Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fallare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALLARE EN ITALIANO

fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fallare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FALLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fallare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fallare en el diccionario italiano

La primera definición de falla en el diccionario es de semillas, no de germinación. Otra definición de fracaso es cometer errores, errar. Fracasar también está transgrediendo.

La prima definizione di fallare nel dizionario è di semi, non germinare. Altra definizione di fallare è sbagliare, errare. Fallare è anche trasgredire.


Pulsa para ver la definición original de «fallare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FALLARE

fall-out
falla
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallibile
fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallire
fallito
fallo
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de fallare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FALLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fallare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fallare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FALLARE»

fallare mancare fallare treccani intr tardo glosse class fallĕre ingannare medio passivo ingannarsi sbagliare avere peccare dizionari corriere della sera sogg commettere errore colpa significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo alla coniugazione etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fallire fallo grandi fàllo lett speranza costor falla dante errare wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato

Traductor en línea con la traducción de fallare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALLARE

Conoce la traducción de fallare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fallare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

fallare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fallare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fallare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

fallare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

fallare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

fallare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fallare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

fallare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fallare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fallare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fallare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

fallare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

fallare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fallare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

fallare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fallare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

fallare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fallare
70 millones de hablantes

italiano

fallare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fallare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

fallare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fallare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

fallare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fallare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fallare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fallare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fallare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALLARE»

El término «fallare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.043 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fallare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fallare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fallare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fallare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fallare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fallare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FALLARE»

Descubre el uso de fallare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fallare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). E verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Egli è vero che l' Em mentissimo Bembo alla pag. tfy disse : Quantunque se pure si è egli, per alcuni posto Fallire in sentimento di Mancare , ma Fallare in sentimento ili Peccare, e di Errare, non mai. E Matteo Conte di San Martino nel fine ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). È verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Fallare, nel vero suo significato (1) II Menagio tento di trarre l'o- rigine dell' italiano Fallare dal latino Fallere; ma il primo, significando Cadere in fallo od in errore, non ba al- runa analogia- nè obbiettiva, nè grammaticale , col latino Fallere ...
Giovani Romani, 1825
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal differenza, che FALLARE abbia sempre signiucato di Mancare, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'ERRARE, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal difi'erenza, che FALLARE abbia sempre significato di MANCARE, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'EnnAne, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fallare. Errare , commetter fallo , traígredire . Lat. errare, delinquen, peccarc. Boo Nov. 3S 4' La quale rallato non gii parea, che avefle. Pad. 338. E non folamente fallano in voler fapere quel che non debbo- noy.ma molto più gravemsnte di ...
‎1691
8
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
À da-z;è ricbiefii , e tentati fimo di Fallare, e9'c. E fol. 77.. E Muzio , In 'j'ua'niano propria incendere , perebe Fallata banca il colpo. Purg. 9. Qandunque l'cjfe chiavi Falla , Che non fi "oblg.1 dritta , per la toppa. Di [s'ein à noi, non s-'apre ' quefia ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
9
Il Torto el Diritto del non si puo
Ma che fia di ció detto , cer- to è che tí è vfato Fallare per peccare . Er- rare,e fímili Dante Conu.fol.io4.^íf quefla età nccejf ario effcr penitente del 'fallo , siehe non s' aujt à Fallare . E quiui appreflo . Si come vediamo nelle vergini : e nelle donne ...
Ferrante Pallavicino, 1691
10
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Fallare . Errare . Da Falla , cioè Fallacia , parola antica de1 Latini , dedusse tal voce il Menagio. Potea egualmente dire da Fallo . Ma non è lo stesso Fallacia , Falle- re , Ingannare , e Fallare , cioè Errare e Peccare . Però certo a me sembra  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fallare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perché quando si parla di denaro tendiamo a essere miopi
Ma anche chi si occupa di gestire il denaro per gli altri, tuttavia, sembra fallare di coerenza e consequenzialità: solo il 27% infatti ha deciso di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
VIOLA GIRAMONDO, di Teresa Radice e Stefano Turconi
... se non riuscirò a parlarvi di “Viola Giramondo”, uscito dalle matite di Stefano Turconi e dalla penna di Teresa Radice, senza fallare. Intanto ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Feb 14»
3
Maratona di New York. Al Teatro Leonardo
... pièce di Edoardo Erba a calcare il palco correndo il rischio di fallare le tecniche di respirazione attoriali per violare le regole della recitazione ... «mentelocale.it, Nov 13»
4
Spurs-Miami leggendaria, gli Heat vincono e si va a gara 7
Gli Spurs sono costretti a fallare e Mister Jesus Shuttlesworth non sbaglia dalla linea di fallo portando gli Heat sul 103-100. Timeout Spurs con ... «VAVEL.com, Jun 13»
5
Apple riesce a bloccare la vendita di Samsung Galaxy Tab 10.1 in …
... di tutto il dispositivo.. e poi fallare i componenti ti sembrerebbe una mossa astuta? xD vedo che rispecchi l'azienda per cui “tifi”. Complimenti. «Apple Rumors, Ago 11»
6
Realizzare i nostri sogni nella disciplina delle libertà
In ogni caso, "se uno sia felice o infelice individualmente, nessuno è giudice se non la persona stessa, e il giudizio di questa non può fallare". «La Repubblica, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fallare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fallare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z