giovane e bella.» E qui, per significare la moglie, si strusciò il  ...
Charles Dickens, 2012
8
La dieta dei 2 giorni
Posso concedermi qualche sfizio? Abbiamoscoperto chelepersone che seguivanola Dietadei 2giorni si dividevano in due gruppi: quelle chedesideravano concedersi qualche sfizio perché così facendo sentivano la dieta meno limitante e ...
Michelle Harvie, Tony Hovell, 2013
9
L'orda nera
... mi manca un'altra cinta/per far fischiare l'aria/Mi manca ciò cheèmio/mimanca ciò cheè stato/ mi manca di capire /«chi ha datoha dato?» /Mi manca pure il gel / con cui non faccio un cazzo / mi tolgo un altro sfizio / e mi tolgo pure l'imbarazzo  ...
Antonella Grippo, Giovanni Fasanella, 2013
10
Vita della serafica madre, e gloriosissima vedoua S. Brigida ...
... e cròldetro con.spaventose sembianze si approffimaua verso l'impanrita Vergine-lla. mínacciandola di maltra'ttarla; ma fuggen-' dOl doBrigida velocemente'neila sua stanza , si gettò à piedi d'un. ÎE. s/z'tavdi. sfizio-{giù ? calorie-dr'. Sunia.
Guglielmo Burlamacchi, 1692

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
... l'anno in cui ha raggiunto il terzo turno a Wimbledon, il miglior risultato in carriera in uno Slam, togliendosi anche lo sfizio di battere la testa di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
2
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... alla gioventù contemporanea, non c'è da stupirsi se quest'anno si sia tolto lo sfizio di realizzare il suo primo album da 30 anni a questa parte, ... «il Giornale, Jul 15»
3
Rispoli "chiama" Morganella: "Se ritorna è il ben accetto"
... che vorrebbe togliersi lo sfizio di realizzare una rete: “Il gol farebbe piacere, indubbiamente, ma l'importante è fare delle buone prestazioni”. «Live Sicilia, Jul 15»
4
Sfogliano l'album di famiglia. All'interno trovano un piccolo tesoro!
... magari proprio alla vostra nascita, e magari con quello che hanno fruttato diversi anni dopo siete riusciti a togliervi qualche piccolo sfizio. «CheDonna.it, Jul 15»
5
Dare tutto in beneficenza
Sin qui si è tolto probabilmente ogni sfizio di cui gli sia venuto il capriccio, dal Boing 747 privato rivestito d'oro alla Batman mobile. Ma ora si ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
IVREA. Fondazione del Carnevale. Cambiano le regole?
“Abbiam cambiato la figura, inserendo il Presidende, per rispondere ad un dettame di legge e non per sfizio” si è un po' difeso, ammattendo ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Gioielli a tema marino
Per chi vuole togliersi lo sfizio, ma non può recarsi nei templi del lusso, suggeriamo il bracciale che celebra l'estate di Dodo o il più classico ... «Elle, Jul 15»
8
Con chefbooking il cuoco arriva a casa via web
Uno chef a domicilio? Non è più uno sfizio esclusivo grazie a chefbooking.com. Potenza della «rete»: bastano pochi click ed è disponibile uno ... «il Giornale, Jul 15»
9
Ventimiglia: sabato a Grimaldi, si terrà la presentazione del libro …
Poi, per sfizio, cliccò sopra uno di quei siti, lesse tutto e arrivò alle curiosità e alla storia delle due ricette. Un mondo gli si aprì davanti agli occhi. «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Vincitore terza puntata Coca-Cola Summer Festival: The Kolors …
Nella terza puntata del Coca-Cola Summer Festival, il rapper Mattia Briga ha avuto la possibilità di togliersi uno sfizio, un piccolo sassolino ... «OptiMagazine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfizio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z