Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frastornare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRASTORNARE EN ITALIANO

fra · stor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRASTORNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frastornare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FRASTORNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frastornare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frastornare en el diccionario italiano

La primera definición de desconcierto en el diccionario es molestar, distraer: con este ruido me atasco en el estudio. Otra definición de desconcertante es confundir, aturdir; desmoronarse moralmente: todas esas noticias inesperadas lo habían desconcertado. Frastring también debe prevenir, cancelar: esta mala noticia terminará con f. todos mis proyectos

La prima definizione di frastornare nel dizionario è disturbare, distogliere: con questo fracasso mi frastorni dallo studio. Altra definizione di frastornare è confondere, stordire; abbattere moralmente: tutte quelle notizie inattese l'avevano frastornato. Frastornare è anche impedire, annullare: questa brutta novità finirà col f. tutti i miei progetti.


Pulsa para ver la definición original de «frastornare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRASTORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRASTORNARE

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastaglio
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRASTORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Sinónimos y antónimos de frastornare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRASTORNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frastornare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frastornare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRASTORNARE»

frastornare assordare confondere disorientare incantare instupidire intontire istupidire ottenebrare rimbambire rimbecillire rincoglionire rincretinire rintontire rintronare rompere scombussolare stordire stravolgere turbare ubriacare frastornare dizionari corriere della sera disturbare qlcu fino stordirlo significato termine treccani prob rifacimento dello spagn trastornar disordinare mettere sottosopra torno tornio giro frastórno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione forse dallo osia derivazione ovvero hoepli parola stor distogliere questo fracasso frastorni studio abbattere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voglia fare cosa condotta fine altrim traduzione dicios traduzioni confundir estorbar miglior gratuito conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo frastornato abbiamo avete loro hanno

Traductor en línea con la traducción de frastornare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRASTORNARE

Conoce la traducción de frastornare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frastornare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发呆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aturdimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

daze
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अचंभे में डाल देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دوخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ошеломлять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

torpor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধাঁধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étourdir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebingungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

betäuben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

夢中
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

현혹
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

daze
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngây người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரம்மிக்கவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंधळलेल्या मन: स्थितीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şaşkınlık
70 millones de hablantes

italiano

frastornare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszołomienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приголомшувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uluire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σάστισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

daze
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dvala
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

daze
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frastornare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRASTORNARE»

El término «frastornare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.247 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frastornare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frastornare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frastornare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRASTORNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frastornare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frastornare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frastornare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRASTORNARE»

Descubre el uso de frastornare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frastornare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando però l'indole della tesi è tale che , per mancanza del soggetto di rimozione, non indichi che Interrompimento, Sospensione, Stravolgimento dell' azione , in allora Stornare vale per Frastornare , p. e. : « Perocchè forza di sospir lo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Di fa) ti la Crusca stessa, col lar corrispondere al verbo Frastornare la latina dizione Irritum facere, mostrò col fatto proprio ch'esso verbo non poteva equivalere alle nozioni di Far tornare in dietro , nè di Rùocare. Inoltre a queste nozioni non ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Quando perà l'indole della tesi è tale che, per mancanza del soggetto di rimozione, non indichi che Interrompimento, Sospensione, Stravolgimento dell' azione , in allora Stornare vale per Frastornare , p. e. ; u Perocchè forza di sospir lo ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( FU. 7,8.) Quando però l'indole della tesi è tale che, per mancanza del soggetto di rimozione, non indichi che Interrompiniento, Sospensione, Stravolgimento dell' azione , in allora Stornare vale per Frastornare , p. e. : a Perocché forza di sospir  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plitt. Frastagliatura. V. Frastagliamento. Frastaglio. Triucio, cincischio: Lacinia, œ, f. lemniscus, i. m. Plin. Frastenere. V. 'l'rattenere. Fraslenuto. V. Trattenuto. Frastornare. -1- Fat tornare indietro, annullare il fatto: подставив, а. з. abrogare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'FRASTORNARE , Disronmnn. »- Frastornare è più. Cosa che fraslorna, impedisce. in parte almeno, l'azione; si frammette fra noi e lo scopo nostro.- cosa che distorna, non fa che sviarne, talvolta non l'alto, ma solamente il pensiero (i).
‎1844
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Lasc. Pinz. l , 6.) . Frastornare , attesa la proposi tiva Fras, significante Frapposizione, Interrompimento, Travolgimento , ec. , esprime una nozione del tutto dissimile da quella di Distornaret e perciò la Crusca spiegò Frnstornare per Far tornare ...
‎1825
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
FRASTORNARE, DXSTORNARE, STORNARE. Frastorna chi entra come in mezzo agli atti o ai nostri pensieri, impedendoci di continuarli: Frastornando si dà noja, impaccio o si introducono difficoltà ove non sarebbero; ma non sempre, anzi ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Italiano ed inglese
Frastornare, v. a. to divert, to disturb, to /Under, to inierrupt, to tum atvay, to keep back. — Frastornare un matrimonio, to break off" a marriage. — Frastornare uno dal cammino, to frut onc out of fiis way. Frastornio, s. m. a great noise, disi urba ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Frasologia italiana
FRASTORNARE (frastornare) trans. Far tornare indietro , Rivocare. Lo frastornò nella sua impresa. Erasi il matrimonio per diversi accidenti frastornato. È cosa , che frastornar non si può. Avevano i tribuni per queste parole frastornata la plebe .
Antonio Lissoni, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRASTORNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frastornare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
... è ” frastuono”, che il verbo che compare spesso è ” frastornare”, che tanto ruota intorno all'aggettivo e participio passato “frastornato”. «Comune di Pignataro, Jul 15»
2
Intervista a Luca Argentero: 'recitare non era il mio piano a'
Si districa senza troppi sforzi dalle fiction alla commedia, fino a toccare interpretazioni più impegnate, tinteggiate di note amare o frastornare ... «Cinematographe, Jul 15»
3
Addio al Petisso Pesaola, un napoletano nato all'estero
Tatticamente era un mago, leggeva benissimo le partite, ma soprattutto sapeva frastornare gli avversari con le sue alchimie più simili a quelli di ... «News24web, Jun 15»
4
Blackhat, la recensione
Non gli interessa il montaggio vitaminizzato del classico regista di videoclip e neanche imprimere un ritmo così alto da frastornare lo spettatore. «MondoRaro.com, Abr 15»
5
Corruzione, malaffare, ruberie: a chi tocca oggi?
Sennò, cari politici, se non potete fare niente di tutto questo per chissà quale mai motivo, lasciamo perdere, non veniteci più a frastornare con il ... «Quotidiano.net, Mar 15»
6
Matisse e l'Altro da sé
Così l'amalgama che si raggiunge nella creazione è un frastornare di colori, forme, arti antiche e moderne, viaggi, suggestioni forti insieme ai ... «ExibArt, Mar 15»
7
Bibbia e periferie negli "esercizi" del Papa
... sociale» creati dai nuovi scenari introdotti in Israele nei sistemi di commercio e dall'arrivo di nuovi dei che finiscono per frastornare il popolo. «Avvenire.it, Feb 15»
8
Ultimo, derelitto e contestato. Quel che resta del Borussia
Undici partite perse in Bundesliga, quattro davanti al proprio pubblico noto per essere compatto e ossessivo, per frastornare l'avversario. «La Stampa, Feb 15»
9
Chiesa: vescovo Albenga, su diocesi dette cose non vere
... tentano di confondere e frastornare l'animo di quei fedeli che sono tentati di formulare il loro pensiero in base a quanto pubblicano i giornali, ... «Il Secolo XIX, Ene 15»
10
Lo Hobbit La battaglia delle Cinque Armate | Lo hobbit 3 | Peter …
Alessandra Levantesi Kezich - La Stampa: Per quanto paghi il suo pedaggio di blockbuster ipertecnologico inteso a frastornare le folle, La ... «CINEblog.it, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frastornare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frastornare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z