Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "servizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERVIZIO EN ITALIANO

ser · vi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVIZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Servizio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SERVIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «servizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

servicio

Servizio

En economía y mercadeo, un servicio es el equivalente no material de la mercancía, que es un bien que tiene valor económico cuantificable. La prestación de un servicio se ha definido como una actividad económica que no sólo es poseible porque se produce al mismo tiempo que su consumo, y todo esto lo diferencia de la oferta de una mercancía física. In economia e marketing, un servizio è l'equivalente non materiale della merce, dunque un bene dotato di valore economico quantificabile. La fornitura di un servizio è stata definita come un'attività economica che non risulta possedibile se non altro perché prodotta contestualmente al suo consumo, e tutto questo è ciò che lo differenzia dalla fornitura di una merce fisica.

definición de servizio en el diccionario italiano

La primera definición de servicio en el diccionario es compromiso sin reservas, dedicación total a favor de alguien o algo. Otra definición de servicio es acción, un asunto útil y agradable, por favor: dame esto. El servicio también está en hoteles, restaurantes y sim., El trabajo realizado por servidores, camareros y sim.: Es un buen restaurante, pero con un mal s.

La prima definizione di servizio nel dizionario è impegno senza riserve, dedizione totale in favore di qualcuno o qualcosa. Altra definizione di servizio è azione, faccenda utile e gradita, favore: fammi questo s. Servizio è anche in alberghi, ristoranti e sim., il lavoro svolto da inservienti, camerieri e sim.: è un buon ristorante, ma con un pessimo s.

Pulsa para ver la definición original de «servizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SERVIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
novizio
no·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SERVIZIO

servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitrice
servi
servitu
servizi
servizi igienici
servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizievole
servizio di leva
servizio funebre
servizio militare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SERVIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Sinónimos y antónimos de servizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERVIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «servizio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de servizio
accoglienza · accordo · acquisto · affare · appoggio · arnese · articolo · attacco · attività · avanzo · bagno · batteria · battuta · beneficio · bisogno · bisogno fisiologico · blocco · braccio · calcio · campo · capo · carcere · caso · cazzo · celebrazione · centro · colpo · commissione · compito · completo · consenso · consumo · coordinato · corredo · corrispondenza · cortesia · coso · danno · desiderio · disastro · disponibilità · divertimento · dominio · dono · dovere · episodio · esercizio · esperimento · faccenda · faccende · faccende domestiche · fatto · favore · fazzoletto · frammento · funzionamento · funzione · fuoco · gabinetto · gentilezza · gioco · giro · guaio · guasto · gusto · impegno · impianti igienici · impiego · incarico · incombenza · interesse · lancio · lavoro · libro paga · luogo · malanno · male · mansione · membro · mestiere · ministero · modo · motto · necessita corporale · negozio · occorrente · occupazione · opera · ordine · parure · passaggio · passo · pene · pensiero · pezzo · piacere · pisello · possesso · posto · pregiudizio · prestazione · prodotto · programma · quartiere · rapporto · regalo · reportage · ricevimento · riguardo · rispetto · ritmo · rito · ruolo · sanitari · sanitario · scherzo · seguito · servigio · set · settore · sezione · sfruttamento · sistema · soldo · solito · spasso · spazio · stento · stimolo · studio · successo · sudore · suicidio · taglio · terreno · terziario · testo · tiro · tiro mancino · trasmissione · trattamento · tratto · tronco · turno · ufficio · uso · vantaggio

ANTÓNIMOS DE «SERVIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «servizio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de servizio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SERVIZIO»

servizio accoglienza accordo acquisto affare appoggio arnese articolo attacco attività avanzo bagno batteria battuta beneficio bisogno fisiologico blocco braccio calcio campo capo carcere caso cazzo servizio pubblico più morto dopo oltre giorni agonia ciro esposito deceduto ferite arma riportate alla vigilia della finale civile nazionale avviso agli enti integrazione dell presentazione progetti anni programma video notizie programmi sport indaga universo ultrà roma napoli scampia catania seguendo filo rosso unisce morte quella internazionale associazione laica volontariato specializzata campi lavoro informazioni generali esperienze medio lungo termine bollettino arci rassegna stampa annuale utili modulistica relazioni internazionali elenco sedi territoriali regolamenti delibere volontario città torino esperienza cittadinanza attiva tutti cittadini italiani marche regione sito ufficiale normativa nella provincia autonoma trento

Traductor en línea con la traducción de servizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERVIZIO

Conoce la traducción de servizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de servizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

服务
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

servicio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

service
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सेवा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خدمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обслуживание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

serviço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেবা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

service
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perkhidmatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Service
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サービス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서비스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

layanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dịch vụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सेवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hizmet
70 millones de hablantes

italiano

servizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

usługa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обслуговування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

serviciu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπηρεσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

diens
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tjänsten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tjeneste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra servizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERVIZIO»

El término «servizio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «servizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de servizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «servizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERVIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «servizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «servizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre servizio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SERVIZIO»

Citas y frases célebres con la palabra servizio.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Angelino Alfano
Credibilità e competitività del Paese sono strettamente connesse al funzionamento del servizio giustizia.
3
Chris Anderson
La bellezza del web è che ha reso democratici sia gli strumenti dell’invenzione sia quelli della produzione. Chiunque abbia un’idea per un servizio può trasformarlo in un prodotto con l’aggiunta di un po’ di codice.
4
Giuseppe Antonelli
Governare doveva essere un servizio che si rendeva allo Stato, non un modo di soddisfare l’ambizione o di badare al proprio interesse personale.
5
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
6
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
7
John Perry Barlow
L'arte è un servizio, non un prodotto. La bellezza creata è una relazione, e una relazione con la Santità che vi è in essa. Ridurre un tale lavoro al 'contenuto' è come pregare con le bestemmie. Fine del Sermone. Torniamo a lavorare.
8
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
9
Simon Carmiggelt
In alcuni bar, il servizio è così lento, che non riesci ad ubriacarti.
10
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SERVIZIO»

Descubre el uso de servizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con servizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
2
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002
3
Disagio sociale e psicofisico grave. Percorsi con donne e ...
Gli autori Simona Artoni, assistente sociale presso il Servizio tossicodipendenze, distretto di Reggio Emilia, Ausi di Reggio Emilia. Componente équipe Servizio socio-educativo domiciliare. Enrico Bareni, dirigente medico, responsabile ...
A. Morlini, 2006
4
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Del servizio delle truppe in generale. 3i8. Durata delle guardie, de' distaccamenti a' posti lontani , e di quelli inviati a tener guarnigione. S19. Durata delle sentinelle , e modo di calcolare la forza de' posti. 32o. La forza de' posti potrà essere ...
Naples (Kingdom)., 1831
5
DOCENTE O PROFESSIONISTA? La formazione iniziale e in servizio
Capitolo I LA FORMAZIONE "INIZIALE E IN SERVIZIO" DEI DOCENTI 1 . Formazione iniziale dei docenti nella prospettiva della Riforma - 2 . Formazione in servizio - 3 . Analisi della situazione attuale - 4. Analisi del sistema scolastico ed ...
Giuseppe Serio, 2006
6
Diritto canonico e servizio della carità
CARLOS JOSE ́ ERRA ́ZURIZ M. (*) LA DIMENSIONE GIURIDICA DEL SERVIZIO DELLA CARITA` (DIAKONIA) NELLA CHIESA Sommario: 1. Delimitazione del tema. — 2. Osservazioni preliminari. — 2.1. Circa la distinzione tra il servizio ...
Jesús Miñambres, 2008
7
Il metodo di rete in pratica. Studi di caso nel servizio sociale
Il servizio sociale di rete consiste nella gestione/facilitazione di azioni sociali complesse che possano risolvere i problemi di vita.
Maria Luisa Raineri, 2004
8
Progetto della reale ordinanza pel servizio delle truppe in ...
Del servizio che i corpi prestar denno. Anmxcono 1. Del servizio dello Stato maggiore dell'esercito. . . . . . . . . . 2. Del servizio degli ufiziali superiori. . 3. Del servizio della gendarmeria reale. . 4. Del servizio dell'artiglieria e del genio. 5.
‎1851
9
Diritto del lavoro
16.1. Il "Servìzio di prevenzione e protezione" e il suo responsabile Sommano: 16.1.1. Definizione e scopi - 16.1.2. Modelli di organizzazione del "Servizio di prevenzione e protezione" - 16.1.3. Svolgimento diretto da parte del datore di lavoro ...
‎2007
10
Del servizio militare de'Baroni nel tempo di guerra
( mr Z* tenuti, nè molestati di nessun altro servizio-,saw venzione,pagamento,.o adoa,per cui compensare intendevasi fatto un tal donativo (r) . Questo è dunque quei] parlamento, onde poi si è preteso, che i baroni non fossero pitt tenuti al ...
Nicola VIVENZIO, 1796

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERVIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término servizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Servizio Civile: 1000 posti disponibili, assegno mensile di 433 euro …
servizio civile Il Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale ha pubblicato il bando straordinario per la selezione di complessivi ... «Stretto web, Jul 15»
2
Servizio di controllo del territorio: 40 carabinieri impiegati, 230 …
Servizio di controllo straordinario del territorio nelle serate di giovedì è venerdì a Cesenatico e nel Rubicone da parte dei carabinieri della ... «CesenaToday, Jul 15»
3
3 Italia: ecco come disattivare il servizio a pagamento "Ti ho cercato"
Il servizio Ti ho cercato dell'operatore telefonico 3 da oggi diventa a pagamento. Il prezzo è presto detto: 90 centesimi al mese per usufruire di ... «Newsly, Jul 15»
4
Il comune di Cotronei chiede la gestione diretta del servizio idrico …
"La Soakro spa – si legge nella nota - ha manifestato l'impossibilità di continuare a “svolgere il Servizio idrico integrato”, a causa delle gravi ... «CN24TV, Jul 15»
5
Cepparello: Pino ha lasciato il segno...
... lasciare il segno, dando a tutti noi una testimonianza tangibile di impegno civico e di autentica volontà di mettersi al servizio della comunità". «Il Tirreno, Jul 15»
6
Autostrada 2015: i prezzi più convenienti delle aree di servizio
Ecco i costi più convenienti dei carburanti nelle stazioni di servizio delle ... Belluno, si trova la stazione di servizio che propone la benzina al ... «Blasting News, Jul 15»
7
Livorno, via al bando per il servizio civile: opportunità di lavoro per …
Un impiego di un anno in progetti di servizio civile in provincia di Livorno: è questa la possibilità che si apre per 242 giovani secondo il bando ... «PisaToday, Jul 15»
8
Raonic: “Ho un buon servizio perché in Canada non avevo nessuno …
È fondamentale mantenere alto il livello di gioco del tennis canadese. Uno dei motivi per cui ho un buon servizio è che fino a pochi anni fa non ... «Ubi Tennis, Jul 15»
9
A rischio il servizio di 118 sui Sibillini
COMUNANZA - Dal primo agosto il territorio dei Sibillini rischia di rimanere senza un importante servizio di soccorso sanitario. E questo proprio ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Contratto di servizio con Trenitalia, i risultati dell'incontro tra l …
Contratto di servizio con Trenitalia, i risultati dell'incontro tra l'Assessore regionale Berrino e il Comitato Pendolari del Ponente ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Servizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/servizio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z