Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "focolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOCOLARE EN ITALIANO

fo · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOCOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Focolare es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOCOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «focolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hogar

Focolare

En la construcción, el término fuegos artificiales indica la chimenea, piedra o piso de ladrillo, en el que el fuego está encendido. Se utiliza en sentido figurado para indicar el hogar o la familia. En la tecnología moderna se ha ido a indicar la parte de una planta de combustión donde el combustible se quema. In edilizia, il termine focolare indica il piano del camino, in pietre o mattoni, su cui si accende il fuoco. Viene usato, in senso figurato, per indicare la casa o la famiglia. Nella moderna tecnologia è passato ad indicare la parte di un impianto di combustione dove viene incendiato il combustibile.

definición de focolare en el diccionario italiano

La primera definición de hogar en el diccionario es un estante de piedra levantado del piso y coronado o no por una campana, en la cual el fuego se enciende para calentar y para cocinar alimentos. Otra definición de focolar es el hogar, la familia, la intimidad doméstica: f. hogar; abandonar el f. vuelve a f. Los focolares son también una comunidad de católicos laicos consagrados que representa el núcleo central del movimiento religioso Focolarini.

La prima definizione di focolare nel dizionario è ripiano di pietra rialzato dal pavimento e sormontato o meno da una cappa, in cui si accende il fuoco per il riscaldamento e per la cottura dei cibi. Altra definizione di focolare è casa, famiglia, intimità domestica: il f. domestico; abbandonare il f.; tornare al f. Focolare è anche comunità di cattolici laici consacrati che rappresenta il nucleo centrale del movimento religioso dei Focolarini.

Pulsa para ver la definición original de «focolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FOCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FOCOLARE

focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FOCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de focolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOCOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «focolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de focolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FOCOLARE»

focolare abitazione asilo caminetto camino casa famiglia magione nido patria ricovero rifugio sede tetto domestico significato termine aree passaparola edilizia indica piano pietre mattoni accende fuoco viene movimento focolari international focolare movement official site mariapoli mondo caratteristica numerosa partecipazione giovani worldwide piace persone parlano website tutti siano linea grill forni barbecue dedicata giardino prodotti unici belli… termocamini aria acqua calda trattoria ischia cretaio viaggio attraverso sapori seguiteci gruppo ciurma ambra isola https ristorante tipico quartiere cliente conquistato giorno dopo sfida ancora oggi gestione hotel galleria fotografica camere breakfast territorio flowers concept webapp credits citycenter alloggio storia siamo associazione visione valori rapporti esterni

Traductor en línea con la traducción de focolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOCOLARE

Conoce la traducción de focolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de focolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hogar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hearth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भट्ठी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

топка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lareira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

foyer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perapian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feuerstelle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

囲炉裏
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

난로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hearth
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng lò sưởi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घर संसार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aile ocağı
70 millones de hablantes

italiano

focolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

palenisko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

топка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vatră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εστία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuurherd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

härd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ildsted
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra focolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOCOLARE»

El término «focolare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «focolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de focolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «focolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOCOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «focolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «focolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre focolare

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «FOCOLARE»

Citas y frases célebres con la palabra focolare.
1
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
2
Orazio
Guarda la neve che imbianca tutto il Soratte e gli alberi che gemono al suo peso, i fiumi rappresi nella morsa del gelo. Sciogli questo freddo, Taliarco, e aggiungi legna al focolare; poi versa vino vecchio da un'anfora sabina. Lascia il resto agli dei.
3
Ptahhotep
Se sei saggio, costruisci una casa e fonda un focolare.
4
William Olaf Stapledon
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
5
Albio Tibullo
Altri accumuli per sé ricchezze di biondo oro e possieda molti iugeri di terreno ben coltivato; perché lo faccia tremare il continuo affanno per la vicinanza del nemico e gli squilli di tromba guerriera gli tolgano il sonno; me, la mia vita modesta faccia passare attraverso un'esistenza pacifica, purché brilli il mio focolare di fuoco continuo.
6
Giuseppe Garibaldi
Non esiste il benchè minimo villaggio ove risiede un prete, che non sia un focolare di reazione, una scuola d’ignoranza e di tradimenti alla patria.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FOCOLARE»

Descubre el uso de focolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con focolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il grillo del focolare
Ma neppure le fate hanno il potere di sanare alcune lievi incrinature, piccoli solchi lasciati dal malinconico ritorno al presente, lontano dai magici incanti appena narrati. Charles Dickens nacque a Portsmouth nel 1812.
Charles Dickens, 2012
2
Il suo Focolare
Julian Nash dovrebbe essere eccitato: ha appena ottenuto un'importante promozione al lavoro e sta andando a festeggiare.
Mary Calmes, Cinzia Labo, 2012
3
Il grillo del focolare per Carlo Dikens
tre, di rugine, di cenere, morto senza di lei, e diventato per lei l'altare domestico ove tu sagrificavi ogni sera qualche meschina passione, qualche gretto egoismo, qualche pensiero mordente, ove tu presentavi ogni mattina la soave offerta (1' ...
‎1856
4
Il grillo del focolare di Carlo Dickens
Ed il genio levò la mano in' atto di preghiera e disse: per il tuo focolare..? - Ch' ella ha oltraggiato , soggiunse Gianni. -' Ch'ella'ha benedetto tante volte e rallegrato; che senza lei non è che un ammasso di mattoni e sassi e consumata cenere, ...
Charles Dickens, Grazia Pierantoni Mancini, 1869
5
Racconti dal focolare - Gli inediti di Charles Dickens
a cura della traduttrice Racconti dal focolare – Gli inediti di Charles Dickens nasce come raccolta di alcuni celebri racconti brevi dell'autore, molto apprezzati nei paesi anglosassoni e rimasti inediti in Italia. Spesso, le opere minori delle più  ...
Charles Dickens, Federica Zamparini (traduttore), 2012
6
Poesie del focolare, del mistero e quant'altro
Daquila scelta, assai generale, di dividere laraccolta di poesie in tre sezioni: Poesie del focolare, del mistero equant'altro. Le Poesie del focolare sono il ritorno alla tradizione orale delle fiabe edelle favole, una rievocazione dei saggi consigli ...
Nito Ferri, 2012
7
I cinque elementi e i dodici meridiani. Per lo shiatsu, ...
TRIPLICE FOCOLARE (TRIPLICE RISCALDATORE) La funzione in sintesi: controlla tutte le funzioni di difesa. L'energia del triplice focolare (detto anche triplice riscaldatore) è l'unica qualità energetica dei dodici meridiani classici che non ...
Wilfried Rappenecker, 2003
8
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Ma qual'è la origine e quale la funzione primitiva di codesto focolare che i Greci collocarono nei loro templi? Il Marina tos, riferendosi in particolare ai templi di Creta, esprime la opinione che i colonizzatori dell'isola, adottata la forma dei ...
Margherita Guarducci, 1983
9
I padiglioni e il focolare racconti storici e domestici di ...
Ignazio Cantù. Bisognava risolvere. Esce di notte da Milano e sul far del giorno arriva ad un casolare di contadini presso Monza, fra i quali era stata a nudrice, e ottiene di recar essa al custode del carcere il latte che solea ogni mattina essergli  ...
Ignazio Cantù, 1857
10
Descrizione d'un Focolare economico d'invenzione dell'aw. ...
Vincenzo Virginio. tener insieme tutti questi vantaggi, anzi aumentare il calore diminuendo 'il consumo delle legna, e senza pri« varsi della vista della fiamma, per quanto io sappia non s'è trovato finora. Un focolare, o sia cammino, e come ...
Vincenzo Virginio, 1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOCOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término focolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Civitafestival, doppio appuntamento con il cinema - Tusciaweb.eu
... dove la sicurezza del focolare domestico viene violata ed infranta, un filone ad alto tasso di tensione come nei francesi Them/Ils e L'Interieur ... «Tuscia Web, Jul 15»
2
65 mq una casa che si sviluppa in verticale - Cose di Casa
Il focolare originario è stato modificato installando all'interno una stufa in ghisa collegata la canna fumaria già esistente. In posizione centrale ... «Cose di Casa, Jul 15»
3
Parete attrezzata su misura - Lavorincasa.it
... chiuso in ghisa dell'azienda francese Supra, la prima società che, nel 1974, ha ideato e prodotto il focolare chiuso a combustione controllata. «Lavorincasa.it, Jul 15»
4
20 luglio: Protagonista il grande cinema italiano e … - Romanotizie.it
Sospeso tra focolare e autonomia, il nuovo film di Éric Lartigau 'riorganizza' una famiglia esuberante, intorno a un'età per sua natura fragile e ... «Romanotizie, Jul 15»
5
"Un futuro in cenere" | Stato Quotidiano
... in realtà cos'è) : il tipo montato a Taranto è a griglie, con un grosso focolare, un sistema di preriscaldo a gasolio (un bel motore che inquina). «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Dagli States al Friuli, i progetti dell'attrice Emanuela Galliussi
«Questo nome contiene più parole quali art, hear, earth, heart – ci racconta la Galliussi- e lo stesso hearth significa anche focolare, fogolar, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
25.07.2015 Montaione: Inaugurazione Menù Fisso Vegan al …
... 100% vegetale, sono lieta di informarvi che il Ristorante “Il Focolare” di Montaione ha introdotto un menù vegan che rimarrà fisso nel locale. «gonews, Jul 15»
8
Grecia, Atene brucia: incendio alle porte della città. Evacuati tre …
Ci sarebbe più di un focolare, quello della capitale non metterebbe a rischio le abitazione. Situazione più complessa nel Peloponneso: ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Barbecue a cielo aperto
“Il progetto vuole recuperare il rituale del pasto come momento di socialità, interazione e condivisione, alla maniera dello storico focolare ... «Living, Jul 15»
10
Xylella, nessun rischio nel Barese. Gli esperti: "Occhio ai viaggi in …
... spiega il ricercatore Franco Valentini - ci confermano la diffusione circoscritta nel Leccese e nel Brindisino, in particolare nel focolare di Oria. «BariToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Focolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/focolare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z