Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "foco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOCO EN ITALIANO

foco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA FOCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «foco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
foco

Foco

Foco

Foco era el hijo de Nereide Psamate y Eaco, rey de Egina. Extendió los territorios de Fokida, pero toma su nombre de otra Foco, hijo de Ornizione y descendiente de Sísifo. Fue asesinado por los cuñados Peleo y Telamone durante el lanzamiento de una carrera. Antes de Foco, Éaco había tenido de hecho Endeis por otros dos hijos, Telamón y Peleo, que también vivían en Egina. El rey tenía un favor para Foco, debido a su belleza casi divina. Además, el joven se destacó en competiciones atléticas, causando así envidia Telamon. La percepción de la cosa, Foco dejó Egina con un grupo de ciudadanos y entró en Fokida, que entonces consistía sólo en las regiones circundantes y el Parnaso Tithorea, persiguiendo su colonización. Sus hijos ampliarían más los límites. Más tarde Eaco regresó a Foca a Egina. Endeis, temiendo que el rey quería elegirlo como su heredera, convenció a sus hijos para matarlo. Ellos desafiaron a Foco a una carrera de pentatlón, y el joven fue golpeado por un disco de Telamone. Foco era figlio della nereide Psamate e di Eaco, re di Egina. Estese i territori della Focide, che però prende il nome da un altro Foco, figlio di Ornizione e discendente di Sisifo. Fu ucciso dai fratellastri Peleo e Telamone durante una gara di lancio del disco. Prima di Foco, Eaco aveva infatti avuto da Endeide altri due figli, Telamone e Peleo, che vivevano anch'essi a Egina. Il re aveva una predilezione per Foco, a causa della sua bellezza quasi divina. Inoltre, il giovane eccelleva nelle gare atletiche, provocando con ciò l'invidia di Telamone. Avvedutosi della cosa, Foco lasciò Egina con un gruppo di cittadini e si diresse in Focide, che allora constava solo delle regioni circostanti il Parnasso e Titorea, proseguendone la colonizzazione. I suoi figli ne avrebbero poi esteso ulteriormente i confini. In seguito, Eaco fece ritornare Foco ad Egina. Endeide, temendo che il re volesse sceglierlo come proprio erede al trono, convinse i propri figli ad ucciderlo. Costoro sfidarono quindi Foco a una gara di pentathlon, e il giovane fu colpito a morte da un disco lanciato da Telamone.

definición de foco en el diccionario italiano

La primera definición de foco en el diccionario es el conjunto de efectos de luz y térmicos producidos por la combustión: f. madera, carbón, leña; f. dulce, fuerte, vivo, crepitante; encender, actuar, extinguir, sofocar el f. hacer f. Otra definición de fuego es fuego. Foco es también un fenómeno natural o artificial que produce o usa llamas, calor y brillo.

La prima definizione di foco nel dizionario è insieme degli effetti luminosi e termici prodotti dalla combustione: f. di legna, di carbone, di fascine; f. dolce, forte, vivo, scoppiettante; accendere, attizzare, spegnere, soffocare il f.; fare f. Altra definizione di foco è incendio. Foco è anche fenomeno naturale o artificiale che produce o utilizza fiamme, calore, bagliore.

Pulsa para ver la definición original de «foco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FOCO


a dir poco
a dir poco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
broco
bro·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
poco
po·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FOCO

focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FOCO

andare a fuoco
aprire il fuoco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
ioco
mangiafuoco
non poco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
univoco

Sinónimos y antónimos de foco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FOCO»

foco silvia villa posse testo poggio rent fino cielo significato stufe foco figlio della nereide psamate eaco egina estese territori focide prefabbricati produzione vendita installazione assistenza ricambi forni legna casa giardino professionali pizzerie elementi modulari studio radiologico novi ligure alessandria offre servizi medicina specialistica dalle radiografie alle ecografie struttura convenzionata homepage ambulatorio dott accreditata attività ambulatoriale diagnostica immagini poggiofoco vigneti bruno kovarich simonetta merlo nell estate leggi tutto katia guerrini enologa vini graciela ruiz agriturismo farmhouse country holidays apartments cottage maremma tuscany near argentario saturnia pure coconut water natural hydration drink best tasting because made exclusively from young green coconuts calories with five essential electrolytes cecco angiolieri fossi filosofico fosse fuoco arderei mondo

Traductor en línea con la traducción de foco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOCO

Conoce la traducción de foco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de foco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuego
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حريق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

огонь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fogo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আগুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

feu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feuer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

火災
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화재
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

geni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yangın
70 millones de hablantes

italiano

foco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ogień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вогонь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

foc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φωτιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brasa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra foco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOCO»

El término «foco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.362 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «foco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de foco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «foco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «foco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «foco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre foco

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «FOCO»

Citas y frases célebres con la palabra foco.
1
Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.
2
Raffaello
Tanto ardo, che ne mar ne fiumi spegner potrian quel foco; ma non mi spiace, perché il mio ardor tanto di ben mi fece, che ardendo ogni ora più d’arder me consumi.
3
Giovanni Boccaccio
Vien dunque, Amor, cagion d'ogni mio bene, d'ogni speranza e d'ogni lieto effetto; cantiamo insieme un poco, non de' sospir né delle amare pene ch'or più dolce mi fanno il tuo diletto, ma sol del chiaro foco, nel quale ardendo in festa vivo e 'n gioco, te adorando come un mio idio.
4
Leonardo da Vinci
Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FOCO»

Descubre el uso de foco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con foco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Noua situatione de pagamenti fiscali delli carlini 42. a ...
l"o 'In Principato Citta ii fono augumcntati aventi Terre (осы numero 1453. à . diucrfe raggioni à foco. n. In Principato Vitra li fono augumcntati à venti (ci Terre Росы nu~ mero 655-2- й diuetfc raggioni à foto. n. 4` ln Capitinata li fono augumcntati ...
Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1652
2
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 a foco ...
fuochi. si paga à foco. anno. Regia Corte. I signatarij. ——Î ñ:— _x *l4'5'7- 4* xÎ- Pà' do Palma -ñ—-óóó—ñ—n. 455---d- 4. r—ó—-A xp” cl. i d.- ”un— _añPomigliano d'Arco-n. aus—d. 2.. g. t4—:~-—d. 5p:. 4. rz-ñ-d.--_-—-—-———f~ d. 592.. 4.
Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1670
3
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...
3. 14-1'' 1.110-.....--... 1158---ά. 4. 1-----—-d. 8 2. ` CaIabria-Òltra; -ó--ó -óç-pó-**ó- fl--óíñó--ñ--ó--ó--óNumóro dc;- à che ragione. 'N \ fuochi. si paga à foco. Debito per anno. Assignati alla.. Regia Corre. —_—~ Α818112τ12Πο11.. signataríj.
‎1670
4
Conradance of the Divina Commedia
FOCO 286 FOCO Foco, il terzo pare a /<?<:<t Che quinci e quindi... si spiri . . . . Par. xxxiii. 119. la gemma... Che parve foco retro ad alabastro Par. xv. 24. questo che dice ? e che risponde Quel1' altro foco? Inf. viii. 9. Poscia che il foco alquanto  ...
5
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Amór nel'alma.ou'el la signoreggia Raccese'l Foco,& speníe la paura. 9 i.Sen teri do nouo denrru maggior Foco.9 7. & quando fia que ! gior- no,Ch'eíca del Foco ,& di si lunghe pene? ìoo.Et non lafcia in me dramma,Che non sia Foco,& ...
Francesco Alunno, 1550
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
de paia; Foco di paglia. « L'è xlaa ón fawjh de paia»: « E stato un loco di paglia » . Piai el firnr/h : Accendere. Fa fteugh : Attizzar il foco. Fa ftenf/h : Accenderlo. Faffi 'uyh: Sparare. Fa soli fattigli: Ravvivare il foco. Fa su fituqh: Attizzare il foco.
Cletto Arrighi, 1896
7
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
pio, queSto è quando certa quantità de queSto vapore fumoso e secchissimo sale per le cascioni dette nell'alto de l'aero fine appresso alla spera dello foco detta ed è quello vapore in figura 298 longa. Se s'accoSta tanto alla spera del foco ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
8
Concordance of the Divina Commedia
FIUME 285 FOCO Fiume. Ver lo fiume real tanto veloce Si ruinò Purg. v. 122. quella fonte Che spande di parlar sì largo fiume Inf. i. 80. sì che chiaro Per essa scenda della mente il fiume Purg. xiii. 90. Fiumi. Ond' hanno i fiumi ciò che va con  ...
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1027 del Cod. civ., debbasi ritenere decaduto esso Giuseppe Foco dal bemficio dell'inventario senza che possa invocare in contrario il disposto dell'art. 1013 dello stesso Codice; Che invano pretenderebbe esso Giuseppe Foco ricorrere alla ...
Italy. Parlamento, 1864
10
Biblioteca d'autori italiani ...
In foco amor mi mise, Lo mio sposo novello, Quando l'anel mi mise L' agnello amorosello: Poi in prigion mi mise Ferito d' un coltello Tutto 'l cor mi divise: In foco amor mi mise. Divisemi lo core, E 'l corpo cadde in terra: Quel quadrel de l' ...
‎1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término foco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno
Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo Foco” giocoleria e clownerie de “Il Buffone di Corte”, di e con ... «ModenaToday, Jul 15»
2
One Piece, spoiler capitolo 794
Rufy accorda infine a Sabo il permesso di prendere il Frutto Foco-Foco, a dimostrazione di come il legame tra i due sia ancora fortissimo. «Comicsblog, Jul 15»
3
Poetesse à la carte, il verso è servito
... piuttosto che di Petrarca, o “La Pioggia nel pineto” di D'Annunzio, “S'i fossi foco” di Cecco Angiolieri o le massime del matrimonio di Moliere. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Pallavolo, World League: clamoroso al Maracanazinho la Francia …
Sicuramente il coach dei sudamericani Bernardinho si sarà sentito come Cecco Angiolieri "S'i fosse foco arderei 'l mondo". Il Brasile le ha ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Alle Terme Aq va in scena la Compagnia Motus con lo spettacolo …
Giovedì 16 Luglio dalle ore 21.30 lo stabilimento termale di Rapolano Terme ospita lo spettacolo “Tra terra, acqua e foco”, evento en plein air ... «SienaFree.it, Jul 15»
6
Il silenzioso tradimento dei chierici
O perché si è moderni Cecco Angiolieri e si vorrebbe essere 'foco' per bruciare il mondo? Un intellettuale magari sì, un insegnante non ce l'ha ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Giorno e notte in spiaggia La lunga estate di Porto Potenza
... mi bagno perchè alla mia età si dice L'acqua e lo foco, Dio je daca loco» e sorridendo si allontana con la signora che gentilmente lo assiste. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
IL SEGRETARIO DI RIFONDAZIONE COMUNISTA PAOLO …
Altrettanti commenti sprezzanti nei confronti del segretario Pantaleoni : Cosa consigliate a questo? Si cosparga con la pece e sia dia foco. «Scisciano Notizie, Jul 15»
9
In molti al Foco Volley Day
Grande successo per la decima edizione del Foco Volley Day, che si è svolto al campo sportivo di Lari. Oltre 40 le squadre partecipanti, ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Corto circuito semidistrugge opificio tessile cinese, salvi 13 operai
L'incidente poco dopo le 16 nella zona industriale di Corropoli. Sul posto quattro pattuglie dei vigili del foco per domare le fiamme. «abruzzo independent, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Foco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/foco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z