Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fallo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALLO EN ITALIANO

fal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fallo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fallo en el diccionario italiano

La primera definición de falo en el diccionario es un error, estoy equivocado: cometer un f.; caer en f. estar en f. Otra definición de falo es el pecado, el pecado: las faltas de la juventud; fue atrapado en f. La falta es también falta, defecto.

La prima definizione di fallo nel dizionario è errore, sbaglio: commettere un f.; cadere in f.; essere in f. Altra definizione di fallo è colpa, peccato: falli di gioventù; fu colto in f. Fallo è anche mancanza, difetto.


Pulsa para ver la definición original de «fallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo
vassallo
vas·sal·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FALLO

fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallire
fallito
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo
fallocrate
fallocratico
fallocrazia
falloforia
falloplastica
falloppa
fallosità
falloso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Sinónimos y antónimos de fallo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fallo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fallo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FALLO»

fallo abbaglio asta caduta cantonata carenza cazzo colpa crimine deficienza delitto difetto errore fraintendimento gaffe granchio imperfezione imprecisione inesattezza insufficienza lapsus macchia magagna malinteso mancanza manchevolezza mazza membro fallo gomma piacere unico giordanoshop può farti sognare godere come nessun uomo grado fare quando sentirai muoversi dentro potrai wikizionario contenuto aperto navigazione antichità erano rare sculture forma dedicate riti della fertilità dizionari corriere sera lett atto conforme vero inadeguato reale termine grandi andare vuoto colpo andato proposito andrà certamente venire meno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sito istituzionale scritto administrator domenica maggio benvenuti mail questo mondiali medico racconta neymar fotosequenza ansa inizio sono entrato campo molto preoccupato notato disperazione marcelo infortunio compagno atleta video zuniga

Traductor en línea con la traducción de fallo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALLO

Conoce la traducción de fallo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fallo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

犯规
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

falta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

just do it
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेईमानी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كريه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фол
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নোংরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faute
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

busuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Foul
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ファウル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

더러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawe salah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hôi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஃபவுல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

faul
70 millones de hablantes

italiano

fallo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cuchnący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фол
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fault
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φάουλ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

foul
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

foul
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fallo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALLO»

El término «fallo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.390 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fallo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fallo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fallo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fallo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fallo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fallo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FALLO»

Citas y frases célebres con la palabra fallo.
1
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
2
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
3
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
4
Bernard Gilpin
Io odio vedere le cose fatte a metà. Se è giusto, fallo con vigore, se è sbagliato lascialo incompiuto.
5
Maksim Gorky
Potresti scrivere per i bambini nello stesso modo che fai per gli adulti. Solo fallo meglio.
6
Robert Anson Heinlein
Scrivere non è necessariamente qualcosa di cui vergognarsi ma fallo in privato e dopo lavati le mani.
7
Ernest Hemingway
Questo si faceva. Si moriva. Non si sapeva di cosa si trattasse. Non si aveva mai il tempo di imparare. Si veniva gettati dentro e si sentivano le regole e la prima volta che vi acchiappavano in fallo vi uccidevano.
8
George R. R. Martin
Mostra che le loro parole possono ferirti, e non sarai più libero dalla derisione. Se proprio vogliono darti un nome, accettalo, fallo tuo, in modo che poi non possano mai più usarlo per farti del male.
9
Napoleone Bonaparte
Signore dai forza al mio nemico e fallo vivere a lungo, affinché possa assistere al mio trionfo.
10
Francis Picabia
Il nostro fallo dovrebbe avere gli occhi; grazie ad essi potremmo credere per un momento di aver visto l'amore da vicino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FALLO»

Descubre el uso de fallo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fallo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il fallo d'una donna onesta
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Enrico Castelnuovo, 2012
2
Un fallo dramma di Eugenio Scribe
hanno a questo tremendo passo ridotta : So hen'io nulla esservi al mondo che possa minorare il mio fallo...e se voi siete tanto generoso da non volermene punire mia sarà questa cura , e viprometto che la mia morte... Ern. Disgraziatal... Fra.
Eugène Scribe, Luigi Marchionni, 1833
3
Un fallo commedia in due atti di Eugenio Scribe
UN FALLO @ommebicn Lu Dwo 6UtL . DI EUGENIO SCRIBE ---'O.IL CAPPELLO ED IL VIGLIETTO COMMEDIA IN UN ATTO DI GIUSEPPE BUCCELLATI MILANO DA PLACIDO MARIA VISAJ Nei Tre Re, a S. Gt'o. Laterano _ -,.. ,...__......_.
Eugène Scribe, 1834
4
L'espiazione d'un fallo; produzione originale Italiana. - ...
Nell'esporre che fummo le t.znue volte il Fallo, Commedia dell'egregio Scribe , sentii molti degli uditori, e specialmente delle Signore Donne, che sortendo dal Teatro esclamavano: ottima Commedia, bellissima ma rattrista un poco troppo il ...
Giuseppe Caruso, 1835
5
Un fallo ; dramma in due atti, tradotto da G. R. C.: 26
Lea. Ho perduto la vostra, e questo è tuttoper me. Il mio fallo è grave . . . Potrebbe servir. mi di scusa 1' estrema giovinezza, la vostra lontananza, l' esser priva dei salutari consigli 41' uno sposo ;. ma non ne cerco alcuna . I miei rimorsi, che ve ...
Eugene Scribe, 1834
6
Le conseguenze di un fallo commedia in tre atti di Gaetano Lilla
w>\\ " ' ' "(i ME CEE©ÈISÉQÌÎBÉÌIZE ' DI UN FALLO COMMEDIA IN TRE ATTI 'n I GAETANO LILLA L MARITO DI QUATTRO MOGLI COMMEDM.IN UN ATTO DI AINTON SIMON SOGRAFI MILANO ,, % 9/mé/. J/Éamèz Qféy' ' Stanu'ratow ...
Gaetano Lilla, 1835
7
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
FALLO. Phallus. Li/m. Famiglia dei Funghi. / Volvalo. Cappello ovato, forato all' apice, alzalo sopra uno stipite fusifor- _ ... FALLO IMPUDICO: stipite tutto pertugiato, un poco obbliquo; cappello celluióso, forato interamente nell'apice, non ...
Fortunato Luigi Naccari, 1827
8
La sposa colpevole ovvero il fallo e la pena; storia ...
Luigi Cicconi. a 2 Lì contessa intanto,che tei'nea molto il pericolo del male, indugiò quanto potè nell'accordare che Sallimbertirimettesse il piede in casa di Neirotti.. Questa finalmente abbracciò con vero giubilo e riconoscenza il suo ...
Luigi Cicconi, 1845
9
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
Crimcn , Culpa , Mefl'ere a me conuiene domandarui perdano d'un gran FALLO . 40. 4.. I. Hauendo al FALLO della Donna prouare a/lai conueneuole tefiimonianq. u . g7. i. I . 'Per poter/i piu pienamente informar del FALLO . 41. I. Degno per lo ...
Giacomo Pergamini, 1602
10
Frasologia italiana
Sebbene ogui poeta è necessariamente versificatore, non però sì converte e rivolge, che ogui versificatore sia poeta. Ma è alquanto oscuro. CONVINCERE ( convincere) trans. Provare altrui il suo delitto, dimostrargli il suo errore, il suo fallo .
Antonio Lissoni, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fallo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calcio, Gold Cup: Messico-Panama è la seconda semifinale …
... avuto diverse chance per passare avanti, come al 4′ quando a Peralta è stato annullato un gol per un precedente fallo di Aguilar su Cubero ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Blatter: "Non mi ricandido" - RSI
Per utilizzare una metafora calcistica, ho capito che bisognava buttare la palla in fallo laterale per alleggerire la pressione. Ho quindi rimesso il ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
3
Ecco le nuove nomine nella Cisl del Sulcis Iglesiente - L'Unione Sarda
Roberto Fallo, segretario della Funzione Pubblica, seguirà il dipartimento lavori pubblici, Laura Puddu quello amministrativo, giovani e donne, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
ATP Umago: Fabio Fognini approda al secondo ostacolo …
Sul 3 pari la svolta della frazione, con l'azzurro che brekkava ai vantaggi il ceco, che commetteva sulla palla break un deleterio doppio fallo. «LiveTennis.it, Jul 15»
5
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca …
Fallo. Fai bene. Ma quando entri al Cocoricò sai che ti prendi la responsabilità (e la gioia, e il brivido) di dover assaporare una notte di intensità ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Bimbo di appena 3 anni annega nell'Isarco - Trentino Corriere Alpi
BOLZANO. Un piedino in fallo, ed è finito in acqua. In questo modo è iniziato il calvario per il piccolo H. R., un bambino di poco più di tre anni, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
theShow, esperimenti sociali, scherzi e youtube - GQItalia.it
Esiste un maschilismo velato online e sono bastati un pantaloncino aderente e un fallo finto per realizzare questo video. Siamo andati in giro ... «GQ.com, Jul 15»
8
Perugia, la prima amichevole regala buone sensazioni: i Grifoni …
Al 13' Ardemagni sbaglia un rigore concesso dall'arbitro per un fallo su Taddei, ma il milanese si fa perdonare mettendo in fondo al sacco le ... «PerugiaToday, Jul 15»
9
Argentina: stop Rosario, Independiente corsaro - Voci Di Sport
Doffo, giovane centravanti del Fortin – la V Azulanda è tra la squadre più giovani di Argentina – reclama un calcio di rigore per un fallo di ... «Voci di Sport, Jul 15»
10
Sampdoria, Fernando conferma: "C'erano stati contatti con la …
... dovrebbe essere specializzato,ovvero nel recupero palloni e mordere caviglie..poco reattivo ,sempre in ritardo e costretto al fallo sistematico. «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fallo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fallo>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z