Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frastagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRASTAGLIARE EN ITALIANO

fra · sta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRASTAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frastagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FRASTAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frastagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frastagliare en el diccionario italiano

La definición de irregular en el diccionario es cortar, triturar aquí y allá, espec. el borde de algo, para obtener protuberancias y huecos: f. el borde de un pañuelo.

La definizione di frastagliare nel dizionario è tagliare, tagliuzzare qua e là, spec. l'orlo di qualcosa, in modo da ottenere sporgenze e rientranze: f. l'orlo di un fazzoletto.


Pulsa para ver la definición original de «frastagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRASTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRASTAGLIARE

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastaglio
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRASTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de frastagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRASTAGLIARE»

frastagliare frastagliare dizionari corriere della sera sogg fare degli intagli lungo orlo oggetto significato termine frastagliato treccani part pass ornato frastagli merletto abito altro anche sovraccarico ornamenti eccessivamente elaborato partic wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pozzetti ridurre pezzi

Traductor en línea con la traducción de frastagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRASTAGLIARE

Conoce la traducción de frastagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frastagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

乱切
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

punta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jag
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कंगूरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سنن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выщерблять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entalhe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদ্ধ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cuite
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jag
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zacke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

刻みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뾰족한 모서리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jag
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mộng gỗ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஜக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दात असलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çentik
70 millones de hablantes

italiano

frastagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ząbkować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вищерблять
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zimța
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προεξοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

JAG
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frastagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRASTAGLIARE»

El término «frastagliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.467 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frastagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frastagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frastagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRASTAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frastagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frastagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frastagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRASTAGLIARE»

Descubre el uso de frastagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frastagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Frastagliamento, Fraslaglia, Cosafrastagliata. Buon. Fier. 5. I. 10. Che vegg' io? Piatti di frastagliami, Frutto, ane, salumi, ove vann'eglino? - FRAS'I'AGLIAME'NTO . 11 frastagliare, e i Frastagli stessi. S. Per Intaccatura. Lat. crena, incisura. Lib.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
... tagliare , frastagliare . f S- XVII. Tagt iarc, ti dice anche de'liquori . quando uno si mercóla , o si tempera con l' altro. Red. annot. Ditir. i35. Per ringenlilire Г acnlezza di esso aceto lo tagliano discretamente con aeque di йог i stillate . , 5. XVI ti.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
FRASTAGLrAMEN-ro . ll frastagliare, e i Frastagli stcffi . i S. Per lntaccatura. Lam- mm , inci/im- . LíbnAstrol. FRAs-”Gtmi-rz . Che frastaglía . Varcb. Ercol. 54. Buon. Fi”. 1. 3. 9. E 4. 5. zz. FnAsr/iGLr/Ùrt . Frappare, Trinciare, Cincischiare. L. minute  ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Qoando alcuno in favellando dice cose grandi , im- possibili e lion vrrisimili , ec. se ¡o fa ar- tatamenle per ingannare e giuntare chic- chessia , О per parer bravo , si dice frappare , tachare, frastagliare. Varch. Ercol. § a. Frastagliare : Slralctare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Voce poco usala. Frastaglio. Frastagliarne. Frastagliamento, frastaglio, cosa frastagliala. Frastagliamento. Il frastagliare, e i Tastagli stessi. ?.. Per intaccatura. Fraslagliante. Add. Che frastaglia. Frastagliare. Frappare , trinciare , cincischiare. ',.
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
FRASTAGLIANTE, Fra-sta-gliàn-te. (l'art. di Frastagliare.] Che frastaglia. Varch. Ercul. 84. Si dice frappare,-lagliare, frastagliare, onde lrastaglianle e frastagliatamente. Buon. Ficr. 1.3.0. E frastaglianle e temerario voglia Per forza la limosina.
‎1847
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
t. f. Frastaglirt. f rastag Li Asie, i, m. FrastagHamento. FRASTAGLIAïlÉKTO. л. m. Il frastagliare. frAstagliAre. v. att. Frappare, Triociare, Cincischiare. FRASTAGLIATA . *. /. 11 frastagliare. frastagliataménte. itw. Senza ordine e FRASTAGLIATÚBA.
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
FRASTAGLIAMENTO. s. m. 11 frastagliare, el frastagli stessi. il Intaccatura. FRASTAGLIARE. v. alt. Frappare Trinciare, Cincischiare. li Affoltarsi ne ' chiacchierare, AVvilupparsi, lmbroglìarsi nel parlare. || Avviluppare altrui con discorsi intralciati ...
‎1855
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Il frastagliare, e I frastagli stessi. Il lntaccatura. Frul.glllm~ v. att. Frappare, Trinclare, Cincischiare. Il Ail'oltarsi nel chiacchierare, Avvilupparsi, Imhrogliarsi nel parlare. Il Avviluppare altrui con discorsi intralciati. P. prcs. Fans'racuan'rn.
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
E frastagliante, e temerario voglia Per forza la limosina. E 5. 22. Da'più sealtriti, E lesti, e frastaglianti praticuoi Presi consiglio. FRASTAGLIÀRE. Frnppare, Trinciare, L'inrirchiare. Lat. minule coneidere. Gr. ltfrroî; ovyza'rrnw. l"muc. Sllt't'lt. nov.
‎1836

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRASTAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frastagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Catanzaro con Sergio Abramo”: Nesci pensi ai veri problemi della …
La Nesci farebbe bene a pensare a potenziare l'HUB sanitario regionale di Catanzaro e non a “frastagliare” secondo le vecchie logiche ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
2
Statali, Madia ai sindacati: "Contratto è in agenda, ma non ci sono …
"Comunque - ha aggiunto - senza il tavolo sui contratti decideremo lo sciopero generale per il 5 dicembre, perchè non è possibile frastagliare il ... «Quotidiano.net, Nov 14»
3
Elezioni, lista civica Perugia Rinasce con Barelli: tutti i candidati
DiegodellaVega Non riesco a capire il senso di creare tutte queste piccole liste civiche e frastagliare i voti.... sarà già difficilissimo estirpare ... «PerugiaToday, Abr 14»
4
Tangenziale est: frontale fra auto e motorino sulla rampa, muore un …
... faceva nella campagna,dietro il muretto a secco,dove si è andata a frastagliare quella macchina o moto?Ma mi facciano il piacere,coloro che ... «Lecceprima.it, May 13»
5
Samsung Galaxy S II Plus svelato
Samsung ha deciso di frastagliare ancora di più la propria produzione di smartphone e, fra Advance e Plus, ecco che viene svelato Galaxy S II ... «Tutto Android, Ene 13»
6
Parma e la supposta venuta dallo spazio
Fino a qualche anno fa potevi guardare verso la campagna e le colline, intercettavi solo qualche campanile. Oggi restano le gru a frastagliare ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 12»
7
In Macedonia, sulle tracce di Filippo e Alessandro Magno
Seguendo infine le bellissime coste frastagliare della penisola calcidica si arriva a Olynthos, città alleata di Filippo nella guerra contro Atene, ... «Il Sole 24 Ore, Sep 12»
8
"Millennium - Uomini che odiano le donne", Fincher non è Larsson
... terminare le 600 pagine e che invece in questo remake costringe lo spettatore a perdersi e a frastagliare il suo sguardo in 160 minuti infiniti, ... «Tempi.it, Feb 12»
9
Grattacielo più alto della Mole scoppia la polemica a Torino
... tenuto conto che la città attende adesso altri tre grattacieli pronti a frastagliare l'orizzonte delle Alpi: quello "gemello" del progetto di Piano e ... «La Repubblica, Oct 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frastagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frastagliare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z