Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parcere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARCERE EN ITALIANO

par · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARCERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parcere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA PARCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parcere en el diccionario italiano

La definición de parcere en el diccionario es perdonar, mostrar magnanimidad.

La definizione di parcere nel dizionario è perdonare, mostrare magnanimità.


Pulsa para ver la definición original de «parcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARCERE

parca
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti
parco dei divertimenti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinónimos y antónimos de parcere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARCERE»

parcere personis dicere vitiis victis parcere treccani pàrcere intr parcĕre parco parci letter perdonare risparmiare nocchier medesmo parca dante risparmi troppo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze latin active passive indicative subjunctive present singular parcam parcor parcar parcis parcas parceris wiktionary from jump navigation search infinitive parcō with dative subiectis debellare superbos aver pietà vinti punire prepotenti peperci parcendi nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici italian examples mymemory increpasti

Traductor en línea con la traducción de parcere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARCERE

Conoce la traducción de parcere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parcere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

parcere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

parcere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

parcere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

parcere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

parcere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

parcere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

parcere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

parcere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

parcere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

parcere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

parcere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

parcere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

parcere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

parcere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

parcere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

parcere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

parcere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

parcere
70 millones de hablantes

italiano

parcere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

parcere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

parcere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

parcere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

parcere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

parcere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

parcere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

parcere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parcere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARCERE»

El término «parcere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.475 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parcere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parcere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parcere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parcere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parcere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parcere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARCERE»

Descubre el uso de parcere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parcere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
t.i.p.j 3 5 Inimici parcere actus eft vera: Jtiagnanimitatis. t.i.p.] 7 Inimicis parcere cogit confideratio malignitatis belli, t.». P-li» Inimicis parcere debemus, quia in hoc dilecti à Deo ei tanquam veri filij conformatnur. t.i.p.jjí Inimicis parère vindicta  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
2
Metamorphoseon
... frui desperat, et аuget 725 hoc ipsum flammas ardetque in virgine virgo. vixque tenens lacrimas 'Quis me manet exitus' inquit, 'cognita quam nulli, quam prodigiosa novaeque cura tenet Veneris? si di mihi parcere vellent, parcere debuerant; ...
Apuleius, Jean-Claude Fredouille, 1953
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Borla §. III. parcere » v. Fare grazia §. Fare maflerii'u, Parcere , Perdonare, e §. Rifparmiare, e § III. Riipiarmare, Scampare §. I. Span* gnare, e §. Sparmiare, Tirare §. CXXIV. parcere alicui . v. A modo $.11. parcere fumptibus . v. Riflngnere §.
‎1741
4
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
SI Marescallus fecerit querelam de fratre, & po* fuerit earn in iustitia, potest earn remittere & parcere, antequam exeat Ecclesiam, & non post: & tis signabit, saluo iure Senescallatus. XXXVIII.
Johann Christian Lünig, 1726
5
Cento Discorsi sul cinquantesimo salmo e il suo titolo ...
Parcere vuole propriamente Parcere.Rc- dire perdonare con ifparmiare in qualche-guifail pecca- d^naree;C& tore *e n°n g^igailo quant'egli merita, come fi dice^ ignofccré. Parcere pecunia? . Remittere è perdonare con rilaflar^» la X la pena ...
Giulio Mazarini, 1600
6
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
derare le spese, si disse parcere sumptui ; non moderò la voce nè gli affetti, nec voci iraeque pepercit; moderare le pene, parcere sulneclis. La moderazione rende l'uomo riserbato e tardo ad offendere altrui : quindi moiieralun et civium ...
Italy, Antonio Vismara, 1871
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Afenrrfi tn tutu ¿a Ojnaiofa t • ufarla pao , e eg« rijui,- Wo . Moderan f'umpnbus . Parcere fump'ui. Sibi temperare in fiinjptii. Parcrmoniam adhibere . Módicos fumpctis (acere . Impendió , vel , pecunia parcere . Surnpto ,*w/ „Pecunia parce iiti .
Giovanni Margini, 1724
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... comparиге: iisparmiar la spesa , imрем/н parcere , Cie. piacesse' al cielo , che tu avessi rispar miato tanto , quanto risparinii presentemente, uti'nam a pi inoipio reipursìsses tuig , ut nunc repare s , Паш. coci torrà di liotto tutto quello, che nn ...
‎1827
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Plaut. parcere . Perdonagli per amor mio, fine , te exotem UH bone veniam , Ter. pjr« UH , precor , Hor. prega Iddio , che ti perdoni quello fallo, Deum roga, ut faclo tuo ignofeat , Petr. e' perdona ali; tua gioventù , ignqfcit adolefcentìe tue , Plaut.
‎1751
10
Giovanni Gentile: una biografia
PARCERE. SUBIECTIS. ET. DEBELLARE. SUPERBOS. Ormai parte integrante della classe dirigente fascista pur senza avere una carica di partito o di governo, Gentile svolge l'opera politica a lui più congeniale nel campo della cultura.
Gabriele Turi, 1995

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARCERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parcere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trafuga due imbarcazioni private a Balestrate: arrestato giovane …
... nei confronti di Di Giuseppe Vito, la misura cautelare in parcere, pertanto associato presso la casa circondariale “Pagliarelli” di Palermo. «Alqamah, Jul 15»
2
LETTURE/ Parigi, la lezione di Tacito e Virgilio a Charlie Hebdo co.
... della sua potenza, del suo compito: parcere subiectis et debellare superbos, risparmiare i vinti e sconfiggere gli arroganti. Ma qualcosa non ... «Il Sussidiario.net, Ene 15»
3
Mogherini, chi era costei?
Parcere subiectis et debellare superbos” non è sempre facile soprattutto nel mondo islamico agitato da problematiche pre-moderne pressoché ... «Linkiesta.it, Jul 14»
4
Gagliardi, non era più facile fare l'olgettina?
Non è detto che Silvio ricordi l'Eneide («parcere victis et e debellare superbos» non è mai stato il suo forte), ma di sicuro conosce gli immortali ... «Lettera43, Mar 14»
5
Primarie Pd e polemisti: lettera aperta di Mario Pepe a Domenico …
Si dirà “parcere juvenibus”: risparmiare i giovani. Ed è ciò mi accingo a fare con grande serenità d'animo, comprendendo coloro che si armano ... «NTR24, Nov 13»
6
Mps, le intercettazioni che possono affondare Bersani
con non solo la più bella costituzione del mondo ma anche con la miglior magistratura dell'universo: parcere comunistibus debellare ... «Lettera43, Mar 13»
7
'Carabinieri, perdonate Schwazer. Ha sbagliato e paga, ma ha …
"Parcere subiectis" dicevano gli antichi "et debellare superbos" e lui più subiectus e meno superbus di così non può apparire. Aiutiamolo! «Calciomercato.com, Ago 12»
8
Cultura (di Giorgio Locchi). Impero e nazione nella storia d'Europa
«Regere imperio populos, Romane, memento / parcere victis ac debellare superbos»: tale la definizione che il poeta gallico che fu Virgilio ... «Barbadillo, Jul 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parcere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parcere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z