Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "futilmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUTILMENTE EN ITALIANO

fu · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUTILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Futilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FUTILMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «futilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de futilmente en el diccionario italiano

La definición de inútil en el diccionario es inútil, con inutilidad.

La definizione di futilmente nel dizionario è in modo futile, con futilità.


Pulsa para ver la definición original de «futilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUTILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUTILMENTE

fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto
futa
futile
futilità
future
futuribile
futurismo
futurista
futuristico
futuro
futurologia
futurologico
futurologo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUTILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de futilmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUTILMENTE»

futilmente futilmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo futile futilità inutilmente superficialmente vacuamente vanamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere frivolamente scopri significato dizionari repubblica mén grandi reverso consulta anche furtivamente facilmente fatalmente pronuncia traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco gratuito tante altre global glossary inefficacemente invano secondari simili altrettanto importanti frivolmente mondanamente futilita futuramente futurazione futuribile futuro gabanella

Traductor en línea con la traducción de futilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUTILMENTE

Conoce la traducción de futilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de futilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

徒劳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inútilmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

futilely
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षुद्रता के साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبثا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесплодно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inutilmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

futilely
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

futilement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

futilely
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vergeblich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無駄に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무익
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

futilely
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô ích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயனற்ற முறையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

futilely
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boş yere
70 millones de hablantes

italiano

futilmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezskutecznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безплідно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

futilely
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάταια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

futilely
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

futilely
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

futilely
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra futilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUTILMENTE»

El término «futilmente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.068 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «futilmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de futilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «futilmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUTILMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «futilmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «futilmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre futilmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUTILMENTE»

Descubre el uso de futilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con futilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulle metamorfosi de Taranto e sulle cause delle sue ...
Se fissata a tante scuoprimento questa si fosse, non più vedremmo li successori di Munco-Park di Denbam di Laing di Clapporton ad andar futilmente cercando le sorgenti del Niger del Nilo del Danubio della Senna del Tamigi del Tago.
Salvatore Fenicia, 1858
2
Sulle metamorfosi di Taranto e sulle cause delle sue ...
Se fissata a tanto scuoprimento questa si fosse, non più vedremmo li successori di Munco-Park di Denham di Laing di Clapporton ad andar futilmente cercando le sorgenti del Niger del Nilo del Danubio della Senna del Tamigi del Tago.
Salvatore Fenicia, 1858
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Detto di persona, valse : che non sa lacere ; che non ha fermezza; riguardo a cosa, significa: di poco valore; dipocairaportanza ; futilità, suo astr. ; futilmente, sua f. avv. Confutare, deprimere l'acqua bollente, che sta per soverchiare il lembo del ...
Giambattista Bolza, 1852
4
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
piegala ad Uireclit od a Rio laurini, e futilmente por far muo- \-orc un molino a polvere sito a disianza di 3/4 di miglio in una fabrica di polvere da cannone presso Costanlinopoli per cui a «I suo autore ricevuto distintissimo segno di ...
‎1845
5
Storia militare di Francia dell'Antico e Medio Evo opera ...
... e per i quali nacquero le tante rivoluzioni nell'arte della guerra; mentre espone futilmente alla curiosità di Luigi XV le funzioni, i doveri, le prerogative tanto degli ufliciali che dei corpi componenti i suoi eserciti, l'interesse dei militari, e tuttociò ...
‎1861
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
riacquistare loro forte, né essere esposti a quelle funeste cagioni , che tanto futilmente ingenerano « esasperano la scrofola e la rachitide. Vorrebboosi per i fanciulli da sotte anni a dodici almeno, de' quali Te n'ha pure giornalmente un certo ...
‎1846
7
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini
Qeeßa più futilmente i adopera nede murature, £9' la calcina de'ßßî/pugno/i' e moito meglio per ßare le /inaltature : (9' ognicalcina ë huonL. per murare , 69' intonicare, quando che cotta non rißondino al fico primo pe/ò,hen che hahhia l ' ifießa ...
Giuseppe Viola Zanini, 1629
8
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte storica ...
Conobbero perciò il bisogno dì ricorrere alle osservazioni celesti ; di marcare alcune stelle più brillanti, che in tempi fissi e periodici in certi detcrminati spazj del cielo compariscono ; e di osservare futilmente con attenzione ed assiduita il corso ...
Biagio Soria, 1821
9
Le prose di Messer Pietro Bembo, cardinale, nelle quali si ...
... e Pugni : Ungi , e Ugni : Punge, e Pugne : Unge, e Ugne futilmente ; delle quali quelle , che 1' hanno pofpo- fla, fono più Tofcane. E a quefta condizione è Stringo , e degli altri , che con le due Confonanti , che io diffi , le dette voci chiudono.
Pietro Bembo, Benedetto Varchi, 1761
10
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
7^è però farà così facile agi' inimici entrare in quegli fpa^j lafciatifra la noflre centurie ; perche le aver anno dall'uno el' altro lato , i^è futilmente facile , mentre la centuria così feparata fi faccia innanzi. , l« sbaragliarla . Terche fé qualche ...
Xenophon, 1736

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUTILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término futilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Daredevil: recensione della serie TV
... della città, lo portano a mettere futilmente a repentaglio la sua vita, oltre che ha scavalcare pericolosamente il limite tra assassino ed eroe. «Comicus, May 15»
2
Fontana, ritratto del neo-direttore del Corriere
Colto, poco incline alle passioni che spesso futilmente scoppiavano e morivano nel quotidiano ex comunista, soprattutto indifferente a ... «Lettera43, May 15»
3
SCUOLA/ Renzi, lo scandalo dei presidi-sindaci e la riforma che …
Questo è un esempio della modalità "contemplativa" e "futilmente minacciosa" con cui il ministero e le sue articolazioni gestivano e gestiscono ... «Il Sussidiario.net, Abr 15»
4
Blackhat, la recensione
... opposti e rendere difficile quello che dovrebbe essere semplice, l'ingiustizia suprema contro la quale è indispensabile battersi futilmente. «Bad Taste, Feb 15»
5
3 grandi e splendidi benefici della Quaresima
Più andiamo futilmente dietro ai piaceri materiali, più iniziamo ad adagiarci; accettiamo una gioia modificata, una felicità di compromesso. «Aleteia, Feb 15»
6
A Gaza non ci sono soltanto macerie
... i visi dai colori futilmente smaglianti, qualcuno che sorride, qualcun altro che ti fissa dritto, cupo, come a dire che nello sguardo già si poteva ... «Avvenire.it, Oct 14»
7
Ancora minacce di morte per Anita Sarkeesian
Quanto tempo sprecato da parte di queste persone evidentemente e futilmente nullafacenti... Commento # 10 di: jappetto pubblicato il 15 ... «GAMEmag, Oct 14»
8
Chiamatela InzaghiLandia. E datecene ancora e ancora
Anzi, ripudiamo quegli esseri snob e futilmente alteri che si curano della percentuale di possesso palla. Piuttosto, ci cibiamo dei contropiedi ... «Fantagazzetta, Sep 14»
9
Uomini D Amore Contro Uomini Di Liberta
Allo specchiarsi futilmente, od, in quest'epoca, a rimirarsi come beoti tramite i selfies sui social. Metodo e sostanza, difesa e contropiede. «Fantagazzetta, Sep 14»
10
I nuovi film in uscita al cinema dal 10 luglio 2014
Una sedicente medium si trova a dover fare i conti con gli spiriti che ha futilmente evocato nel corso delle sue truffe. Un bambino muto e ... «International Business Times Italia, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Futilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/futilmente>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z